protection against corrosion. Catho

protection against corrosion. Cathodic protection, chloride
extraction, and corrosion-inhibitor additives in repair materials
can also be useful to prevent or delay future corrosion.
4.3.3 Water penetration—Water may penetrate into
concrete by hydrostatic pressure, moisture vapor pressure,
capillary action, wind-driven rain, or any combination of
these. Cracks, concrete density, porous concrete, lack of
entrained air, structural defects, or improperly designed or
functioning joints all contribute to the movement of moisture.
Water penetration into concrete contributes to corrosion of
reinforcement, freezing-and-thawing damage, leakage into
the interior of the structure or occupied levels beneath decks,
and possible structural damage. A properly designed protection
system should address any or all of these issues.
4.3.4 Carbonation—Carbonation is the reduction of the
protective alkalinity of concrete, caused by the absorption of
carbon dioxide and moisture. In normal concrete, the reinforcing
steel is protected by the naturally high alkalinity of the
concrete around the reinforcement, usually a pH above 12. A
passivating oxide layer is formed around the reinforcing
steel that acts as a protective coating. The oxide coating
helps prevent the reinforcing steel from corroding as long as
the high alkalinity is maintained. When carbonation occurs
the alkalinity falls and, once it goes below a pH of 10, the
embedded reinforcing steel is subject to corrosion. Because
carbonation occurs from the face of the concrete inwards,
any bars close to the exterior surface are subject to the effects
of carbonation and are not protected against corrosion.
Barrier coatings may provide protection against future
carbonation where concrete coverage is insufficient. Many
of these barrier coatings are relatively new and do not have
any field performance data. Any barrier coating should be
carefully evaluated before use. The owner should be
informed of these limitations and written consent should be
obtained before use. Other systems available to reestablish
the protection of the reinforcing steel in carbonated concrete
include the use of a cathodic protection system or the realkalization
of concrete.
4.3.5 Anodic ring (halo effect)—On many concrete repair
projects, situations arise where existing reinforcement
extends from the parent concrete into a repair mortar or new
concrete. Quite frequently, failures occur due to accelerated
corrosion of the reinforcement in the parent concrete, just
beyond the edge of the repair. It is common to see delamination
of concrete around the perimeter of new repair patches in
spite of the fact that good-quality materials, workmanship,
and methods were used.
This is commonly referred to as an anodic ring or halo
effect. It occurs because the same bar extends into two
distinctly different environments, setting up conditions that
could result in an increase of the differences in electrical
potential at the bond line between the new and the parent
concrete. Corrosion occurs at the anode, usually in the parent
concrete, as electrons are attracted to the cathodic portion of
the reinforcement in the uncontaminated repair material. The
build-up of rust results in spalling of concrete due to the large
internal forces developed at the surface of the reinforcement.
The presence of chlorides accelerates this process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้องกันการกัดกร่อน ป้องกัน cathodic คลอไรด์สกัด และสารสารยับยั้งการกัดกร่อนวัสดุซ่อมแซมนอกจากนี้ยังได้ประโยชน์ในการป้องกัน หรือหน่วงการกัดกร่อนในอนาคต4.3.3 น้ำเจาะเช่นน้ำอาจเจาะเข้าไปในคอนกรีต โดยความดัน ความดันไอความชื้นแรงยก ขับลมฝน หรือกันเหล่านี้ รอยแตก ความหนาแน่นคอนกรีต ขาดคอนกรีต porousฟองอากาศ โครงสร้างข้อบกพร่อง หรือออกแบบไม่ถูกต้อง หรือรอยต่อที่ทำงานทั้งหมดร่วมกับการเคลื่อนไหวของความชื้นการเจาะน้ำในคอนกรีตก่อการกัดกร่อนของเสริม ความเสียหายที่จุดเยือกแข็ง และ-thawing รั่วเป็นภายในของโครงสร้างหรือระดับว่างใต้สำรับและความเสียหายของโครงสร้างได้ ป้องกันที่ออกแบบมาอย่างถูกต้องระบบควรจัดการปัญหาเหล่านี้ทั้งหมดหรือบางส่วน4.3.4 carbonation — Carbonation จะลดการน้ำยาป้องกันคอนกรีต เกิดจากการดูดซึมก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และความชื้น ในคอนกรีตปกติ การภาคเอกชนเหล็กได้รับการป้องกัน โดยน้ำยาสูงตามธรรมชาติของการคอนกรีตรอบ ๆ เหล็กเสริม pH ปกติข้างต้น 12 Apassivating ชั้นออกไซด์มีรูปแบบสถานเสริมความเหล็กที่ทำหน้าที่เป็นสารเคลือบผิวป้องกัน เคลือบออกไซด์ช่วยป้องกันการเสริมเหล็กจาก corroding ตราบเท่าที่สภาพด่างสูงไว้ เมื่อเกิด carbonationน้ำยาที่ตก และ เมื่อมันไปข้างล่าง pH 10 การembedded reinforcing steel is subject to corrosion. Becausecarbonation occurs from the face of the concrete inwards,any bars close to the exterior surface are subject to the effectsof carbonation and are not protected against corrosion.Barrier coatings may provide protection against futurecarbonation where concrete coverage is insufficient. Manyof these barrier coatings are relatively new and do not haveany field performance data. Any barrier coating should becarefully evaluated before use. The owner should beinformed of these limitations and written consent should beobtained before use. Other systems available to reestablishthe protection of the reinforcing steel in carbonated concreteinclude the use of a cathodic protection system or the realkalizationof concrete.4.3.5 Anodic ring (halo effect)—On many concrete repairprojects, situations arise where existing reinforcementextends from the parent concrete into a repair mortar or newconcrete. Quite frequently, failures occur due to acceleratedcorrosion of the reinforcement in the parent concrete, justbeyond the edge of the repair. It is common to see delaminationof concrete around the perimeter of new repair patches inspite of the fact that good-quality materials, workmanship,and methods were used.This is commonly referred to as an anodic ring or haloeffect. It occurs because the same bar extends into twodistinctly different environments, setting up conditions thatอาจมีผลในการเพิ่มขึ้นของความแตกต่างในไฟฟ้าศักยภาพที่เส้นพันธะระหว่างใหม่และหลักการคอนกรีต กัดกร่อนเกิดขึ้นที่แอโนด มักจะอยู่ในหลักการคอนกรีต เป็นอิเล็กตรอนถูกดึงดูดไปส่วน cathodic ของเสริมแรงในวัสดุซ่อมแซมที่ดื่ม ที่เกิดสนิมเกิด spalling ของคอนกรีตเนื่องจากขนาดใหญ่พัฒนาภายในกองที่พื้นผิวของเหล็กเสริมที่กระบวนการนี้ในการเพิ่มความเร็วของคลอไรด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้องกันการกัดกร่อน ป้องกัน cathodic คลอไรด์
สกัดและสารยับยั้งการกัดกร่อนในวัสดุซ่อมแซม
นอกจากนี้ยังสามารถเป็นประโยชน์ในการป้องกันหรือชะลอการกัดกร่อนในอนาคต.
4.3.3 น้ำเจาะน้ำอาจจะเจาะเข้าไปใน
คอนกรีตโดยความดัน, ความดันไอความชื้น
กระทำของเส้นเลือดฝอยลมเป็นตัวขับเคลื่อน ฝนหรือการรวมกันใด ๆ
เหล่านี้ รอยแตก, ความหนาแน่นของคอนกรีตที่มีรูพรุนขาด
อากาศ entrained ข้อบกพร่องของโครงสร้างหรือการออกแบบไม่ถูกต้องหรือ
การทำงานของข้อต่อทั้งหมดนำไปสู่การเคลื่อนไหวของความชื้น.
เจาะน้ำเข้าคอนกรีตก่อให้เกิดการกัดกร่อนของ
เหล็กเสริมความเสียหายแช่แข็งและละลายลงไปในการรั่วไหล
การตกแต่งภายในของโครงสร้างหรือระดับครอบครองอยู่ใต้ชั้น,
และเป็นไปได้ความเสียหายของโครงสร้าง การป้องกันการออกแบบอย่างถูกต้อง
ควรจะอยู่ระบบใดหรือทั้งหมดของปัญหาเหล่านี้.
4.3.4 Carbonation-Carbonation คือการลดลงของ
ความเป็นด่างป้องกันของคอนกรีตที่เกิดจากการดูดซึมของ
ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และความชื้น ในคอนกรีตปกติเสริม
เหล็กมีการป้องกันโดยความเป็นด่างสูงตามธรรมชาติของ
คอนกรีตเสริมแรงรอบที่มักจะมีค่า pH ดังกล่าวข้างต้น 12
ชั้นออกไซด์ passivating จะเกิดขึ้นรอบเสริม
เหล็กที่ทำหน้าที่เป็นเคลือบป้องกัน เคลือบออกไซด์
ช่วยป้องกันไม่ให้เหล็กเสริมจาก corroding ตราบใดที่
ความเป็นด่างสูงจะยังคงอยู่ เมื่ออัดลมเกิดขึ้น
เป็นด่างตกและเมื่อมันไปด้านล่างของพีเอช 10,
เหล็กเสริมที่ฝังอยู่ภายใต้การกัดกร่อน เพราะ
อัดลมเกิดขึ้นจากใบหน้าของคอนกรีตเข้ามาที่
บาร์ใกล้ ๆ กับพื้นผิวด้านนอกอาจมีผลกระทบ
ของอัดลมและไม่ได้ป้องกันการกัดกร่อน.
เคลือบ Barrier อาจให้การป้องกันในอนาคต
อัดลมที่คุ้มครองคอนกรีตไม่เพียงพอ หลาย
เหล่านี้เคลือบอุปสรรคที่ค่อนข้างใหม่และไม่ได้มี
ข้อมูลประสิทธิภาพการทำงานทุกสาขา เคลือบอุปสรรคใด ๆ ควรจะ
ได้รับการประเมินอย่างรอบคอบก่อนการใช้งาน เจ้าของควรจะ
แจ้งให้ทราบถึงข้อ จำกัด เหล่านี้และได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรที่ควรจะ
ได้รับก่อนการใช้งาน ระบบอื่น ๆ ที่มีอยู่จะกอบกู้
การคุ้มครองของเหล็กเสริมในคอนกรีตอัดลม
รวมถึงการใช้งานของระบบป้องกัน cathodic หรือ realkalization
คอนกรีต.
4.3.5 แหวนขั้วบวก (ผลรัศมี) -On ซ่อมแซมคอนกรีตหลาย
โครงการที่เกิดขึ้นในสถานการณ์ที่การเสริมแรงที่มีอยู่
ขยาย จากพ่อแม่ที่เป็นรูปธรรมเป็นปูนซ่อมแซมใหม่หรือ
คอนกรีต ค่อนข้างบ่อยความล้มเหลวเกิดขึ้นเนื่องจากการเร่ง
การกัดกร่อนของเหล็กเสริมในคอนกรีตผู้ปกครองเพียง
เกินขอบของการซ่อมแซม มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็น delamination
ของคอนกรีตรอบปริมณฑลของแพทช์ใหม่ในการซ่อมแซม
ทั้งๆที่ความจริงที่ว่าวัสดุที่มีคุณภาพดีฝีมือ,
และวิธีการถูกนำมาใช้.
นี้เรียกกันทั่วไปว่าแหวนขั้วบวกหรือรัศมี
ผลกระทบ มันเกิดขึ้นเพราะบาร์เดียวกันขยายเป็นสอง
สภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด, การตั้งค่าเงื่อนไขที่
อาจทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นของความแตกต่างในเครื่องใช้ไฟฟ้า
ที่อาจเกิดขึ้นที่เส้นระหว่างพันธบัตรใหม่และผู้ปกครอง
ที่เป็นรูปธรรม การกัดกร่อนเกิดขึ้นที่ขั้วบวกมักจะอยู่ในผู้ปกครอง
ที่เป็นรูปธรรมเช่นอิเล็กตรอนจะดึงดูดให้ cathodic ส่วนของ
การเสริมแรงในวัสดุซ่อมแซมโสโครก
สร้างขึ้นจากผลการเกิดสนิมในล่อนของคอนกรีตเนื่องจากการที่มีขนาดใหญ่
ภายในกองกำลังพัฒนาที่พื้นผิวของการเสริมแรง.
การปรากฏตัวของคลอไรด์ช่วยเร่งกระบวนการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้องกันการกัดกร่อน การป้องกันการกัดกร่อน , การสกัดคลอไรด์
และตัวยับยั้งการกัดกร่อน สารเติมแต่งใน
วัสดุซ่อมแซมยังสามารถเป็นประโยชน์เพื่อป้องกันหรือชะลอการกัดกร่อนในอนาคต .
4.3.3 น้ำเจาะน้ำอาจซึมเข้าสู่
คอนกรีตด้วยแรงดันไอน้ำความชื้นความดัน
แรงยกตัว wind-driven , ฝน , หรือการรวมกันใด ๆของ
เหล่านี้ รอยแตก , ความหนาแน่น , คอนกรีตคอนกรีตพรุนขาด
entrained อากาศ , ความบกพร่องเชิงโครงสร้าง หรือออกแบบไม่ถูกต้องหรือ
การทำงานข้อต่อทั้งหมดสนับสนุนการเคลื่อนไหวของความชื้น น้ำรุกเข้าไปในคอนกรีต
ก่อให้เกิดการกัดกร่อนของ
เสริมแช่แข็งและละลายความเสียหาย การรั่วไหลใน
ภายในของโครงสร้างหรือครอบครองระดับใต้โต๊ะ
และความเสียหายของโครงสร้างที่เป็นไปได้ ออกแบบอย่างถูกต้องป้องกัน
ระบบควรที่อยู่ใด ๆหรือทั้งหมดของปัญหาเหล่านี้ .
4.3.4 อัดลมอัดลมมีการลดลงของ
ด่าง ป้องกันของคอนกรีตที่เกิดจากการดูดซึมของ
คาร์บอนไดออกไซด์ และความชื้น ในคอนกรีตเสริมเหล็ก ,
ได้รับการคุ้มครองโดยความเป็นด่างสูงตามธรรมชาติของ
คอนกรีตรอบเสริม ปกติ pH สูงกว่า 12
เป็นpassivating ชั้นออกไซด์ที่เกิดขึ้นรอบ ๆเสริม
เหล็กที่ทำหน้าที่เป็นสารเคลือบผิวป้องกัน เคลือบออกไซด์
ช่วยป้องกันเหล็กเสริมจากเสื่อม ตราบใดที่
ด่างสูงรักษา เมื่อคาร์บอเนชั่นเกิดขึ้น
ด่างอยู่ และเมื่อมันจะไปด้านล่าง pH 10
ฝังตัวเหล็กเสริมอยู่ภายใต้การกัดกร่อน เพราะ
คาร์บอเนตที่เกิดจากผิวหน้าของคอนกรีตเครื่องใน
ใดบาร์ใกล้กับพื้นผิวภายนอกอาจมีผล
คาร์บอเนชั่น และไม่ได้ป้องกันการกัดกร่อน เคลือบป้องกันอุปสรรค อาจให้

คาร์บอเนชั่นในอนาคตซึ่งความคุ้มครองคอนกรีตยังไม่เพียงพอ เคลือบกั้นมากมาย
เหล่านี้จะค่อนข้างใหม่ และไม่ได้มีข้อมูลใด ๆ ประสิทธิภาพ
ฟิลด์สิ่งกีดขวางใด ๆเคลือบควรจะ
การประเมินอย่างรอบคอบก่อนที่จะใช้ เจ้าของควรจะ
ทราบข้อ จำกัด เหล่านี้ และควรได้รับความยินยอม
ก่อนใช้ ระบบพร้อมใช้งานเพื่อสร้าง
การป้องกันของเหล็กเสริมในคอนกรีต
อัดลมอื่น ๆรวมถึงการใช้ระบบการป้องกันเหล็กหรือคอนกรีต realkalization
.
4.3 .5 แหวนการ ( รัศมีผล ) - โครงการซ่อมแซม
คอนกรีตหลายสถานการณ์เกิดขึ้นที่
เสริมที่มีอยู่ขยายจากผู้ปกครองเป็นปูนหรือคอนกรีตซ่อมคอนกรีตใหม่

ความล้มเหลวเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย เนื่องจากการเร่ง
การกัดกร่อนของเสริมในหลักคอนกรีต แค่
เกินขอบของการซ่อม มันเป็นธรรมดาที่จะเห็นโดย
ของคอนกรีตรอบปริมณฑลของแพทช์ซ่อมแซมใหม่ใน
แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า วัสดุคุณภาพดี , ฝีมือ ,

และวิธีการแบบ นี้เรียกโดยทั่วไปจะเป็นแหวนหรือรัศมีการผล . มันเกิดขึ้นเพราะ แถบเดียวกัน ขยายเป็น 2
แตกต่าง สภาพแวดล้อม การตั้งค่าเงื่อนไขที่
อาจส่งผลในการเพิ่มขึ้นของความแตกต่างในการใช้ไฟฟ้า
ที่มีศักยภาพในพันธบัตรระหว่างใหม่และผู้ปกครอง
คอนกรีต การกัดกร่อนที่เกิดขึ้นที่ขั้วแอโนด โดยปกติในผู้ปกครอง
คอนกรีต เป็นอิเล็กตรอนดึงดูดส่วนแคโทดของ
เสริมวัสดุในการซ่อมแซมซึ่งไม่แปดเปื้อน
สร้างสนิมผลลัพธ์ใน spalling ของคอนกรีตเนื่องจากการขนาดใหญ่
แรงภายในพัฒนาขึ้นที่พื้นผิวของการเสริมแรง
การปรากฏตัวของคลอไรด์ช่วยเร่งกระบวนการนี้