acknowledge that I have not & I am

acknowledge that I have not & I am not required to pay or give consideration to participate in your Test of Will 2016 & its related events. In consideration of being allowed to participate in any way in the above referenced The Test of Will2016event(s),race(s),relatedevents(the“Event”)and/oractivities,forfree,I,________________________, the undersigned, acknowledge, appreciate and agree that:
1. The risk of injury and/or death from the activities involved in The Test of Will 2016 and its related events is significant including, but not limited to the following: (i) sprains; (ii) fractures; (iii) heat and cold injuries; (iv) over-use syndrome; (v) injuries involving vehicles; (vi) animal bites and/or stings; (vii) contact with poisonous plants; (viii) accidents involving, but not limited to climbing, falling, running, jumping, swinging, lifting, pulling, travel by boat, truck, car, or other convenience, and (ix) the potential for permanent paralysis and/or death. While particular rules, equipment and personal discipline may reduce this risk, the risk of serious injury does exist;
2. I KNOWINGLY AND FREELY ASSUME ALL SUCH RISKS, BOTH KNOWN AND UNKNOWN, EVEN IF ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE RELEASEES or others, and assume full responsibility for my participation;
3. I willingly agree to comply with the stated and customary terms and conditions for participation. If, however, I observe any unusual and/or significant hazard during my presence or participation, I will remove myself from participation and bring such hazard to the attention of the nearest official;
4. I, for myself and on behalf of my heirs, assigns, personal representatives and/or next of kin, forever WAIVE, RELEASE and DISCHARGE, UA Sports (S.E.A.) Pte Ltd, Triple Retail Pte Ltd, UA Sports Malaysia Sdn Bhd, UA Sports (Thailand) Co., Ltd and their officers, directors, representatives, officials, agents and/or employees, subsidiaries, and/or assigns, as well as their independent contractors, sponsoring agencies, sponsors, advertisers, volunteers, and if applicable, owners and lessors of the premises used to conduct the Event (collectively, the “Releasees”), WITH RESPECT TO ANY AND ALL INJURY, DISABILITY, DEATH, and/or loss or damage to person or property, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF THE RELEASEES OR FROM LIABILITY AS OCCUPIERS OR OTHERWISE. I further agree to indemnify, defend and hold harmless Releasees from any loss, liability, cost, claim or damages arising from my participation in or association with activities and events organized and sponsored by UA Sports (S.E.A.) Pte Ltd and/or Triple Retail Pte Ltd, or connected with the Event.
5. I attest and verify that I am free from all illnesses, injuries and defects and that I am physically fit and sufficiently trained to participate in all activities associated with the Event. My participation in activities and events organized or sponsored by UA Sports (S.E.A.) Pte Ltd is entirely voluntary.
6. I consent to administration of first aid and other medical treatment in the event of injury or illness and her eby release and indemnify the Releasees from any and all liability or claims arising out of such treatment.
7. The Releasees reserve the right, in its sole determination, to postpone, cancel, or modify the event due to weather conditions or other factors bey ond the control of the Releases that might affect the health and/or safety of the participants. No refunds will be granted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอมรับว่าฉันไม่ได้และผมไม่ต้องจ่ายหรือให้การพิจารณาที่จะเข้าร่วมในการทดสอบของคุณจะ 2016 และเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกัน ในการพิจารณาการได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในทางใดทางหนึ่งในข้างต้นอ้างอิงทดสอบ ลงนามรับทราบชื่นชมและยอมรับว่า:
1 ความเสี่ยงของการบาดเจ็บและ / หรือการเสียชีวิตจากกิจกรรมที่เกี่ยวข้องในการทดสอบของ Will 2016 และเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องเป็นสำคัญรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการดังต่อไปนี้: (i) เคล็ดขัดยอก; (ii) การเกิดกระดูกหัก; (iii) ความร้อนและเย็นได้รับบาดเจ็บ; (iv) มากกว่าการใช้งานซินโดรม; (V) การบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับยานพาหนะ; (vi) กัดสัตว์และ / หรือเหล็ก; (vii) ติดต่อกับพืชที่เป็นพิษ; (viii) อุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับ แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการปีนเขาตก, วิ่ง, กระโดดแกว่งยกดึงการเดินทางโดยเรือ, รถบรรทุก, รถ, หรืออำนวยความสะดวกอื่น ๆ และ (ix) มีศักยภาพในการเป็นอัมพาตถาวรและ / หรือเสียชีวิต ในขณะที่กฎระเบียบโดยเฉพาะอย่างยิ่งอุปกรณ์และมีระเบียบวินัยส่วนบุคคลอาจลดความเสี่ยงนี้ความเสี่ยงของการได้รับบาดเจ็บสาหัสไม่อยู่;
2 ฉันรู้เท่าทันได้อย่างอิสระและเป็นผู้รับภาระความเสี่ยงดังกล่าวทั้งหมดทั้งรู้จักและไม่รู้จักแม้ว่าที่เกิดขึ้นจากความประมาทเลินเล่อของ RELEASEES หรือผู้อื่นและรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการมีส่วนร่วมของฉัน
3 ฉันเต็มใจตกลงที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุไว้และจารีตประเพณีและเงื่อนไขในการมีส่วนร่วม แต่ถ้าผมสังเกตอันตรายที่ผิดปกติและ / หรือที่สำคัญใด ๆ ในระหว่างการแสดงตนหรือการมีส่วนร่วมของฉันฉันจะลบตัวเองออกจากการมีส่วนร่วมและนำอันตรายดังกล่าวให้ความสนใจอย่างเป็นทางการที่ใกล้ที่สุด;
4 ฉัน, ตัวเองและในนามของทายาทมอบหมายผู้แทนส่วนตัวของฉันและ / หรือต่อไปของญาติตลอดสละปล่อยและปล่อย UA กีฬา (SEA) Pte Ltd ทริปเปิขายปลีก Pte Ltd, UA กีฬา Malaysia Sdn Bhd, UA กีฬา (ประเทศไทย) จำกัด และ บริษัท ของพวกเขาเจ้าหน้าที่กรรมการผู้แทนข้าราชการตัวแทนและ / หรือพนักงานของ บริษัท ย่อยและ / หรือได้รับมอบหมายเช่นเดียวกับผู้รับเหมาอิสระของพวกเขาให้การสนับสนุนหน่วยงานที่ให้การสนับสนุนลงโฆษณาอาสาสมัครและหากเป็นไปได้ เจ้าของและผู้ให้เช่าสถานที่ใช้ในการดำเนินกิจกรรม (รวมเรียกว่า "Releasees") ด้วยความเคารพใด ๆ และทั้งหมดได้รับบาดเจ็บทุพพลภาพตายและ / หรือการสูญเสียหรือความเสียหายต่อบุคคลหรือทรัพย์สินไม่ว่าจะเกิดขึ้นจากความประมาทเลินเล่อของ RELEASEES หรือจากความรับผิด AS ครอบครองหรืออื่น ๆ ฉันยังเห็นด้วยกับการให้ความคุ้มครองป้องกันและถือ Releasees ไม่เป็นอันตรายใด ๆ จากการสูญเสียความรับผิดค่าใช้จ่ายในการเรียกร้องหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการมีส่วนร่วมของฉันในหรือการเชื่อมโยงกับกิจกรรมและการจัดกิจกรรมและการสนับสนุนจาก UA กีฬา (SEA) Pte Ltd และ / หรือทริปเปิขายปลีก Pte จำกัด หรือเชื่อมต่อกับเหตุการณ์.
5 ผมยืนยันและตรวจสอบว่าฉันเป็นอิสระจากการเจ็บป่วยทั้งหมดได้รับบาดเจ็บและข้อบกพร่องและว่าผมพอดีกับร่างกายและการฝึกอบรมพอที่จะมีส่วนร่วมในทุกกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ การมีส่วนร่วมของฉันในกิจกรรมและการจัดกิจกรรมหรือการสนับสนุนจาก UA กีฬา (SEA) Pte Ltd เป็นความสมัครใจอย่างสิ้นเชิง.
6 ฉันยินยอมให้การบริหารงานของการปฐมพยาบาลและการรักษาทางการแพทย์อื่น ๆ ในกรณีที่มีการบาดเจ็บหรือการเจ็บป่วยและการปล่อย Eby ของเธอและชดใช้ค่าเสียหายจาก Releasees ใด ๆ และความรับผิดหรือสิทธิเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากการรักษาดังกล่าวทั้งหมด.
7 Releasees ขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสินใจ แต่เพียงผู้เดียวที่จะเลื่อนการยกเลิกหรือแก้ไขกิจกรรมเนื่องจากสภาพอากาศหรือปัจจัยอื่น ๆ Bey ond การควบคุมของข่าวที่อาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพและ / หรือความปลอดภัยของผู้เข้าร่วม ไม่มีการคืนเงินจะได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยอมรับว่า ผมยังไม่ได้ และข้าก็ไม่ต้องจ่าย หรือให้พิจารณาเข้าร่วมในการทดสอบจะ 2016 & ของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง ในการพิจารณาการอนุญาตให้เข้าร่วมในทางใด ๆในที่อ้างอิงข้างต้นการทดสอบของ will2016event ( s ) , การแข่งขัน ( s ) , relatedevents ( " เหตุการณ์ " ) และ / oractivities forfree , ฉัน ________________________ , undersigned รับรู้ ตระหนัก และยอมรับว่า :1 . ความเสี่ยงของการตายจากการบาดเจ็บ และ / หรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้องในการทดสอบจะ 2016 และเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องเป็นสำคัญรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การต่อไปนี้ : ( i ) เคล็ดขัดยอก ; ( 2 ) กระดูกหัก ; ( iii ) การบาดเจ็บจากความร้อนและเย็น ; ( 4 ) มาใช้ ซินโดรม ( V ) การบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับยานพาหนะ ( 6 ) สัตว์กัด และ / หรือ ต่อย ; ( 7 ) ติดต่อกับพืชมีพิษ ; ( 8 ) ที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ แต่ไม่ จำกัด การปีน , ล้ม , วิ่ง , กระโดด , แกว่ง , การยก , การดึง , เดินทางโดยเรือ , รถบรรทุก , รถยนต์ , หรืออื่น ๆ สะดวก และ ( 9 ) เกิดอัมพาตถาวร และ / หรือตาย ในขณะที่กฎเฉพาะอุปกรณ์และวินัยส่วนบุคคลอาจลดความเสี่ยง , ความเสี่ยงของการบาดเจ็บที่ร้ายแรงก็มีอยู่2 . ผมรู้และอิสระถือว่าความเสี่ยงดังกล่าวทั้งหมด ทั้งรู้จักและไม่รู้จัก แม้ที่เกิดจากความประมาทของ releasees หรือผู้อื่น และรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการมีส่วนร่วมของฉัน3 . ผมเต็มใจยอมรับที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ และจารีตประเพณี และเงื่อนไข เพื่อการมีส่วนร่วม แต่ถ้าฉันสังเกตใด ๆที่ผิดปกติและ / หรือความอันตรายหรือการมีส่วนร่วมในการแสดงของผม ผมจะลบตัวเองจากการมีส่วนร่วมและนำเรื่องอันตรายจากความสนใจของเจ้าหน้าที่ที่ใกล้ที่สุด ;4 . ผม เองและในนามของทายาทของฉันมอบหมายผู้แทนส่วนบุคคลและ / หรือญาติตลอดยกเว้น ปลด ปล่อย และ ของคุณ กีฬา ( s.e.a. ) Pte Ltd , สามปลีก Pte Ltd , มากกีฬามาเลเซีย Sdn Bhd , มาก สปอร์ต ( ประเทศไทย ) จำกัด และเจ้าหน้าที่ ของกรรมการ พนักงาน ข้าราชการ เจ้าหน้าที่ และ / หรือ พนักงาน บริษัท และ / หรือ มอบหมาย รวมทั้งการสนับสนุนหน่วยงานของผู้รับเหมาอิสระ , สปอนเซอร์ , โฆษณา , อาสาสมัคร และถ้ามี และเจ้าของกิจการของสถานที่ที่ใช้ในการดําเนินงาน ( รวมเรียกว่า " releasees " ) ด้วยความเคารพใด ๆและทั้งหมดได้รับบาดเจ็บ พิการ , ความตาย , และ / หรือการสูญเสียหรือความเสียหายต่อบุคคลหรือทรัพย์สิน ไม่ว่าจะเกิดขึ้นจากความประมาทของ releasees หรือความรับผิด เป็น occu ตอม่อ หรืออื่น ๆ ฉันตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหาย ปกป้อง และร้องรำทำเพลง releasees จากการสูญเสียความรับผิดค่าใช้จ่ายเรียกร้องหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการมีส่วนร่วมในสมาคมของฉันกับกิจกรรม และงานที่จัดและสนับสนุนโดยมากกีฬา ( s.e.a. ) Pte Ltd และ / หรือ triple Pte จำกัด ค้าปลีก หรือที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์5 . ผมยืนยันและตรวจสอบว่าผมฟรีจากทุกโรค การบาดเจ็บ และข้อบกพร่องและข้าเป็นทางร่างกายพอดีและพอเพียงในการฝึกอบรมมีส่วนร่วมในกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ การมีส่วนร่วมในกิจกรรมและงานที่จัดหรือสนับสนุนโดยมากกีฬา ( s.e.a. ) Pte Ltd เป็นทั้งหมดโดยสมัครใจ6 . ผมยอมรับการบริหารการปฐมพยาบาลและการรักษาอื่น ๆในกรณีของการบาดเจ็บหรือการเจ็บป่วย และนาง EBY ปล่อยและชดใช้ releasees จากทุกความรับผิดหรือสิทธิเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากการรักษาดังกล่าว7 . การ releasees ขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสินใจของ แต่เพียงผู้เดียวที่จะเลื่อน ยกเลิก หรือแก้ไขเหตุการณ์ เนื่องจากสภาพอากาศ หรือปัจจัยอื่น ๆเบย์แต่การควบคุมของข่าวที่อาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพและ / หรือความปลอดภัยของผู้เข้าร่วม จะไม่มีการคืนเงินที่ได้รับ