HEATTECH InnerwearWe developed HEAT

HEATTECH InnerwearWe developed HEATTECH in response to customers’ demands for functional innerwear to complement UNIQLO’s previous lineup of mostly cotton innerwear. Our debut HEATTECH product line was launched in the fall/winter 2004 as warm innerwear for men, combining the merits of heat-retention and anti-perspiration functions. The following year we began selling similar products for women. By combining our original HEATTECH fibers with a special milk protein, we were able to create a fabric that is smooth, soft and comfortable. The products proved so popular in the 2007 fall/winter season that production was nearly outpaced by demand.
UNIQLO relentlessly strives to create world-class products of the highest caliber and will not compromise on quality. One example of this commitment to quality is the strategic partnership formed with Toray in June 2006. Toray had the technology and manufacturing capability to meet UNIQLO’s high quality standards, and together we pushed the boundaries of technology to create the fiber LOC Ⅱ “CEOalpha” ®, the foundation for HEATTECH. This synthetic fiber is soft yet durable, and can be created in a wide range of vibrant colors. HEATTECH’s superior functionality lies in this highly advanced original fiber. To meet the high demand for HEATTECH, we have increased the production capacity of Toray’s Ishikawa Plant with an exclusive HEATTECH production line.
The hallmark qualities of HEATTECH are its thinness, lightness and softness, and the comfort achieved by the elasticity of the fabric is so outstanding that it has continued to both greatly impress and satisfy our customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HEATTECH InnerwearWe พัฒนา HEATTECH ในการตอบสนองความต้องการของลูกค้าสำหรับ innerwear ทำงานเพื่อเติมเต็มรุ่นก่อนหน้าของ UNIQLO ของ innerwear ฝ้ายส่วนใหญ่ ของเราเปิดตัวสายผลิตภัณฑ์ HEATTECH ถูกเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวปี 2004 เป็นอบอุ่น innerwear สำหรับผู้ชาย รวมข้อดีของการเก็บรักษาความร้อนและเหงื่อออกป้องกัน ปีต่อมาเราเริ่มขายผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันสำหรับผู้หญิง โดยรวมของเส้นใย HEATTECH เดิมกับโปรตีนนมพิเศษ เราไม่สามารถสร้างผ้าที่เรียบ นุ่ม และสบาย ผลิตภัณฑ์ได้รับความนิยมในฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว 2007 ที่ผลิตเกือบถูก outpaced โดยความต้องการUNIQLO คืบ strives เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ระดับโลกของ caliber สูงสุด และจะไม่ประนีประนอมกับคุณภาพ ตัวอย่างหนึ่งของความมุ่งมั่นนี้คุณภาพเป็นยุทธศาสตร์ที่เกิดกับ Toray ใน 2006 มิถุนายน Toray มีเทคโนโลยีและการผลิตความสามารถในการตอบสนองของ UNIQLO คุณภาพมาตรฐาน และกันเราผลักดันขอบเขตของเทคโนโลยีที่จะสร้างใยล็อคⅡ "CEOalpha" ®, มูลนิธิใน HEATTECH ขึ้น ใยสังเคราะห์นี้จะอ่อนนุ่มแต่ทนทาน และสามารถสร้างความหลากหลายของสีสดใส HEATTECH ของห้องทำงานอยู่ในใยฉบับนี้ขั้นสูง เพื่อตอบสนองความต้องการสูง HEATTECH เราได้เพิ่มกำลังการผลิตของโรงงานอิชิของ Toray กับสายการผลิต HEATTECH พิเศษมีคุณภาพจุดเด่นของ HEATTECH ของ thinness ความสว่าง และความนุ่มนวล และสบายโดยความยืดหยุ่นของผ้าให้โดดเด่นได้อย่างต่อเนื่องให้มากประทับใจ และตอบสนองลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HEATTECH InnerwearWe HEATTECH พัฒนาเพื่อตอบสนองต่อความต้องการของลูกค้าสำหรับชุดชั้นในการทำงานเพื่อเสริมผู้เล่นตัวจริงก่อนหน้านี้ยูนิโคล่ส่วนใหญ่ของชุดชั้นในผ้าฝ้าย เปิดตัว HEATTECH สายผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาว 2004 ชุดชั้นอบอุ่นสำหรับผู้ชายรวมประโยชน์ของการเก็บรักษาความร้อนและฟังก์ชั่นป้องกันเหงื่อ ในปีต่อไปเราจะเริ่มขายผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันสำหรับผู้หญิง โดยการรวมเส้นใย HEATTECH เดิมของเราที่มีโปรตีนนมพิเศษเราก็สามารถที่จะสร้างผ้าที่เนียนนุ่มและสะดวกสบาย ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการพิสูจน์จึงเป็นที่นิยมในฤดูใบไม้ร่วง 2007 / ฤดูหนาวที่ผลิตได้เกือบแซงหน้าโดยความต้องการ.
ยูนิโคล่มุ่งมั่นมุ่งมั่นที่จะสร้างผลิตภัณฑ์ระดับโลกของความสามารถสูงสุดและจะไม่ประนีประนอมกับคุณภาพ ตัวอย่างหนึ่งของความมุ่งมั่นในคุณภาพนี้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่เกิดขึ้นกับ บริษัท Toray ในเดือนมิถุนายนปี 2006 โทเรมีเทคโนโลยีและความสามารถในการผลิตเป็นไปตามมาตรฐานที่มีคุณภาพสูงยูนิโคล่และร่วมกันเราผลักดันขอบเขตของเทคโนโลยีในการสร้าง LOC เส้นใยⅡ "CEOalpha" ® รากฐานสำหรับ HEATTECH เส้นใยสังเคราะห์นี้จะอ่อนนุ่ม แต่ทนทานและสามารถสร้างขึ้นได้ในช่วงกว้างของสีที่สดใส ฟังก์ชั่นที่เหนือกว่าของ HEATTECH อยู่ในเส้นใยเดิมขั้นสูงนี้ เพื่อตอบสนองความต้องการสูงสำหรับ HEATTECH เราได้เพิ่มกำลังการผลิตของโรงงานอิชิกาวะโทเรที่มีสระ HEATTECH สายการผลิต แต่เพียงผู้เดียว.
คุณภาพจุดเด่นของ HEATTECH มีความบางของความสว่างและความนุ่มนวลและความสะดวกสบายทำได้โดยความยืดหยุ่นของเนื้อผ้าเพื่อให้ ที่โดดเด่นที่จะได้อย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างความประทับใจอย่างมากทั้งในและตอบสนองลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

heattech innerwearwe พัฒนา heattech ในการตอบสนองความต้องการของลูกค้าสำหรับการทำงาน innerwear กว่ารุ่นก่อนหน้าของ UNIQLO ส่วนใหญ่ innerwear ฝ้าย . เปิดตัวสายผลิตภัณฑ์ของเรา heattech ถูกเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาวปี 2004 เป็น innerwear อบอุ่นสำหรับผู้ชาย รวมข้อดีของการเก็บความร้อนและฟังก์ชั่นป้องกันเหงื่อ ปีนี้เราเริ่มขายผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันสำหรับผู้หญิงโดยการรวมเส้นใย heattech เดิมของเราด้วยโปรตีนนมพิเศษ เราสามารถสร้างผ้าที่เนียนนุ่มและสะดวกสบาย ผลิตภัณฑ์ที่พิสูจน์แล้วว่าเป็นที่นิยมดังนั้นในฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูหนาว 2007 ที่ผลิตเกือบจะถูกแซงหน้าโดยความต้องการ .
Uniqlo มุ่งมั่น มุ่งมั่นที่จะสร้างผลิตภัณฑ์ระดับโลกของความสามารถสูงสุด และจะไม่ประนีประนอมกับคุณภาพตัวอย่างหนึ่งของความมุ่งมั่นกับคุณภาพเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์กับโทเร ที่เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน 2006 โทเร มีเทคโนโลยีและความสามารถในการผลิตเพื่อตอบสนอง Uniqlo ของมาตรฐานคุณภาพสูงและร่วมกันเราผลักดันขอบเขตของเทคโนโลยีในการสร้างเส้นใย ล็ Ⅱ " ceoalpha " ® , มูลนิธิเพื่อ heattech . ใยสังเคราะห์นี้จะนุ่ม แต่ทนทานและสามารถสร้างได้ในช่วงกว้างของสีที่มีชีวิตชีวา heattech superior ฟังก์ชันอยู่ในใยต้นฉบับนี้ขั้นสูง เพื่อตอบสนองความต้องการสูงสำหรับ heattech เราได้เพิ่มกำลังการผลิตของโรงงานโทเร อิชิคาว่า กับ พิเศษ heattech สายการผลิต
จุดเด่นคุณภาพของ heattech มีกุ้งแห้ง , ความสว่างและความนุ่มและความสะดวกสบายที่ได้รับความยืดหยุ่นของผ้าเพื่อให้โดดเด่นที่ได้ต่อทั้งประทับใจมากและตอบสนองลูกค้าของเรา