cDear Client,We received a pre-ship

cDear Client,

We received a pre-shipment inspection order from one of your clients in Indonesia "MITRA GALPERTI"(PI# IE15090002,IE15090003,IE15090004,IE15090005,IE1509) , the order was by "FCL",so we should do witness loading at site.

BV reference number for this shipment is IND 2015 386599(X.18.047458) this number will/should be referred throughout the whole inspection, including LS issuing(LS is the certificate).

Please fill up the attached RFI(request for inspection) & submit it to our local offices together with other required documents(please refer to the attachment for reference).

Any further inquiries or question please feel free to let me know.
Mill certificate is Mandatory prior to the inspection and received along with RFI by exporter.
For WIRE ROPE, if exporter/supplier couldn't provide us MTC, kindly submit us the catalogue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

cDear ไคลเอนต์เราได้รับการตรวจสอบก่อนการจัดส่งจากไคลเอนต์ในอินโดนีเซีย "MITRA GALPERTI" (PI # IE15090002, IE15090003, IE15090004, IE15090005, IE1509), ใบสั่งได้ โดย "FCL" ดังนั้นเราควรทำการโหลดที่พยานBV หมายเลขอ้างอิงสำหรับการจัดส่งนี้เป็น 386599(X.18.047458) 2015 IND/ควร จะอ้างอิงหมายเลขนี้ตลอดตรวจสอบทั้งหมด รวมถึง LS ออก (LS มีใบรับรอง)เติมค่า RFI แนบ (คำขอตรวจสอบ) และส่งไปยังสำนักงานท้องถิ่นพร้อมด้วยเอกสารอื่น ๆ ที่จำเป็น (โปรดดูเอกสารแนบสำหรับการอ้างอิง)สอบถามเพิ่มเติมหรือคำถามใด ๆ โปรดส่งแจ้งให้ทราบใบรับรองโรงงานผลิตมีบังคับก่อนที่จะตรวจสอบ และรับกับ RFI โดยผู้ส่งออกสำหรับลวดสลิง ถ้าผู้ส่งออก/ผู้ผลิตไม่สามารถให้เรา MTC กรุณาส่งเราแคตตาล็อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

cDear ลูกค้าเราได้รับการสั่งซื้อตรวจสอบก่อนการจัดส่งจากหนึ่งในลูกค้าของคุณในอินโดนีเซีย"MITRA GALPERTI" (PI # IE15090002, IE15090003, IE15090004, IE15090005, IE1509) การสั่งซื้อโดย "FCL" ดังนั้นเราควรจะทำโหลดพยาน ที่เว็บไซต์. หมายเลขอ้างอิงสำหรับการจัดส่ง BV นี้ IND 2015 386599 (X.18.047458) จำนวนนี้จะ / ควรจะเรียกตลอดทั้งการตรวจสอบรวมถึงการออกแอลเอส (แอลเอสเป็นใบรับรอง). กรุณากรอกข้อมูลที่แนบมา RFI (ตามคำขอสำหรับการตรวจสอบ ) และส่งไปยังสำนักงานท้องถิ่นของเราพร้อมเอกสารที่จำเป็นอื่น ๆ (โปรดดูสิ่งที่แนบมาสำหรับการอ้างอิง) ได้. ใด ๆ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมหรือคำถามโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ. ใบรับรองมิลล์เป็นบังคับก่อนที่จะมีการตรวจสอบและได้รับพร้อมกับ RFI โดย ส่งออก. สำหรับลวดสลิงถ้าผู้ส่งออก / ผู้จัดจำหน่ายไม่สามารถให้เรา MTC กรุณาส่งเราแคตตาล็อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

cdear ลูกค้า

เราได้รับการจัดส่งก่อนการสั่งซื้อจากลูกค้าของคุณคนหนึ่งในอินโดนีเซีย " ที่ galperti " ( pi # ie15090002 ie15090003 ie15090004 ie15090005 , , , , , ie1509 ) มีคำสั่ง " fcl " ดังนั้นเราควรจะทำโหลดพยานที่เว็บไซต์

BV หมายเลขอ้างอิงนี้ส่ง IND 2015 386599 ( x.18.047458 ) ตัวเลขนี้จะควรเรียกว่าตลอดการตรวจสอบทั้งหมดรวมทั้งมีการออก ( มันเป็นใบรับรอง ) .

กรุณากรอก RFI แนบ ( ขอตรวจสอบ ) &ส่งไปยังสำนักงานท้องถิ่นของเราพร้อมกับเอกสาร ( โปรดดูเอกสารแนบสำหรับการอ้างอิง )

สอบถามเพิ่มเติมหรือคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ .
ใบรับรองโรงงานคือ บังคับก่อนการตรวจสอบและได้รับพร้อมกับ RFI
โดยผู้ส่งออกสำหรับเชือกลวด ถ้าผู้ผลิต / ผู้ส่งออกไม่สามารถให้เราประกาศ กรุณาส่งเราแคตตาล็อก .