Dear Claudio-sanThank you for your

Dear Claudio-san

Thank you for your kind.

I received SHLD DR LK CYL BA/CA timing information from supplier.

1part : AIT will prepare part on 8-Apr.
1part : AIT will prepare part on 22-Apr.

Thailand have long holiday from 8-Apr to 16-Apr.
Thus, it is difficult for us to ship part before long holiday.
We will be able to ship parts after long holiday.

If we receive TO by 6-Jan-2017, we will be able to do the above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคลาดิโอซังรักขอบคุณสำหรับชนิดของคุณฉันได้รับข้อมูลเวลา SHLD DR LK สูบ BA/CA จากซัพพลายเออร์1part: AIT จะเตรียมส่วนบน 8 - Apr1part: AIT จะเตรียมส่วนบน 22 - เม.ย.นี้ประเทศไทยมีวันหยุดยาวจาก 8 - เม.ย.ถึง 16 เม.ย.ดังนั้น มันเป็นเรื่องยากที่เราจะจัดส่งส่วนหนึ่งก่อนวันหยุดยาวเราจะสามารถจัดส่งชิ้นส่วนหลังวันหยุดยาวหากเราได้รับถึง 2560 6-ม.ค.- เราจะสามารถทำข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเคลาดิโอ ซานขอบคุณสำหรับความใจดีของคุณฉันได้รับ shld ดร LK CYL BA / CA เวลาข้อมูลจากซัพพลายเออร์1part : AIT จะเตรียมเป็นส่วนหนึ่งใน 8-apr.1part : AIT จะเตรียมเป็นส่วนหนึ่งใน 22-apr.ประเทศไทยมีวันหยุดยาวจาก 8-apr เพื่อ 16-apr.ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะจัดส่งส่วนหนึ่งก่อนวันหยุดยาว .เราสามารถจัดส่งชิ้นส่วนหลังจากวันหยุดยาว .ถ้าเราได้รับโดย 6-jan-2017 เราจะสามารถทำข้างต้น