The tradition of rod puppet in Beng

The tradition of rod puppet in Bengal goes back to the end of fourteenth century and known as a Putul Natch (Puppet dance), with an emphasis on operatic singing and performance of a Jatra (folk play). The dancing and the acting elements of the performance are hinged on the traditions of Ramayana, Mahabharata and Puranas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีของหุ่นกระบอกในเบงกอลจะกลับไปจุดสิ้นสุดของศตวรรษที่สิบสี่และเป็นที่รู้จักเป็น Putul Natch (หุ่นเชิด), เน้นร้องเพลงอุปรากรและประสิทธิภาพของจักรา (เล่นพื้นบ้าน) การเต้นรำและแสดงองค์ประกอบของประสิทธิภาพการทำงานเป็นแบบบานพับบนประเพณีของรามายณะ มหาภารตะ และปุราณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีของหุ่นคันในรัฐเบงกอลกลับไปในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบสี่และเป็นที่รู้จักในฐานะ Putul natch (การเต้นรำหุ่นกระบอก) ให้ความสำคัญกับการร้องเพลงโอเปร่าและประสิทธิภาพการทำงานของ Jatra (เล่นพื้นบ้าน) เต้นรำและการแสดงองค์ประกอบของการปฏิบัติงานที่มีผู้สูงอายุในขนบธรรมเนียมประเพณีของรามายณะมหาภารตะและนาส