Dear Customer ServiceI would like t

Dear Customer Service


I would like to request revised address on Receipt / Invoice issue by ALPIN GOLF CLUB
Detailed as below.


1. Request revised address on Receipt / Invoice No. total 5 items = 14401 , 14400 , 1502/127 , 55252 & Bill Caddie Fee

2. Address is correct detail below;
Topura (Thailand) Co.,Ltd Head Office
Tax ID No.0215554002127
500/26 M.3 Tambol Tasit , Amphur Pluakdaeng , Rayong 21140 , Thailand


3. Please send revised Receipt / Invoice to address below;
Topura (Thailand) Co.,Ltd
23/87 Sorchai Buil., 21fl , S.Sukhumvit63 , SukhumvitRD., North Klongtoey , Wattana Bangkok 10110 , Thailand


Please confirm data and reply to me soon because no people pick my call Tel No. 02-5773333
Thank you kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการลูกค้ารักอยากจะขอแก้ไขที่อยู่บนใบเสร็จ / ใบแจ้งหนี้ที่ออกโดยสนามกอล์ฟอัลพินรายละเอียดด้านล่าง1. คำขอแก้ไขที่อยู่บนใบเสร็จ / ใบแจ้งหนี้หมายเลข รวม 5 รายการ = 14401, 14400, 1502/127, 55252 และค่า ธรรมเนียมตั๋วดดี้2. แก้ไขรายละเอียดด้านล่าง อยู่ Topura (ประเทศไทย) Co., Ltd สำนักงาน ภาษี ID No.0215554002127 500/26 หมู่ 3 ตำบลตาสิทธิ์ อำเภอปลวกแดง ระยอง 21140 ไทย3. กรุณาส่งใบตอบรับแก้ไข / ใบแจ้งหนี้ไปยังที่อยู่ด้านล่างTopura (ประเทศไทย) Co., Ltd 23/87 Sorchai Buil, 21fl, S.Sukhumvit63, SukhumvitRD คลองเตยเหนือ เขตวัฒนากรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทย กรุณายืนยันข้อมูลและตอบผมเร็ว ๆ นี้เนื่องจากไม่มีคนรับโทรของฉันหมายเลขโทร. 02-5773333ขอขอบคุณคุณข่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการลูกค้าที่รักผมอยากจะขอที่อยู่ปรับปรุงในใบเสร็จรับเงิน / ใบแจ้งหนี้ปัญหาโดย ALPIN กอล์ฟคลับละเอียดดังนี้. 1 ขอปรับปรุงที่อยู่ในใบเสร็จรับเงิน / ใบแจ้งหนี้ฉบับรวม 5 ข้อ = 14401, 14400, 1502/127, 55252 และแคดดี้บิลค่าบริการ2 ที่อยู่เป็นรายละเอียดที่ถูกต้องดังต่อไปนี้Topura (ประเทศไทย) จำกัด สำนักงานใหญ่ประจำตัวผู้เสียภาษี No.0215554002127 500/26 หมู่ 3 ตำบลตาสิทธิ์อำเภอปลวกแดงจังหวัดระยอง 21140 ประเทศไทย3 กรุณาส่งปรับปรุงใบเสร็จรับเงิน / ใบแจ้งหนี้ไปยังที่อยู่ดังต่อไปนี้Topura (ประเทศไทย) จำกัด.. 23/87 Sorchai Buil, 21fl, S.Sukhumvit63, SukhumvitRD แขวงคลองเตยเหนือเขตวัฒนากรุงเทพฯ 10110 กรุณายืนยันข้อมูลและตอบกลับมาให้ฉันเร็ว ๆ นี้ เพราะไม่มีคนรับสายของฉันเบอร์โทร 02-5773333 ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนลูกค้าบริการ


อยากจะขอแก้ไขที่อยู่ในใบเสร็จรับเงิน / ใบแจ้งหนี้ที่ออกโดย ลพิน กอล์ฟ คลับ



รายละเอียดดังนี้ 1 . ขอแก้ไขที่อยู่ในใบเสร็จรับเงิน / ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ รวม 5 รายการ 1 = 14 , 400 , , 1502 / 127 , 55252 &บิลค่าแคดดี้

2 ที่อยู่ถูกต้อง รายละเอียดด้านล่าง ;
topura ( ประเทศไทย ) จำกัด สำนักงานใหญ่ เสียภาษี no.0215554002127

500 / 26 ม. 3 ต. tasit อำเภอปลวกแดง ,ระยอง 21140 ประเทศไทย


3 กรุณาส่งแก้ไขใบเสร็จรับเงิน / ใบแจ้งหนี้ไปยังที่อยู่ด้านล่าง ;
topura ( ประเทศไทย ) จำกัด
23 / 87 sorchai buil . 21fl s.sukhumvit63 sukhumvitrd , , , เหนือ คลองเตย , วัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110 , ประเทศไทย


กรุณายืนยันข้อมูลและตอบฉันแล้วเพราะไม่มีคนเลือก ฉันโทรไม่ 02-5773333
ขอบคุณครับ



ค่ะ