Sorry, I just return from my vacati

Sorry, I just return from my vacation and lot of thing to do.
Please to revised our quotation with sea freight cost.

We can’t promise the readiness until we receive your PO and furthermore now Europe will be having their yearend holiday and all vendor / supplier will be close.
So delivery time need to be double confirm later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอ ฉันเพิ่งกลับจากวันหยุดของฉันและของสิ่งที่จะทำโปรดให้แก้ไขใบเสนอราคาเรา มีต้นทุนการขนส่งทางทะเลเราไม่สัญญาว่า ความพร้อมจนกว่าเราได้รับใบสั่งซื้อของคุณ และนอกจากนี้ขณะนี้ยุโรปจะมีวันหยุดสิ้นปีของพวกเขาและผู้ขายทั้งหมด / จำหน่ายจะปิดดังนั้นเวลาส่งต้องคู่ยืนยันในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยผมเพิ่งกลับมาจากวันหยุดและจำนวนมากของฉันสิ่งที่ต้องทำ.
โปรดที่จะแก้ไขคำพูดของเรามีค่าใช้จ่ายในการขนส่งทางทะเล. เราไม่สามารถสัญญาความพร้อมจนกว่าเราจะได้รับใบสั่งซื้อของคุณและนอกจากนี้ยุโรปจะมีวันหยุดสิ้นปีและผู้ขายของพวกเขาทั้งหมด / ผู้จัดจำหน่ายจะใกล้เคียง. ดังนั้นเวลาการส่งมอบจะต้องมีการยืนยันคู่ต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษ ผมเพิ่งกลับมาจากพักร้อน และอะไรมากมายที่ต้องทำ
กรุณาแก้ไขใบเสนอราคาของเรา มีต้นทุนค่าขนส่งทะเล

เราไม่สามารถสัญญาว่า ความพร้อม จนกว่าเราจะได้รับ PO และนอกจากนี้ตอนนี้ยุโรปจะได้วันหยุดสิ้นปีและผู้ขาย / ผู้ผลิต จะปิด แล้วเวลาส่งต้อง
เป็นคู่
ยืนยันทีหลัง