The IVS Officer informed me that my

The IVS Officer informed me that my son's visa period would last only 6 months. I'm sorry to say that it would not be enough for his study at Grade 7, and that it's not fair. The school was already started for Term 4. I have an intention to have him join in the middle of Term4 (which will be finished in June) and am willing to pay an extra amount for that particular period. This is useful for him to be familiar with the school environment so that he would be more ready to start the new school year at Grade 7. I didn't mean that he would study only during May-June. If your interpretation to the school's visa letter was misleading, could you please reconsider? I can ask the school the issue another visa letter by emphasizing that he'll be joining Grade 7 in August.
May I clarify once again that he
1) will take a short course during May-June
2) come back to Thailand on June 20th
3) will go back fully for G7 system in early August
So, it's not worthwhile re-applying for a student visa and paying another 3,000 Baht after he would go there only one time. Please understand the value of money earned by a lovely mother who sees India as an aimed country with a fine education background.
Could you please spare a little more time for me to talk to the school for a revised visa letter?
Thank you very much in advance for your support,
Patcharee Wangsakan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ IVS ทราบผมว่า ระยะเวลาวีซ่าของลูกต้องล่าสุดเพียง 6 เดือน ผมขอกล่าวว่า ไม่เพียงพอสำหรับการศึกษาเกรด 7 และที่ ไม่เป็นธรรม โรงเรียนได้เริ่มต้นแล้วสำหรับระยะ 4 ฉันมีความตั้งใจเพื่อให้เขาเข้าร่วมระหว่าง Term4 (ซึ่งจะเสร็จในเดือนมิถุนายน) และยินดีจ่ายเงินพิเศษสำหรับรอบระยะเวลาเฉพาะที่ นี้มีประโยชน์สำหรับเขาจะคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมของโรงเรียนเพื่อที่จะพร้อมมากขึ้นจะเริ่มต้นใหม่โรงเรียนปีที่ 7 ชั้นประถมศึกษาปี ผมไม่ได้หมายถึง ว่า เขาจะศึกษาเฉพาะช่วงพฤษภาคมมิถุนายน ถ้าตีความกับจดหมายของวีซ่าถูกหลอกลวง สามารถคุณกรุณา reconsider ฉันสามารถถามโรงเรียนปัญหาจดหมายวีซ่าอื่น โดยเน้นว่า เขาจะสามารถรวมเกรด 7 ในเดือนสิงหาคม อาจฉันชี้แจงอีกครั้งได้หรือไม่1) จะใช้หลักสูตรระยะสั้นในช่วงพฤษภาคมมิถุนายน2) กลับมายังประเทศไทยเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน3) จะกลับมาเต็มระบบจี 7 ตั้งแต่เดือนสิงหาคม ดังนั้น มันจะไม่คุ้มค่าสมัครวีซ่านักเรียนใหม่ และจ่ายอีก 3000 บาท หลังจากเขาจะมีเพียงครั้งเดียว โปรดเข้าใจค่าของเงินที่ได้รับ โดยแม่น่ารักที่เห็นอินเดียเป็นประเทศที่ aimed ด้วยพื้นหลังการศึกษาดี คุณกรุณาสามารถอะไหล่เล็กน้อยเวลาจะพูดคุยกับโรงเรียนสำหรับจดหมายวีซ่าแก้ไขขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนWangsakan พัชรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ IVS แจ้งผมว่าระยะเวลาวีซ่าลูกชายของฉันจะมีอายุการใช้งานเพียง 6 เดือน ฉันขอโทษที่จะบอกว่ามันจะไม่เพียงพอสำหรับการศึกษาของเขาที่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 และที่มันไม่ยุติธรรม โรงเรียนได้รับการเริ่มต้นแล้วสำหรับระยะ 4. ฉันมีความตั้งใจที่จะได้เขามาร่วมในช่วงกลางของ Term4 (ซึ่งจะแล้วเสร็จในเดือนมิถุนายน) และฉันยินดีที่จะจ่ายเงินเพิ่มสำหรับรอบระยะเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ นี้จะเป็นประโยชน์สำหรับเขาที่จะมีความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมของโรงเรียนเพื่อที่เขาจะมีความพร้อมมากขึ้นในการเริ่มต้นปีใหม่ที่โรงเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 ฉันไม่ได้หมายความว่าเขาจะศึกษาเฉพาะในช่วงเดือนพฤษภาคม หากการตีความของคุณไปยังตัวอักษรวีซ่าโรงเรียนเป็นความเข้าใจผิดคุณสามารถโปรดพิจารณา? ฉันสามารถขอให้โรงเรียนปัญหาตัวอักษรวีซ่าอีกครั้งโดยเน้นว่าเขาจะได้ร่วมงานกับชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 ในเดือนสิงหาคม.
ฉันขอชี้แจงอีกครั้งว่าเขา
1) จะใช้หลักสูตรระยะสั้นในช่วงเดือนพฤษภาคมมิถุนายน
2) กลับมาที่ประเทศไทยเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน
3) จะกลับไปอย่างเต็มที่สำหรับระบบ G7 ในช่วงต้นเดือนสิงหาคม
ดังนั้นจึงไม่คุ้มค่าอีกครั้งการยื่นขอวีซ่านักเรียนและการจ่ายเงินอีก 3,000 บาทหลังจากที่เขาจะไปที่นั่นเพียงครั้งเดียว โปรดเข้าใจคุณค่าของเงินที่ได้รับจากการเป็นแม่ที่น่ารักที่เห็นอินเดียเป็นประเทศที่มุ่งเป้าไปที่มีระดับการศึกษาที่ดี.
คุณจะกรุณาสำรองเวลาน้อยมากสำหรับผมที่จะพูดคุยกับโรงเรียนสำหรับจดหมายวีซ่าแก้ไข?
ขอบคุณเป็นอย่างมากใน ความก้าวหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ
พัชรี Wangsakan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

IVs เจ้าหน้าที่แจ้งมาว่า ระยะเวลาการขอวีซ่าของลูกชายของฉันจะเหลือเพียง 6 เดือน ฉันขอโทษที่จะกล่าวว่ามันจะไม่เพียงพอสำหรับการศึกษาชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 และมันไม่ยุติธรรม โรงเรียนเริ่มแล้ววาระ 4 ผมมีความตั้งใจจะให้เขามาอยู่ term4 ( ซึ่งจะเสร็จสิ้นในเดือนมิถุนายน ) และยินดีที่จะจ่ายเงินพิเศษสำหรับระยะเวลาที่เฉพาะเจาะจงนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับเขาที่จะคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมของโรงเรียน เพื่อที่เขาจะพร้อมที่จะเริ่มต้นปีโรงเรียนใหม่ตอนเกรด 7 ผมไม่ได้หมายถึงว่าเขาจะศึกษาเฉพาะช่วงเดือนพฤษภาคม มิถุนายน ถ้าการตีความของคุณของโรงเรียนทั้งจดหมายรับรองวีซ่าถูกแฮ็ก ได้โปรดกรุณา ? ผมขอเรียนอีกเรื่องจดหมายรับรองวีซ่า โดยเน้นว่าเขาจะร่วมงานกับ เกรด 7 ในเดือนสิงหาคม
ผมขอชี้แจงอีกครั้งว่า เขา
1 ) จะใช้หลักสูตรระยะสั้นในช่วงเดือนพฤษภาคมมิถุนายน
2 ) กลับมาประเทศไทยเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน
3 ) จะกลับไปอย่างเต็มที่สำหรับระบบ G7 ในช่วงต้นเดือนสิงหาคม
ดังนั้นมันจะไม่คุ้มจะยื่นขอวีซ่านักเรียน และจ่ายอีก 3 , 000 บาท หลังจากที่เขาต้องไปที่นั่น ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้นโปรดเข้าใจคุณค่าของเงินที่ได้รับโดยน่ารัก แม่ที่เห็นมีอินเดียเป็นประเทศที่มีการศึกษาดี
คุณช่วยเหลือเวลาอีกเล็กน้อย ผมคุยกับทางโรงเรียนแก้ไขวีซ่า จดหมาย
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ wangsakan

พัชรี