Dear AllCustomer (Automtive Machine

Dear All
Customer (Automtive Machine) Return S50C Size 55x65x75 mm., Q’ty 2 pcs,
Customer can’t milling because hardness is over.
After recheck return part from customer , QA found one side have gas cutting surface.
The gas cutting surface effect to hardness over spec. The actual hardness between 48-50 HRC.

Correction :
Rework and return part to customer, Rework by milling gas cutting side depth 2-5 mm.
After milling hardness on surface between 15-18HRC.

Prevention:
1. Inventory : Please remark “ ขอบตัด Gas / NC16001” all thickness in stock for S50C
2. Sales, Sales-Co : Please inform customer before sale or remark in C/I , If any requirement.
3. Purchase : Please request to supplier cutting by band saw for S50C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดลูกค้า (เครื่อง Automtive) คืน S50C ขนาด 55 x 65 x 75 mm. Q'ty 2 ชิ้นลูกค้าไม่สามารถสีได้เนื่องจากมีความแข็งกว่าหลังจากตรวจสอบกลับส่วนหนึ่งจากลูกค้า QA พบด้านหนึ่งมีผิวตัดแก๊สแก๊สตัดผิวผลจะแข็งกว่าข้อมูลจำเพาะ ความแข็งจริงระหว่าง 48-50 เอชอาร์ซีการแก้ไข:ตามปกติ และกลับส่วนลูกค้า ตามปกติ โดยแก๊สตัดด้านความลึกการกัด 2-5 mmหลังจากกัดความแข็งบนพื้นผิวระหว่าง 15-18HRCป้องกัน:1. สินค้าคงคลัง: กรุณารี "ขอบตัดแก๊ส / NC16001 " ความหนาทั้งหมดสำหรับ S50C2. ขาย บริษัทขาย: กรุณาแจ้งลูกค้าก่อนขายหรือหมายเหตุใน C / I ถ้ามีความต้องการ3. ซื้อ: กรุณาแจ้งการจำหน่ายตัด ด้วยเลื่อยสำหรับ S50C

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดของลูกค้า (เครื่อง Automtive) กลับ S50C ขนาด 55x65x75 มม. Q'ty 2 ชิ้น, ลูกค้าไม่สามารถกัดเพราะความแข็งมากกว่า. หลังจากรั้งส่วนผลตอบแทนจากลูกค้า, QA พบอีกด้านหนึ่งมีผิวตัดแก๊ส. พื้นผิวการตัดแก๊ส ส่งผลกระทบต่อความแข็งมากกว่าข้อมูลจำเพาะ ความแข็งที่เกิดขึ้นจริงระหว่าง 48-50 HRC. แก้ไข: Rework และกลับไปเป็นส่วนหนึ่งของลูกค้าโดยการ Rework กัดลึกด้านตัดแก๊ส 2-5 มม. หลังจากที่แข็งสีบนพื้นผิวระหว่าง 15-18HRC. ป้องกัน: 1 สินค้าคงคลัง: โปรดสังเกต "ขอบตัดก๊าซ / NC16001" ความหนาทั้งหมดในสต็อกสำหรับ S50C 2 ขายขายร่วม: กรุณาแจ้งให้ลูกค้าก่อนที่จะขายหรือพูดใน C / I ถ้าความต้องการใด ๆ . 3 ซื้อ: โปรดขอให้ตัดผู้จัดจำหน่ายโดยวงดนตรีเลื่อยสำหรับ S50C

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
ลูกค้า ( เครื่อง โตโมทีฟ ) กลับ S50C ขนาด 55x65x75 มม. , q ' ty 2 ชิ้น
ลูกค้าไม่กัดเพราะความแข็งมากกว่า ส่วนผลตอบแทนจากลูกค้า
หลังจากตรวจสอบ QA พบด้านหนึ่งมีพื้นผิวการตัดแก๊ส ตัดแก๊ส
ผิวที่มีความแข็งกว่า spec จริงระหว่าง 48-50 ความแข็ง HRC .
การแก้ไข : ปรับปรุงและกลับมา

ส่วนลูกค้าแก้ไขโดยการสีแก๊สตัดด้านข้าง 2-5 มม.
เมื่อบดความแข็งผิวระหว่าง 15-18hrc

ป้องกัน :
1 สินค้า : กรุณาหมายเหตุ " ขอบตัดแก๊ส / nc16001 " ความหนาทั้งหมดในสต็อก S50C
2 ขายเครื่องขายกรุณาแจ้งลูกค้าก่อนขายหรือหมายเหตุใน C / ผม ถ้าความต้องการใด ๆ .
3 ซื้อ : กรุณาขอให้ผู้ตัดด้วยเลื่อยสำหรับ S50C .