05 November 2014Ofcom has today wel

05 November 2014
Ofcom has today welcomed a court ruling that paves the way for more top sports events to be made available for the first time to viewers of BT’s YouView TV service.

The Competition Appeal Tribunal has published an interim ruling that Sky Sports 1 and 2 should be made available on BT’s YouView service, which uses broadband to deliver TV channels to viewers.

Ed Richards, Ofcom Chief Executive, said:

“After more than four years of litigation and legal challenges, Ofcom’s 2010 pay TV decision continues to serve the interests of UK consumers and this ruling is consistent with our original decision.

“Today’s ruling paves the way for more top sports to be available on another TV service and supports competition and innovation in the communications sector as we originally intended.

“Ofcom is now focused on reviewing the ‘wholesale must offer’ remedy in light of developments in pay TV.”

In March 2010, Ofcom ruled that BSkyB should offer its Sky Sports 1 and 2 channels to other pay TV providers on a wholesale basis to promote competition and innovation to benefit consumers.

The Tribunal today recognises that this decision was imposed to ensure fair and effective competition in the public interest.

Ofcom is also pleased that in its judgment, the Tribunal recognises that it is for Ofcom to consider the impact of changed market conditions in its new review of the wholesale must offer remedy, which requires BSkyB to offer the sports channels to other pay TV providers.

Ofcom will publish a consultation on the wholesale must offer in the coming months, which will review the wholesale must offer in light of how the pay TV market has developed since Ofcom’s original decision in March 2010.

Ofcom’s original decision was challenged at the Competition Appeal Tribunal, which said that the wholesale must offer should not stand.

However, in February 2014, the Court of Appeal judgment found that the Tribunal failed properly to consider Ofcom's findings that there was ineffective competition in the market. It concluded that errors of law in the Tribunal decision meant that its judgment could not be upheld and remitted to the Tribunal to reconsider its decision.

Today’s Tribunal ruling follows last week’s Supreme Court decision, which rejected BSkyB’s request to challenge Ofcom’s powers to the impose the wholesale must offer on BSkyB.

Ofcom will take account of today’s decision in its current Competition Act investigation over supply of Sky Sports 1 and 2 to BT’s YouView service. BT last year complained about the terms under which BSkyB was offering these channels to BT.

Source::http://ofcom.in/1Gppf3T


With Best Regards,
Weena Jangjaroen
Compliance Intelligence
True Corporation Public Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

05 2014 พฤศจิกายนOfcom ได้วันนี้ต้อนรับหุคอร์ทที่ paves ทางสำหรับกิจกรรมกีฬามากขึ้นด้านบนใช้เป็นครั้งแรกการบริการโทรทัศน์ YouView ของ BT ศาลอุทธรณ์การแข่งขันเผยแพร่ระหว่างกาลการปกครองว่า สกากีฬา 1 และ 2 ควรมีมีของ BT YouView บริการ การใช้บรอดแบนด์ส่งทีวีไปชม Ed ริชาร์ด Ofcom ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กล่าวว่า:"หลังจากกว่าสี่ปีของคดีและความท้าทายกฎหมาย ของ Ofcom 2010 จ่ายทีวีตัดสินใจอย่างต่อเนื่องเพื่อผลประโยชน์ของผู้บริโภค UK แล้วปกครองนี้จะสอดคล้องกับการตัดสินใจเดิมของเรา"วันนี้หุ paves ทางสำหรับกีฬาเพิ่มเติมด้านบนเป็นบริการโทรทัศน์อื่น และสนับสนุนการแข่งขันและนวัตกรรมในภาคการสื่อสาร ตามที่เราตั้งใจไว้เดิม"Ofcom ขณะนี้เน้นการตรวจทานแก้ไข 'ขายส่งมี' เมื่อพัฒนาในทีวีจ่าย"ในเดือนมีนาคมปี 2010, Ofcom ปกครองว่า บริติชสกายควรนำเสนอของสกายสปอร์ต 1 และ 2 ช่องอื่น ๆ ค่าจ้างผู้ให้บริการโทรทัศน์ตามขายส่งเพื่อส่งเสริมการแข่งขันและนวัตกรรมเพื่อประโยชน์ผู้บริโภค ศาลวันนี้ตระหนักถึงว่า การตัดสินใจนี้ถูกกำหนดให้การแข่งขันยุติธรรม และผลประโยชน์สาธารณะOfcom คือยังยินดีว่า ในการพิพากษา ศาลที่ตระหนักถึงว่า เป็น Ofcom เพื่อพิจารณาผลกระทบของสภาวะตลาดที่เปลี่ยนแปลงในการตรวจทานใหม่ส่งต้องให้แก้ไข ซึ่งต้องบริติชสกายนำเสนอรายการกีฬาอื่น ๆ ผู้ให้บริการโทรทัศน์ของค่าจ้างOfcom จะประกาศการให้คำปรึกษาในการขายส่ง ให้ในเดือนมา ซึ่งจะตรวจสอบการขายส่งต้องมีเมื่อไรตลาด TV ค่าจ้างได้พัฒนาตั้งแต่ตัดสินใจเดิมของ Ofcom ในเดือน 2553 มีนาคม ตัดสินใจเดิมของ Ofcom ได้ท้าทายที่ศาลอุทธรณ์การแข่งขัน ซึ่งกล่าวว่า มีการขายส่งขาตั้งควรไม่อย่างไรก็ตาม ใน 2014 กุมภาพันธ์ คำพิพากษาศาลอุทธรณ์พบว่า ศาลที่ไม่สามารถถูกพิจารณาของ Ofcom พบว่า มีผลการแข่งขันในตลาด มันสรุปว่า ผิดกฎหมายในการตัดสินใจของศาลหมายความ ว่า พิพากษาความสามารถไม่ยึดถือ และชำระเงินผ่านธนาคารไปศาลไป reconsider ตัดสินใจวันนี้ศาลปกครองดังต่อไปนี้สัปดาห์สุดท้ายของฎีกาตัดสินใจ การปฏิเสธคำขอของบริติชสกายจะท้าทายอำนาจของ Ofcom impose ขายส่งต้องมีในบริติชสกาย Ofcom จะใช้บัญชีของวันนี้ตัดสินใจในการตรวจสอบพระราชบัญญัติการแข่งขันปัจจุบันผ่านสกายสปอร์ต 1 และ 2 ของ BT YouView บริการ บาทปีแนะนำเกี่ยวกับเงื่อนไขที่บริติชสกายได้เสนอช่องเหล่านี้ราคาแหล่งที่มา:: http://ofcom.in/1Gppf3Tด้วยความนับถือWeena Jangjaroenปัญญาปฏิบัติทรูคอร์ปอเรชั่นมหาชน Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

05 พฤศจิกายน 2014
Ofcom มีวันนี้ยินดีศาลที่ปูทางสำหรับเพิ่มเติมบนกิจกรรมกีฬาที่จะทำใช้ได้เป็นครั้งแรกให้กับผู้ชมโทรทัศน์บริการ BT youview .

การแข่งขันอุทธรณ์ศาลได้มีคำวินิจฉัยที่ตีพิมพ์ระหว่างกีฬา Sky 1 และ 2 จะให้บริการใน BT youview บริการซึ่งใช้บรอดแบนด์เพื่อให้ช่องโทรทัศน์ไปยังผู้ชม

) ริชาร์ดOfcom ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า

" หลังจากกว่าสี่ปีของคดี และความท้าทายทางกฎหมาย Ofcom 2010 โทรทัศน์จ่ายการตัดสินใจยังคงรับใช้ผลประโยชน์ของผู้บริโภคในสหราชอาณาจักรและปกครองซึ่งสอดคล้องกับการตัดสินใจของเราเดิม

" ผู้ปกครองของวันนี้ปูทางสำหรับกีฬาด้านบนเพิ่มเติมสามารถใช้ได้ในอีกบริการทีวีและสนับสนุนการแข่งขันและนวัตกรรมในภาคการสื่อสารตามที่เราตั้งใจเดิม

" Ofcom คือตอนนี้เน้นทบทวน ' ต้องมี ' แก้ไขขายส่งในแง่ของการพัฒนาในเพย์ทีวี "

ในเดือนมีนาคม 2553Ofcom ปกครองแบบควรเสนอของ Sky Sports 1 และ 2 ช่องทางในการให้บริการโทรทัศน์จ่ายอื่น ๆบนพื้นฐานขายส่งเพื่อส่งเสริมการแข่งขันและนวัตกรรมเพื่อประโยชน์ต่อผู้บริโภค

วันนี้ที่ศาลยอมรับการตัดสินใจนี้ถูกกำหนดเพื่อให้แน่ใจว่ามีประสิทธิภาพและยุติธรรม การแข่งขันอยู่ในความสนใจของประชาชน .

Ofcom ยังช่วยในการตัดสินใจศาลยอมรับว่าเป็น Ofcom จะต้องพิจารณาผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพตลาดในการทบทวนใหม่ของขายส่งต้องเสนอแก้ไข ซึ่งต้องใช้แบบที่มีช่องกีฬาทีวีจ่าย ผู้ให้บริการอื่น ๆ .

Ofcom จะเผยแพร่ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับขายส่งต้องเสนอในอีกเดือนซึ่งจะตรวจสอบขายส่งต้องเสนอในแง่ของวิธีการตลาดเพย์ทีวีได้มีการพัฒนาตั้งแต่ Ofcom เดิมการตัดสินใจในเดือนมีนาคม 2553

Ofcom เดิมการตัดสินใจถูกท้าทายในการแข่งขันอุทธรณ์ศาล ซึ่งได้กล่าวว่า ขายส่งต้องเสนอไม่ควรอยู่

แต่ในกุมภาพันธ์ 2014 ,