On a sunny May morning in New York’

On a sunny May morning in New York’s upscale Fifth Avenue retail corridor, Carron Ryan stopped to admire a diamond-encrusted Van Cleef & Arpels necklace in the window of the Bergdorf Goodman department store. Louis Vuitton’s sprawling flagship store was right across the street, but she turned her nose up at its lineup of logo-stamped satchels and tote bags.

“It looks a little trashy,” Ryan said. “It’s better to be subtle.”

Ryan’s fondness for low-key, logo-free pieces is shared by a growing number of wealthy shoppers, experts say, who prefer to shell out for unique, hard-to-find pieces instead of highly recognizable handbags from big-name brands such as Louis Vuitton, Gucci and Prada.

The shift is largely about adapting to a moment in high-end fashion when personal taste and individuality — not conformity — are the ultimate badges of cool. But experts say the penchant for more discreet luxury goods is also partly being fueled by the simmering political debate about income

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมีแดดพฤษภาคมเช้าในนิวยอร์กของหรูนี่ขายปลีกทาง ไรอัน Carron หยุดชอบเพชรที่หุ้มห่อ Van Cleef & Arpels สร้อยคอในหน้าต่างของคลา Bergdorf ห้าง หลุยส์วิตตองร้านเรือธงก็ถูกครับ แต่เธอเปิดจมูกของเธอขึ้นในรุ่นของ satchels ประทับตราโลโก้และกระเป๋าหิ้ว"มันดูเล็กน้อย trashy ไรอันกล่าวว่า "มันเป็นดีกว่าให้รายละเอียด"Ryan fondness สำหรับทั้ง 116 ฟรีโลโก้ชิ้นร่วมกัน โดยจำนวนที่เพิ่มขึ้นของมั่งคั่ง ผู้เชี่ยวชาญพูด ผู้ที่ต้องการเปลือกออกสำหรับเฉพาะ หายากชิ้นแทนสูงรู้จักกระเป๋าจากแบรนด์ big-name เช่นหลุยส์วิตตอง กุชชี่ ปราด้ากะเป็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับการดัดแปลงให้ช่วงเวลาในแฟชั่นสูงเมื่อบุคคลรสนิยมและบุคลิกลักษณะ — ไม่ conformity ซึ่งเป็นป้ายสุดท้ายของเย็น แต่ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า เอาใจใส่รอบคอบมากขึ้นหรูหราสินค้าเป็นบางส่วนยังเป็นกลุ่มการอภิปรายทางการเมือง simmering เกี่ยวกับรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเช้าพฤษภาคมแดดในนิวยอร์กหรู Fifth Avenue เดินค้าปลีก Carron ไรอันหยุดเพื่อชื่นชมเพชรประดับเพชรสร้อยคอ Van Cleef & Arpels ในหน้าต่างของร้าน Bergdorf Goodman แผนก หลุยส์ร้านเรือธงแผ่กิ่งก้านสาขาวิตตองเป็นฝั่งตรงข้ามถนน แต่เธอหันจมูกของเธอขึ้นที่ผู้เล่นตัวจริงของ satchels โลโก้ประทับและถุงสิริ. "มันดูเหมือนเล็ก ๆ น้อย ๆ ไร้ค่า" ไรอันกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องดีกว่าที่จะลึกซึ้ง." ความรักของไรอันสำหรับต่ำที่สำคัญชิ้นโลโก้ฟรีใช้ร่วมกันโดยตัวเลขการเติบโตของผู้ซื้อที่ร่ำรวยผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าที่ต้องการที่จะเปลือกออกที่ไม่ซ้ำกันที่ยากต่อการหาชิ้นส่วนแทนการที่รู้จักอย่างมาก . กระเป๋าถือจากแบรนด์ใหญ่ชื่อเช่นหลุยส์วิตตองกุชชี่ปราด้าและเปลี่ยนเป็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับการปรับตัวเข้ากับช่วงเวลาในแฟชั่นระดับไฮเอนด์เมื่อรสนิยมส่วนตัวและความแตกต่าง - ไม่สอดคล้อง - มีป้ายที่ดีที่สุดของเย็น แต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าชอบสินค้าหรูหรารอบคอบมากขึ้นนอกจากนี้ยังมีบางส่วนถูกผลักดันโดยการอภิปรายทางการเมืองเดือดปุด ๆ เกี่ยวกับรายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนเช้าแดดจะ upscale Fifth Avenue ในนิวยอร์กค้าปลีกทางเดิน , คาร์รอล ไรอัน หยุดชื่นชมเพชรที่หุ้มห่อ แวนคลีฟ& Arpels สร้อยคอในหน้าต่างของห้าง Bergdorf Goodman ที่ชั้นชอบไปห้างสรรพสินค้า แผ่กิ่งก้านสาขาของหลุยส์วิตตองร้านเรือธงถูกข้ามถนน แต่เธอหันจมูกของเธอที่รุ่นของโลโก้ประทับ satchels และถุง

" มันดูเหมือนขยะ" ไรอันกล่าวว่า " มันจะดีกว่าที่จะเป็นสีสัน "

ไรอันชอบน้อยที่สุด โลโก้ชิ้นฟรีที่ใช้ร่วมกันโดยตัวเลขการเติบโตของนักช้อป ร่ำรวย ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ใครต้องการที่จะเปลือกออกสำหรับที่ไม่ซ้ำกัน ยากที่จะหาชิ้นส่วน แทนที่จะรู้จักขอกระเป๋าจากแบรนด์ชื่อใหญ่เช่น Louis Vuitton , Gucci และ Prada .

กะเป็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับการปรับเวลาในแฟชั่นระดับ high - end เมื่อรสนิยมส่วนตัวและบุคลิกลักษณะ - ไม่โหล - เป็นป้ายสุดท้ายของเย็น แต่ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าชอบสินค้าหรูหรารอบคอบมากขึ้นเป็นส่วนหนึ่งถูกผลักดันโดย simmering การเมืองอภิปรายเกี่ยวกับรายได้