I have confirmed 5reservations (15r

I have confirmed 5reservations (15rooms, 28people).
As you requested, we will charge the credit card you have sent to us. (the last 4digit number is 2003)

Regarding the group arrival, I have informed before that they will arrive around 8:00PM with bus.
Please note that we do not ahev parking space for bus.
On departure, as you requested we have arraged bus for your group from our hotel
to Haneda Airport International Terminal at 8:00AM.
※Please check-out earlier and prepare for the bus. The bus will leave our hotel at 8:00AM.

We will send you an invoice after the group checked-out.
May I issue an invoice under your name "Mr. Alongkot Wongsuwan".
If you would like us to issue the invoice under company name, please advise us the name.

Should you have any further enquiry, please do not hesitate to contact us at any time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่ 5reservations (15rooms, 28people)ตามที่คุณร้องขอ เราจะคิดค่าบัตรเครดิตที่คุณส่งให้เรา (หมายเลข 4digit สุดท้ายคือ 2003)เกี่ยวกับการมาถึงของกลุ่ม ฉันได้แจ้งก่อนว่า พวกเขาจะมาถึงประมาณ 20:00 น. ด้วยรถบัสโปรดทราบว่า เราทำไม่ ahev พื้นที่สำหรับจอดรถทางออก ตามที่คุณร้องขอ เรามีรถ arraged สำหรับกลุ่มของคุณจากโรงแรมของเราถึงสนามบินฮาเนดะประเทศรวมเวลา 8:00 น.กรุณาเช็คก่อนหน้านี้ และเตรียมพร้อมสำหรับรถบัส รถบัสจะออกจากโรงแรมเวลา 8:00 น.เราจะส่งใบแจ้งหนี้หลังจากกลุ่มการตรวจสอบออกอาจออกใบแจ้งหนี้ภายใต้ชื่อของคุณ "นายอลงกตศราวงศ์สุวรรณ"ถ้าคุณต้องการออกใบแจ้งหนี้ภายใต้ชื่อบริษัทเรา กรุณาแจ้งเราชื่อคุณควรสอบถามข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับการยืนยัน 5reservations (15rooms, 28people).
ในขณะที่คุณร้องขอเราจะเรียกเก็บเงินจากบัตรเครดิตที่คุณส่งให้เรา (หมายเลข 4digit สุดท้ายคือ 2003)

เกี่ยวกับการมาถึงกลุ่มที่ผมได้แจ้งก่อนที่พวกเขาจะมาถึงรอบ 20:00 กับรถบัส.
โปรดทราบว่าเราไม่ได้มีพื้นที่จอดรถ ahev รถบัส.
เกี่ยวกับการเดินทางตามที่คุณขอให้เราได้ arraged รถบัส สำหรับกลุ่มของคุณจากโรงแรม
ไปสนามบิน Haneda อาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศที่ 8:00 น.
※กรุณาเช็คเอาท์ก่อนหน้านี้และเตรียมความพร้อมสำหรับรถบัส รถบัสจะออกจากโรงแรมของเราในเวลา 8.00 น.

เราจะส่งใบแจ้งหนี้หลังจากที่กลุ่มตรวจสอบออก.
ฉันอาจออกใบแจ้งหนี้ภายใต้ชื่อของคุณ "นายอลงกตวงษ์สุวรรณ".
หากคุณต้องการให้เราออกใบแจ้งหนี้ภายใต้ บริษัท ชื่อกรุณาแจ้งเราชื่อ.

หากท่านมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับการยืนยัน 5reservations ( 15rooms 28people , )ตามที่ท่านต้องการ เราจะคิดค่าบริการบัตรเครดิตที่คุณได้ส่งมาให้เรา ( 4digit เลขสุดท้ายคือ 2003 )เกี่ยวกับกลุ่มมาถึง ผมได้แจ้ง ก่อนที่พวกเขาจะมาถึงประมาณสองทุ่ม ด้วยรถบัสโปรดทราบว่าเราไม่ได้ ahev ที่จอดรถสำหรับรถบัสในการเดินทาง ตามที่ท่านต้องการ เรามี arraged รถบัสสำหรับกลุ่มของคุณ จากโรงแรมของเราไปยังอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศสนามบิน ฮาเนดะ เวลา 8 โมงเช้า※กรุณาด่วนก่อนและเตรียมความพร้อมสำหรับรถบัส รถบัสจะออกจากโรงแรม เวลา 8 โมงเช้าเราจะส่งใบแจ้งหนี้หลังจากที่กลุ่มตรวจสอบฉันอาจจะออกใบแจ้งหนี้ ภายใต้ชื่อ " ของคุณนายอลงกตวงศ์สุวรรณ "หากคุณต้องการให้เราออกใบกำกับภาษีในนามบริษัท กรุณาแจ้งชื่อคุณควรมีคำถามใด ๆเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา