The Asia Foundation and the Thailan

The Asia Foundation and the Thailand Development Research Institute (TDRI) Co-Hosts Regional Economic Cooperation Forum on ASEAN Economic Community (AEC) & Small and Medium Enterprises (SMEs)
Bangkok, March 27, 2014 — On March 28, 2014, The Asia Foundation, together with its local partner the Thailand Development Research Institute (TDRI), will host a one-day regional economic cooperation forum on “Making AEC Work for SMEs.” The bilingual forum will highlight the important role that SMEs play in the ASEAN economies and will address key potentials and challenges in light of the ASEAN Economic Community (AEC)’s goal of regional economic integration by 2015.The forum is designed to be interactive with active exchange of information from relevant speakers and audience.
The Foundation is committed to enhancing SMEs’ activities in the ASEAN region and making their business environment more conducive under the framework of the AEC. With this objective in mind, the forum will gather representatives of the ASEAN member states from the government agencies, SMEs, and representatives of business associations, as well as international organizations, diplomatic missions, and academics to provide participants with critical and practical information and relevant experiences toward full utilization of AEC potentials.
Through panel discussions with expert panelists, participants in the forum will contribute to knowledge-sharing and engage in interactive and inspirational discussions on some of the most compelling issues for SME business operations in ASEAN. With SMEs playing an increasingly important role in ASEAN economies especially in terms of the number of enterprises, employment, and value-added to GDP, the forum will highlight four key SMEs topics relevant to the AEC: 1) Trade Expansion in AEC; 2) Investment Opportunities in AEC; 3) AEC Oriented SME Development; and 4) Successful SMEs in ASEAN: Overcoming Constraints and Challenges. As SMEs manage and prepare themselves for the unprecedented challenges and opportunities arising from the emergence of AEC, the forum will be an important step in the path towards regional economic cooperation for SMEs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มูลนิธิเอเชียและเวทีความร่วมมือทางเศรษฐกิจภูมิภาคเป็นเจ้าภาพร่วม สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย (TDRI) ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) และวิสาหกิจขนาดกลาง และเล็ก (SMEs)กรุงเทพฯ 27 มีนาคม 2014 — 28 มีนาคม 2014 มูลนิธิเอเชีย ร่วมกับคู่ค้าในท้องถิ่นของไทยพัฒนาวิจัยสถาบัน (TDRI), จะโฮสต์เวทีความร่วมมือทางเศรษฐกิจภูมิภาคหนึ่งวันบน "ทำงาน AEC ไว้สำหรับ SMEs" ฟอรั่มภาษาจะเน้นบทบาทสำคัญที่ SMEs เล่นในประเทศอาเซียน และจะสำคัญศักยภาพ และความท้าทายในแง่เป้าหมายการประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ของการบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคโดย 2015.The ฟอรั่มออกแบบให้สามารถโต้ตอบกับการใช้งานแลกเปลี่ยนข้อมูลจากวิทยากรที่เกี่ยวข้องและผู้ชมมูลนิธิได้เพิ่มกิจกรรมของ SMEs ในภูมิภาคอาเซียน และทำให้สภาพแวดล้อมที่ธุรกิจเริ่มขึ้นภายใต้กรอบประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน มีวัตถุประสงค์ในใจ ฟอรั่มจะรวบรวมตัวแทนของรัฐสมาชิกอาเซียนจากหน่วยงานราชการ SMEs และตัวแทนของ สมาคมธุรกิจ เป็นองค์กรระหว่างประเทศ ทูต และนักวิชาการเพื่อให้ผู้เข้าร่วม มีข้อมูลสำคัญ และการปฏิบัติและประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องต่อการใช้ประโยชน์ของ AEC ศักยภาพผ่านแผงสนทนากับสมาชิกผู้เชี่ยวชาญ ผู้เข้าร่วมในฟอรั่มจะมีส่วนร่วมแบ่งปันความรู้ และมีส่วนร่วมในการอภิปรายโต้ตอบ และสร้างแรงบันดาลใจในบางประเด็นน่าสนใจที่สุดสำหรับธุรกิจ SME ในอาเซียน ประกอบการเล่นบทบาทสำคัญมากขึ้นในประเทศอาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของจำนวนวิสาหกิจ จ้างงาน และเพิ่มมูลค่าให้ GDP ฟอรั่มจะเน้นสี่สำคัญ SMEs หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับ AEC: 1) การขยายการค้าในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2) โอกาสลงทุนในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 3) ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมุ่งเน้นการพัฒนา SME และ 4) ประสบความสำเร็จ SMEs ในอาเซียน: การเอาชนะข้อจำกัดและความท้าทาย เป็นการบริหารจัดการ และเตรียมใจสำหรับความท้าทายเป็นประวัติการณ์และโอกาสจากการเกิดขึ้นของ AEC ฟอรั่มจะเป็นขั้นตอนสำคัญในเส้นทางสู่ความร่วมมือทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคสำหรับ SMEs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มูลนิธิเอเชียและสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย (TDRI) เจ้าภาพร่วมในภูมิภาคความร่วมมือทางเศรษฐกิจฟอรั่มชุมชนเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) และวิสาหกิจขนาดกลางและย่อม (SMEs)
กรุงเทพฯ 27 มีนาคม 2014 - 28 มีนาคม 2014 มูลนิธิเอเชีย ร่วมกับพันธมิตรท้องถิ่นในประเทศไทยสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนา (TDRI) จะเป็นเจ้าภาพฟอรั่มวันหนึ่งความร่วมมือทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคเรื่อง "การทำ AEC ทำงานสำหรับผู้ประกอบการ SMEs." ฟอรั่มพูดได้สองภาษาจะเน้นบทบาทสำคัญที่ผู้ประกอบการ SMEs เล่นในเศรษฐกิจอาเซียน จะอยู่ที่ศักยภาพและความท้าทายที่สำคัญในแง่ของเป้าหมายของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) 's ของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาคโดยฟอรั่ม 2015.The ถูกออกแบบมาให้มีการโต้ตอบกับการแลกเปลี่ยนที่ใช้งานของข้อมูลจากลำโพงที่เกี่ยวข้องและผู้ชม.
มูลนิธิมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้าง กิจกรรมของ SMEs ในภูมิภาคอาเซียนและทำให้สภาพแวดล้อมทางธุรกิจของพวกเขาเอื้อมากขึ้นภายใต้กรอบของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน โดยมีวัตถุประสงค์ในใจนี้ฟอรั่มจะรวบรวมผู้แทนของประเทศสมาชิกอาเซียนจากหน่วยงานภาครัฐผู้ประกอบการ SMEs และผู้แทนของสมาคมธุรกิจเช่นเดียวกับองค์กรระหว่างประเทศการทูตและนักวิชาการที่จะให้ผู้ที่มีข้อมูลที่สำคัญและการปฏิบัติและมีความเกี่ยวข้อง ประสบการณ์ที่มีต่อการใช้ประโยชน์เต็มศักยภาพของ AEC.
ผ่านการอภิปรายที่มีผู้ร่วมอภิปรายผู้เชี่ยวชาญผู้เข้าร่วมในฟอรั่มจะส่งผลให้การแบ่งปันความรู้และมีส่วนร่วมในการอภิปรายโต้ตอบและการสร้างแรงบันดาลใจในบางประเด็นที่น่าสนใจที่สุดสำหรับการดำเนินธุรกิจ SME ในอาเซียน กับผู้ประกอบการ SMEs มีบทบาทสำคัญมากขึ้นในประเทศเศรษฐกิจอาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของจำนวนของผู้ประกอบการจ้างงานและมูลค่าเพิ่มของ GDP ฟอรั่มจะเน้นสี่ SMEs หัวข้อสำคัญที่เกี่ยวข้องกับ AEC: 1) การขยายการค้าในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน; 2) โอกาสการลงทุนในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน; 3) AEC Oriented Development SME; และ 4) ผู้ประกอบการ SMEs ที่ประสบความสำเร็จในอาเซียน: การเอาชนะข้อ จำกัด และความท้าทาย ในฐานะที่เป็นผู้ประกอบการ SMEs ในการจัดการและเตรียมความพร้อมสำหรับความท้าทายและโอกาสเป็นประวัติการณ์ที่เกิดขึ้นจากการเกิดขึ้นของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนฟอรั่มจะเป็นขั้นตอนที่สำคัญในเส้นทางที่มีต่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคสำหรับ SMEs