Materials, equipment, tools, dies,

Materials, equipment, tools, dies, moulds, copyright, design rights or any other forms of intellectual property rights in all drawings, specifications and data supplied by the Customer to the Supplier or not so supplied but used by the Supplier specifically in the manufacture of the Goods shall at all times be and remain the exclusive property of the Customer but shall be held by the Supplier in safe custody at its own risk and maintained and kept in good condition by the Supplier until returned to the Customer and shall not be disposed of other than in accordance with the Customer’s written instructions, nor shall such items be used otherwise than as authorised by the Customer in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุ อุปกรณ์ เครื่องมือ แม่พิมพ์ แม่พิมพ์ ลิขสิทธิ์ สิทธิ์ในการออกแบบ หรือสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาในรูปแบบอื่นใดในแบบร่าง ข้อกำหนด และข้อมูลทั้งหมดที่ลูกค้าจัดหาให้กับซัพพลายเออร์ หรือไม่ได้จัดหามาให้ แต่ใช้โดยซัพพลายเออร์โดยเฉพาะในการผลิต สินค้าจะเป็นและยังคงเป็นทรัพย์สินของลูกค้าแต่เพียงผู้เดียวตลอดเวลา แต่ซัพพลายเออร์จะต้องเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัยด้วยความเสี่ยงของตนเอง และบำรุงรักษาและรักษาให้อยู่ในสภาพที่ดีโดยซัพพลายเออร์จนกว่าจะส่งคืนให้กับลูกค้าและจะไม่ถูกกำจัด นอกเหนือจากตามคำแนะนำที่เป็นลายลักษณ์อักษรของลูกค้า และรายการดังกล่าวจะไม่ถูกนำมาใช้เป็นอย่างอื่นนอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาตจากลูกค้าเป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุ อุปกรณ์ เครื่องมือ แม่พิมพ์ ลิขสิทธิ์ สิทธิในการออกแบบ หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในรูปวาดทั้งหมด ข้อกำหนดและข้อมูลที่ลูกค้าให้ไว้กับซัพพลายเออร์หรือข้อกำหนดและข้อมูลที่ซัพพลายเออร์ไม่ได้ให้ไว้ แต่ใช้เฉพาะในกระบวนการผลิตสินค้าจะเป็นทรัพย์สินเฉพาะของลูกค้าเสมอ แต่ควรเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัยโดยความเสี่ยงของซัพพลายเออร์เอง และรักษาสภาพที่ดีโดยซัพพลายเออร์จนกว่าจะส่งคืนให้กับลูกค้า ไม่มีการกำจัดตามคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรของลูกค้าและห้ามใช้สินค้าดังกล่าวโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุอุปกรณ์เครื่องมือแม่พิมพ์แม่พิมพ์ลิขสิทธิ์การออกแบบหรือรูปแบบอื่นๆของทรัพย์สินทางปัญญาในภาพวาดทั้งหมด ข้อกําหนดและข้อมูลที่ลูกค้าจัดเตรียมให้กับซัพพลายเออร์หรือข้อกําหนดและข้อมูลที่ไม่ได้จัดเตรียมโดยซัพพลายเออร์แต่เฉพาะเพื่อการผลิตสินค้าจะต้องเป็นทรัพย์สินของลูกค้าแต่จะต้องได้รับการดูแลอย่างถูกต้องโดยผู้จัดจําหน่ายด้วยความเสี่ยงของตนเองและผู้จัดจําหน่ายจะต้องรักษาและรักษาสภาพที่ดีจนกว่าจะส่งคืนให้กับลูกค้าไม่สามารถกําจัดได้ในลักษณะอื่นนอกเหนือจากคําแนะนําที่เป็นลายลักษณ์อักษรของลูกค้าและไม่สามารถใช้รายการดังกล่าวได้เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากลูกค้า