A pleasure to meet you, my name is

A pleasure to meet you, my name is Ryouma Takebayashi.” [Ryouma]
“Excuse me, I showed you something unsightly. Are you the client? Moreover, the client who wants me as a slave magic user…?” [Caulkins]
“For the meantime, let us inside, old man.” [Jeff]

At Jeff-san’s words, Caulkins scratched his head as realization hit him. Entering the house, the atmosphere became gloomy. The house had one room, with one magic stone for light, and one cloth at a corner which is probably used as an alternative to a proper futon.


Without even a chair, we had to talk while sitting on the ground.

“And? What kind of work do you want me to do? It’s sad, but unfortunately, I can’t really call myself exceptional as a slave magic user. And since I can’t tame strong magical beasts, I didn’t have a choice but leave that line of work and become a researcher instead. In other words, I’m just a guy obsessed with his research. I really don’t know if I can meet your expectations, since it seems you want me as a slave magic user. I think I could do something if it’s research though.” [Caulkins]
“Research? What kind of research?’ [Ryouma]

When I said that, he replied like this in a self-depreciating manner.


“It’s the theme of the last research I was given at the place I worked at a long time ago… it has to do with slimes.” [Caulkins]

Slime!?

“Really!?” [Ryouma]
“Yeah, but without any results, I ended up getting fired. Although more than 10 years had already passed, I still have some lingering affection for it and am still………………… Why are your eyes sparkling?” [Caulkins]

While Caulkins was feeling worthless, he couldn’t help but ask that, when he saw my expression.

“You know, when people hear that I’m researching slimes, I normally get thought of as an idiot, you know? Even in the lab, you get treated as someone who isn’t doing anything. In fact, it’s the kind of job the higher-ups give you, when they want to get rid of you. It was like that for me. So why is it that your eyes are sparkling?” [Caulkins]
“Because I’m also a researcher. And I research slimes.” [Ryouma]
“What!?” [Caulkins]

After that, we were speechless for a moment as we stared into each other’s eyes………… then eventually, we grasped each other’s hands, and exchanged a hard handshake.

“Comrade!” [Caulkins]
“Senpai!” [Ryouma]
“What just happened in those few seconds!?” [Jeff]
“Eh, just now, something, like this…” [Ryouma]
“An outsider wouldn’t understand. It’s the kind of happiness that researchers feel when they meet another researcher who is researching the same topic that they are.” [Caulkins]
“True, I definitely don’t get it.” [Jeff]

At this point, we suddenly heard a knock.

“There’s another customer? Today’s pretty noisy, huh?” [Caulkins]

Caulkins stood up, and went to the door to open it. When he did so, there were two people, a man and a woman, standing there.

“Caulkins-san? We heard that if we went here we would be able to get a job. Is it true?” [Woman]
“I didn’t think a job as a slave magic user would actually come, so I quickly came!” [Man]
“Robelia, Tony, so you were also informed? That’s right, a client who’s looking for slave magic users came. Moreover, he’s a comrade of ours!” [Caulkins]
“Comrade?” [Robelia]
“You mean to say…” [Tony]
“For the meantime, come in!” [Caulkins]

As Caulkins-san said that, he pulled the two inside, then closed the door.

After that, I greeted the two, and introduced myself to them.

First, the man amongst the two is currently 23 years old. Apparently, he is an exceptional slave magic user, but because of jealousy, his boss and his colleagues took advantage of his honest nature, and pushed the scandal and failure of an experiment to him. With him taking responsibility, he ended up demoted. He was then ordered to research slimes, and after not being able to bring results, he was fired.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความสุขกับคุณ ชื่อของฉันคือ Ryouma Takebayashi" [Ryouma]"ขอโทษ ฉันพบคุณบางสิ่งบางอย่างที่ไม่น่าดู คุณมีไคลเอนต์ นอกจากนี้ ลูกค้าที่ต้องเป็นทาสวิเศษผู้..." [Caulkins]"สำหรับบัดนั้น ให้เราภายใน เฒ่า" [เจฟ]ที่เจฟ-ซานคำ Caulkins มีรอยขีดข่วนหัวของเขาเป็นจริงตีเขา ใส่บ้าน บรรยากาศกลายเป็นมืดมน บ้านมีห้อง มีหินวิเศษหนึ่งเบา ผ้าหนึ่งที่มุมซึ่งอาจใช้เป็นทางเลือกให้เหมาะสมกับฟูกนอน โดยแม้ว่าเป็นเก้าอี้ เรามีการพูดคุยขณะนั่งอยู่บนพื้นดิน"และอย่างไร ชนิดของงานคุณต้องฉันทำหรือไม่ มันเศร้า แต่อับ ฉันไม่สามารถจริง ๆ เรียกเองยอดเยี่ยมเป็นผู้วิเศษทาส และเนื่องจากผมไม่สามารถเลี้ยงสัตว์แข็งแรงขลัง ฉันไม่มีทางเลือกแต่ลางานบรรทัดนั้น และกลายเป็น นักวิจัยตัวแทน ในคำอื่น ๆ ฉันเพียงแค่คนหลัง มีงานวิจัยของเขา ฉันไม่ทราบจริง ๆ ถ้าฉันสามารถตอบสนองความคาดหวังของคุณ เพราะดูเหมือนว่า คุณต้องการให้ฉันเป็นผู้วิเศษทาส ผมคิดว่า ผมสามารถทำบางสิ่งบางอย่างถ้าเป็นการวิจัยแม้ว่า" [Caulkins]"วิจัย ประเภทของการวิจัยหรือไม่ ' [Ryouma]เมื่อฉันกล่าวว่า เบิกบานเช่นนี้ในลักษณะ depreciating ด้วยตนเอง"มันเป็นรูปแบบของการวิจัยล่าสุดที่ฉันได้รับที่ผมทำงานที่ผ่านมานาน...มันได้ทำกับ slimes" [Caulkins]น้ำเมือก"จริง?" [Ryouma]"ใช่ แต่ไม่ มี ผลใด ๆ ฉันสิ้นสุดขึ้นการยิง แม้ว่ากว่า 10 ปีได้ผ่านไปแล้ว ฉันยังคงมีจิตยังคงกรุ่นบางเรื่อง และยัง... ทำไมมีตาประกาย" [Caulkins]ในขณะที่ Caulkins รู้สึกสามหาว เขาไม่ช่วย แต่ถามว่า เมื่อเขาเห็นฉันนิพจน์"คุณทราบ เมื่อคนได้ยินว่า ผมกำลังทำการวิจัย slimes ฉันปกติรับคิดว่า เป็นคนบ้า คุณรู้หรือไม่ แม้แต่ในห้องปฏิบัติการ คุณได้รับถือว่าเป็นคนที่ไม่ได้ทำอะไร ในความเป็นจริง มันเป็นชนิดของงานที่ higher-ups ให้คุณ เมื่อพวกเขาต้องการกำจัดของคุณ มันเป็นเช่นนั้นสำหรับฉัน ดังนั้น ทำไมคือว่าตาเป็นประกาย [Caulkins]"เพราะฉันยังเป็นนักวิจัย และฉันวิจัย slimes" [Ryouma]"อะไร?" [Caulkins]หลังจากนั้น เราได้พูดในช่วงเราเริ่มลงของกันตา... แล้วในที่สุด เรา grasped มือของผู้อื่น และแลก handshake ยาก"Comrade" [Caulkins]"Senpai" [Ryouma]"เพิ่งเกิดขึ้นในผู้ที่ไม่กี่วินาที?" [เจฟ]"เอ๊ะ เมื่อกี้นี้ บางสิ่งบาง อย่าง เช่นนี้..." [Ryouma]"บุคคลภายนอกที่ไม่เข้าใจ ชนิดนี้คือความสุขที่นักวิจัยรู้สึกเมื่อเขาได้พบปะกับนักวิจัยอื่นที่กำลังทำการวิจัยหัวข้อเดียวที่พวกเขา " [Caulkins]"ความจริง ฉันแน่นอนไม่ได้มัน" [เจฟ]จุดนี้ เราก็ได้ยินเสียงเคาะ"มีลูกค้าอื่นหรือไม่ วันนี้ของสวยคะ ฮะ" [Caulkins]Caulkins ยืนขึ้น แล้วไปที่ประตูเพื่อเปิดมัน เมื่อเขาไม่ให้ มีคนสองคน ผู้ชาย และ ผู้หญิง ตั้ง"Caulkins ซัง เราได้ยินว่า ถ้าเราไปที่นี่ เราจะได้รับงาน เป็นจริงหรือ" [ผู้หญิง]"ฉันไม่คิดว่า งานเป็นทาสผู้วิเศษจะมา จริงนั้นอย่างรวดเร็ว" [คน]" Robelia โทนี่ เพื่อให้คุณได้ทราบ ที่มีขวา ลูกค้าที่กำลังมองหาทาสผู้วิเศษมา นอกจากนี้ เขาเป็น comrade ของเรา" [Caulkins]"Comrade" [Robelia]"คุณหมายความ ว่า..." [Tony]"สำหรับบัดนั้น มา" [Caulkins]เป็น Caulkins ซังกล่าวว่า เขาดึงสองภายใน แล้วปิดประตูหลังจากนั้น ฉันรับการต้อนรับทั้งสอง และแนะนำตัวเองไปก่อน คนท่ามกลางสองได้ปัจจุบันอายุ 23 ปี เห็นได้ชัด เขาเป็นผู้วิเศษยอดเยี่ยมทาส ได้พระ เจ้านายของเขาและเพื่อนร่วมงานของเขาใช้ประโยชน์จากธรรมชาติของเขาซื่อสัตย์ และผลักสแกนดัลและความล้มเหลวของการทดลองเขา เขามีความรับผิดชอบ มีเขาสิ้นสุดขึ้น demoted เขาแล้วสั่งให้วิจัย slimes และหลังจากไม่สามารถนำผลลัพธ์ เขาถูกยิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสุขที่ได้พบคุณชื่อของฉันคือ Ryouma Takebayashi.
"[Ryouma]" ขอโทษนะที่ฉันพบสิ่งที่น่าเกลียดคุณ คุณเป็นลูกค้าหรือไม่ นอกจากนี้ลูกค้าที่ต้องการให้ผมเป็นทาสผู้ใช้เวทมนตร์ ... ?
"[Caulkins]" สำหรับขณะเดียวกันให้เราภายในคนเก่า. "[เจฟ] ในคำพูดของเจฟฟ์ซังของ Caulkins รอยขีดข่วนหัวของเขาในฐานะสำนึกตีเขา เข้ามาในบ้านที่กลายเป็นบรรยากาศที่มืดมน บ้านมีห้องหนึ่งกับหินวิเศษสำหรับแสงและหนึ่งที่มุมผ้าที่ใช้น่าจะเป็นทางเลือกให้ฟูกที่เหมาะสม. โดยไม่ได้เก้าอี้เรามีการพูดคุยในขณะนั่งอยู่บนพื้นดิน. "และ? อะไรคือสิ่งที่ชนิดของงานที่คุณต้องการให้ฉันไปทำอะไร? มันน่าเศร้า แต่โชคไม่ดีที่ฉันไม่สามารถจริงๆเรียกตัวเองที่โดดเด่นเป็นทาสผู้ใช้เวทมนตร์ และตั้งแต่ฉันไม่สามารถเชื่องสัตว์วิเศษที่แข็งแกร่งผมไม่ได้มีทางเลือก แต่ปล่อยให้สายงานที่นักวิจัยและกลายเป็นแทน ในคำอื่น ๆ ฉันแค่คนหมกมุ่นอยู่กับงานวิจัยของเขา ผมไม่ทราบว่าผมสามารถตอบสนองความคาดหวังของคุณเพราะมันดูเหมือนว่าคุณต้องการให้ฉันเป็นทาสผู้ใช้เวทมนตร์ ผมคิดว่าผมสามารถทำสิ่งที่ถ้าการวิจัยก็ว่า. "[Caulkins]" การวิจัย? ชนิดของการวิจัย? [Ryouma] เมื่อผมบอกว่าเขาตอบเช่นนี้ในลักษณะที่ตัวเองอ่อนค่า. "มันเป็นรูปแบบของการวิจัยที่ผ่านมาผมได้รับในสถานที่ที่ผมทำงานที่นานมาแล้ว ... มันจะทำอย่างไรกับ Slimes." [ Caulkins] เมือก !? "จริงเหรอ !?" [Ryouma] "ใช่ แต่ไม่มีผลใด ๆ ผมจบลงด้วยการถูกไล่ออก แม้ว่ากว่า 10 ปีได้ผ่านไปแล้วก็ยังมีบางส่วนที่เอ้อระเหยรักมันและฉันยังคง ..................... ทำไมตาของคุณประกาย? "[Caulkins] ในขณะที่ Caulkins รู้สึกไร้ค่าเขาไม่สามารถช่วย แต่ถาม ว่าเมื่อเขาได้เห็นการแสดงออกของฉัน. "คุณรู้ว่าเมื่อมีคนได้ยินว่าฉันค้นคว้า Slimes, ฉันมักจะได้รับความคิดของการเป็นคนงี่เง่าที่คุณรู้หรือไม่? แม้จะอยู่ในห้องแล็บคุณจะได้รับการปฏิบัติเหมือนคนที่ไม่ได้ทำอะไร ในความเป็นจริงมันเป็นชนิดของงานที่สูงขึ้นอัพให้คุณเมื่อพวกเขาต้องการที่จะกำจัดของคุณ มันเป็นเช่นนั้นสำหรับฉัน ดังนั้นเหตุผลที่มันเป็นที่ดวงตาของคุณจะเป็นประกาย? "[Caulkins]" เพราะฉันยังนักวิจัย และฉันวิจัย Slimes. "[Ryouma]" สิ่งที่ !? "[Caulkins] หลังจากนั้นเราก็พูดในขณะที่เราจ้องมองเข้าไปในดวงตาของกันและกัน ............ แล้วในที่สุดเราจับมือของกันและกันและแลกเปลี่ยนยาก จับมือ. "สหาย" [Caulkins] "รุ่นพี่!" [Ryouma] "สิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นในไม่กี่วินาทีผู้ !?" [เจฟ] "เอ๊ะเพียงแค่ตอนนี้บางสิ่งบางอย่างเช่นนี้ ... " [Ryouma] "คนนอก wouldn ' เสื้อเข้าใจ เป็นชนิดของความสุขที่นักวิจัยรู้สึกเมื่อพวกเขาพบนักวิจัยอีกคนหนึ่งที่กำลังทำการวิจัยหัวข้อเดียวกันว่าพวกเขาจะ. "[Caulkins]" ทรูแน่นอนฉันไม่ได้รับมัน. "[เจฟ] ณ จุดนี้เราจู่ ๆ ก็ได้ยิน เคาะ. "มีลูกค้าอีก? วันนี้มีเสียงดังสวยฮะ? "[Caulkins] Caulkins ลุกขึ้นยืนและเดินไปที่ประตูจะเปิดมัน เมื่อเขาทำเช่นนั้นมีอยู่สองคนชายและหญิงที่ยืนอยู่ที่นั่น. "Caulkins ซัง? เราได้ยินมาว่าถ้าเราไปที่นี่เราจะสามารถที่จะได้งาน มันเป็นความจริง? "[ผู้หญิง]" ผมไม่คิดว่างานเป็นผู้ใช้เวทมนตร์ทาสจริงจะมาเพื่อให้ฉันได้อย่างรวดเร็วมา! "[ผู้ชาย]" Robelia โทนี่เพื่อให้คุณได้รับทราบ? ที่เหมาะสมลูกค้าที่กำลังมองหาผู้ใช้เวทมนตร์ทาสมา นอกจากนี้เขาเป็นเพื่อนสนิทของพวกเรา! "[Caulkins]" สหาย? "[Robelia]" คุณหมายถึงว่า ... "[โทนี่]" สำหรับขณะเดียวกันมา! "[Caulkins] ในฐานะที่เป็น Caulkins ซังกล่าวว่าเขาดึง ทั้งสองข้างในแล้วปิดประตู. หลังจากนั้นผมได้รับการต้อนรับทั้งสองและแนะนำตัวเองกับพวกเขา. ครั้งแรกที่คนในหมู่ทั้งสองในปัจจุบันคือ 23 ปี เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นทาสที่โดดเด่นของผู้ใช้เวทมนตร์ แต่เป็นเพราะความหึงหวงเจ้านายและเพื่อนร่วมงานของเขาใช้ประโยชน์จากธรรมชาติที่ซื่อสัตย์ของเขาและผลักดันให้เรื่องอื้อฉาวและความล้มเหลวของการทดลองเพื่อเขา กับเขารับผิดชอบเขาจบลงด้วย demoted เขาได้รับคำสั่งแล้วเพื่อการวิจัย Slimes และหลังจากที่ไม่สามารถที่จะนำผลที่เขาถูกยิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อ เรียวมะ ฮาจิคาตะ takebayashi " [ เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]
" ขอโทษนะครับ ผมมีอะไรน่าดู คุณลูกค้า ? นอกจากนี้ ลูกค้าที่ต้องการให้ฉันเป็นทาสของผู้ใช้เวทมนตร์ . . . . . . . " [ caulkins ]
" สำหรับตอนนี้ ให้เราเข้าไป ตาแก่ " [ เจฟ ]

ที่เจฟสันคำ caulkins เกาหัวอย่างสำนึกตีเขา เข้าไปในบ้าน บรรยากาศเริ่มอึมครึมบ้านมีห้องเดียว กับหินเวทย์แสง และผ้าที่มุมหนึ่ง ซึ่งอาจใช้เป็นทางเลือกที่นอนที่เหมาะสม


ไม่มีเก้าอี้ เราต้องพูดขณะนั่งอยู่บนพื้นดิน

" และ ชนิดของงานที่คุณต้องการให้ฉันทำอะไร ? มันเศร้า แต่โชคร้ายที่ฉันไม่สามารถเรียก ตัวพิเศษเป็นทาสเวทย์ของผู้ใช้ และตั้งแต่ฉันไม่สามารถเชื่องสัตว์วิเศษที่แข็งแกร่งฉันไม่มีทางเลือก แต่ทิ้งงาน และกลายเป็นคนแทน ในคำอื่น ๆที่ฉันก็เป็นคนหมกมุ่นกับงานวิจัยของเขา ฉันไม่รู้ว่าถ้าฉันสามารถตอบสนองความคาดหวังของคุณ เพราะมันดูเหมือนว่าเธอต้องการให้ฉันเป็นทาสเวทย์ของผู้ใช้ ฉันคิดว่าฉันสามารถทำบางสิ่งบางอย่างถ้ามันวิจัยว่า " [ caulkins ]
" วิจัย ชนิดของการวิจัย ' [ เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]

ตอนที่ฉันพูดแบบนั้นเขาตอบแบบนี้ ในลักษณะที่ตนเองณ


" มันเป็นรูปแบบของการวิจัยล่าสุดที่ผมได้รับในสถานที่ที่ผมทำงานที่นานมาแล้ว . . . . . . . มันเกี่ยวอะไรกับ Slimes " [ caulkins ]

เมือก ! ?

" จริงๆ ? " [ ]
เรียวมะ ฮาจิคาตะ " ใช่ แต่ไม่มีผล สุดท้ายฉันก็ถูกไล่ออก ถึงแม้ว่า กว่า 10 ปี ได้ผ่านผมยังมีความรู้สึกรัก และ ก็ ยัง ..................... ทำไมตาแสน " [ caulkins ]

ตอนที่ caulkins รู้สึกไร้ค่า เขาไม่สามารถช่วย แต่ถามว่า เมื่อเขาเห็นสีหน้าของฉัน

" คุณรู้เมื่อคนได้ยินที่ผมค้นคว้า Slimes หนูปกติได้รับคิดเป็นคนโง่ คุณรู้มั้ย ? แม้แต่ในแลปได้ถือว่าเป็นคนที่ไม่ทำอะไรเลยในความเป็นจริง , มันเป็นงานของเบื้องบนให้คุณเมื่อพวกเขาต้องการที่จะกำจัดคุณ มันเหมือนกับว่าฉัน ดังนั้นทำไมมันที่ตาเป็นประกาย ? " [ caulkins ]
" เพราะผมก็เป็นคน และฉันวิจัย Slimes " [ ]
เรียวมะ ฮาจิคาตะ " อะไร ! ? " [ caulkins ]

หลังจากนั้น เราพูดไม่ออกชั่วขณะที่เราจ้องมองเข้าไปในดวงตาของกันและกันสิ แล้วในที่สุดเราได้คว้ามืออีกฝ่าย และได้จับมือยาก

" สหาย ! " [ caulkins ]
" รุ่นพี่ ! " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]
" สิ่งที่เกิดขึ้นเพียงในไม่กี่วินาที ! ? " [ เจฟ ]
" เอ๊ะ เมื่อกี้ อะไรแบบนี้ . . . . . . . " [ เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]
" คนนอกไม่เข้าใจหรอก มันเป็นชนิดของความสุขที่นักวิจัยรู้สึกเมื่อพวกเขาพบกันอีกนักวิจัยที่ค้นคว้าหัวข้อเดียวกันกับที่พวกเขามี . " [ caulkins ]
" จริง ฉันไม่ได้รับมัน . " [ เจฟ ]

มาถึงจุดนี้ เราก็ได้ยินเสียงเคาะ

" มี ลูกค้าอื่น วันนี้ค่อนข้างเสียงดังนะ ? " [ caulkins ]

caulkins ยืนขึ้นและเดินไปที่ประตูเพื่อเปิดมัน เมื่อเขาทำเช่นนั้น มี 2 คน ผู้ชายและผู้หญิง ยืนอยู่ตรงนั้น

" caulkins ซัง ? เราได้ยินว่าถ้าเราไปแล้วเราก็จะได้งาน มันจริงมั้ย " [ ผู้หญิง ]
" ผมไม่คิดว่างานเป็นทาสเวทมนตร์ผู้ใช้จริงจะมา ผมก็เลยมา " [ ผู้ชาย ]
" robelia โทนี่ ดังนั้นคุณยังไม่ทราบ ใช่แล้ว ลูกค้าที่กำลังมองหาผู้ใช้เวทมนตร์ทาสมา นอกจากนี้เขาเป็นสหายของเรา " [ caulkins ]
" สหาย ? " [ robelia ]
" คุณหมายถึง . . . . . . . " [ โทนี่ ]
" ในระหว่างนั้น เข้ามาได้ " [ caulkins ]

เป็น caulkins ซานกล่าวเขาดึงมือทั้งสองข้างในแล้วปิดประตู

หลังจากนั้น ฉันทักทายทั้งสอง และแนะนำตัวเองกับเขา

แรกชายหมู่สอง ปัจจุบันอายุ 23 ปี เขาเป็นทาสของผู้ใช้เวทมนตร์ที่ยอดเยี่ยม แต่เพราะความอิจฉา เจ้านายและเพื่อนร่วมงานของเขาเอาประโยชน์จากธรรมชาติที่ซื่อสัตย์ของเขาและผลักดันเรื่องอื้อฉาวและความล้มเหลวของการทดลองเพื่อเขาเขารับผิดชอบ เขาก็ปลด เขาถูกสั่งให้วิจัย slimes และหลังจากไม่สามารถนำผลที่เขาถูกไล่ออก