On the small pathways that zig-zag

On the small pathways that zig-zag across the waterways of the Bang Nam Pheung Floating Market, you will often see groups of tourists on bikes enjoying the sights. It seems surprising, for despite being so close to Bangkok, this area is very much off the well-worn tourist path.
However, Bang Nam Phueng in Phra Pradaeng has been popular with Thai day-trippers since its floating market was established as a cultural attraction. The laid-back atmosphere and old-world charm of this near-island in the river, is made even more magical by its proximity to the bustle of Thailand’s biggest city.
Indeed, you can cross over Bangkok’s mighty Chao Phraya River and find yourself in the green, fragrant environs of Phra Pradaeng so suddenly that you risk culture shock. After the fumes and fury of Bangkok, it is like being blasted into Eden. It seems that little stretch of river is the dividing line between the bustling and bucolic, the calming and chaotic, the green and the grey.
The busy floating market with its many eateries where you can sip coffee and watch people is an attraction, but it is the trees, calm waterways and shaded pavilions that really charm.
Phra Pradaeng is green but not wild. There are walking trails, cycle paths (with bikes to rent) and boats to take out on the water. Food stalls are scattered around so there is plenty of chances to snack. What’s more, the activities in the area are priced for everyone.
In Bangkok’s often illogical town planning, it seems that someone realised we all need access to green space – Phra Pradaeng provides it.
Phra Pradaeng has always been agricultural, set aside for orchards, fisheries and food production. But developers are now promoting this area as a place to enjoy eco-friendly experiences for anyone looking to escape Bangkok’s modern bustle. People enjoy shopping at Bang Nam Pheung, but really it is the chance to explore the greenery that brings them back time after time.
Now people stay overnight and guesthouses are springing up to accommodate them. One of the best known is Bangkok Tree house which boasts chic décor that any uptown hotel would envy. It is a little luxury getaway with all the sophistication of a bolt-hole in Pattaya or Phuket, only minutes from the city. More accommodation is opening – Phra Pradaeng is set to become a hot area.
At dusk, it is the famous fireflies that are the real attraction. They flit around with their incandescent light show sparking gasps of delight from anyone who sees them. There is something primaeval about the experience. We may have an obsession with our mobile phones in modern times, but no one has yet created an app that is as lovely and as mystical as the dance of these lusty insects in the mangroves. They provide an illuminating connection with our past – Thai people must have enjoyed these evening light shows for generations.
The evening firefly tour started around half six when a boat came to take us round the waterways. We were told not to use cameras or mobiles with flashes, as it disorientates the flies. Fireflies need to be preserved in the area as they are “marker species” that indicate how healthy the local flora and fauna are.
On our trip was with a researcher from Kasetsart University who told us academics come from all over the world to study the flies. The insects thrive here as the area is protected as part of a Royal Project aimed at conserving the local wildlife. Our well-informed new friend taught us about the life cycle of these lovely creatures and how the drive to preserve them has led to Phra Pradaeng being protected, preserving a vital green lung in ever-expanding Bangkok.
When the tour ended, we left the fireflies to their incandescent flirting. Though our homes were just a short drive away over the Chao Phraya River, we chose to stay overnight and enjoy this little rural retreat for a few hours more. What a pleasure to wake up to Bangkok’s green tranquillity rather than its gridlocked traffic – Eden is now easy to find.
- See more at: http://www.tatnews.org/bang-nam-pheung-floating-market-near-the-heart-of-the-city-but-far-from-the-bustle/#sthash.kt7dtJyt.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนทางเดินเล็กๆ ที่ชนำฤดในการบ้านของบางน้ำ Pheung ตลาดน้ำ คุณมักจะเห็นกลุ่มของนักท่องเที่ยวบนจักรยานที่เพลิดเพลินกับสถานที่ท่องเที่ยว มันน่าประหลาดใจ แม้อยู่ใกล้กรุงเทพมหานคร ที่ตั้งนี้เป็นมากปิดเส้นทางการท่องเที่ยวอย่างดีสวมใส่อย่างไรก็ตาม บางน้ำผึ้งในพระประแดงได้รับความนิยมกับ day-trippers ไทยตลาดน้ำก่อตั้งขึ้นเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม บรรยากาศที่ผ่อนคลายและผสานเสน่ห์นี้ใกล้เกาะในแม่น้ำ จะได้ขลังยิ่งอยู่ใกล้กับความวุ่นวายของเมืองใหญ่ที่สุดของประเทศไทยแน่นอน คุณสามารถข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาของกรุงเทพมหานครอันยิ่งใหญ่เจ้า และค้นหาตัวเองในสภาพแวดล้อมสีเขียว หอมของพระประแดงทันใดนั้นว่า คุณเสี่ยงต่อการช็อกวัฒนธรรม หลังจากควันและความโกรธของกรุงเทพมหานคร มันเป็นเหมือนการเสียหายใน Eden ดูเหมือนว่า ชายน้อยของแม่น้ำเป็นเส้นแบ่งระหว่างความวุ่นวาย และ bucolic สงบ และวุ่นวาย สีเขียว และสีเทาตลาดของร้านอาหารมากมายที่คุณสามารถจิบกาแฟ และคนดูเป็นสถานที่ท่องเที่ยว แต่ต้น ลอยว่างสงบการบ้าน และเงาศาลาที่เสน่ห์จริง ๆพระประแดงเป็นสีเขียว แต่ไม่ป่า มีกำลังเดินเส้นทาง เส้นทางรอบ (มีจักรยานให้เช่า) และเรือจะออกบนน้ำ ร้านอาหารจะกระจายอยู่ทั่วดังนั้นมีโอกาสขนมมากมาย กิจกรรมในพื้นที่มากขึ้นอะไร เป็นราคาสำหรับทุกคนในกรุงเทพฯ มักจะไม่สมเหตุผลวางแผน ดูเหมือนว่า คนเองก็ยังคิดเราทุกคนต้องเข้าถึงพื้นที่สีเขียว – พระประแดงให้ก็พระประแดงเสมอแล้วเกษตร ดองสวน ประมง และผลิตอาหาร แต่นักพัฒนาอยู่ขณะนี้ส่งเสริมพื้นที่นี้เป็นเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์มิตรสำหรับทุกคนที่ต้องการหลบหนีของกรุงเทพคึกคักทันสมัย คนเพลิดเพลินกับการช็อปปิ้ง Pheung น้ำบาง แต่จริง ๆ ก็มีโอกาสที่จะได้สีเขียวที่นำพวกเขากลับหลังตอนนี้คนพักค้างแรม และเกสท์เฮาส์เกิดขึ้นเพื่อรองรับพวกเขา หนึ่งรู้จักกันดีคือบ้านต้นไม้กรุงเทพมหานครซึ่งตกแต่งอย่างที่โรงแรมโรงจะอิจฉา ก็หรูเล็กน้อย มีทั้งหมดของรูน๊อตในพัทยาหรือภูเก็ต ที่พักผ่อนเพียงไม่กี่นาทีจากตัวเมือง เปิดที่พักเพิ่มเติม – พระประแดงถูกกำหนดเป็น พื้นที่ร้อนว่ายน้ำ เป็นหิ่งห้อยมีชื่อเสียงที่สถานที่จริง พวกเขา flit สถานกับดูไฟยองของประกายไฟ gasps ของความสุขจากคนที่เห็นพวกเขา มีทุกสิ่ง primaeval เกี่ยวกับประสบการณ์ เราอาจมีการครอบงำจิตใจกับโทรศัพท์มือถือในยุค แต่ไม่มียังได้สร้าง app ที่น่ารักเป็นที่ลึกลับเป็นการฟ้อนของแมลงเหล่านี้ lusty ย่าง พวกเขาให้การเชื่อมต่อสัญญาณกับอดีต-คนไทยต้องมีชอบแสดงไฟเย็นเหล่านี้สำหรับรุ่นThe evening firefly tour started around half six when a boat came to take us round the waterways. We were told not to use cameras or mobiles with flashes, as it disorientates the flies. Fireflies need to be preserved in the area as they are “marker species” that indicate how healthy the local flora and fauna are.On our trip was with a researcher from Kasetsart University who told us academics come from all over the world to study the flies. The insects thrive here as the area is protected as part of a Royal Project aimed at conserving the local wildlife. Our well-informed new friend taught us about the life cycle of these lovely creatures and how the drive to preserve them has led to Phra Pradaeng being protected, preserving a vital green lung in ever-expanding Bangkok.When the tour ended, we left the fireflies to their incandescent flirting. Though our homes were just a short drive away over the Chao Phraya River, we chose to stay overnight and enjoy this little rural retreat for a few hours more. What a pleasure to wake up to Bangkok’s green tranquillity rather than its gridlocked traffic – Eden is now easy to find.- See more at: http://www.tatnews.org/bang-nam-pheung-floating-market-near-the-heart-of-the-city-but-far-from-the-bustle/#sthash.kt7dtJyt.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนทางเดินเล็ก ๆ ที่ซิกแซ็กข้ามน้ำของบางน้ำผึ้งตลาดน้ำที่คุณมักจะเห็นกลุ่มของนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับจักรยานเพลิดเพลินกับสถานที่ท่องเที่ยว ดูเหมือนว่าที่น่าแปลกใจสำหรับแม้จะเป็นให้ใกล้เคียงกับกรุงเทพฯบริเวณนี้เป็นอย่างมากที่ปิดเส้นทางการท่องเที่ยวที่ดีสวมใส่.
แต่บางน้ำผึ้งในพระประแดงได้รับความนิยมไทย Trippers วันตั้งแต่ตลาดน้ำที่ก่อตั้งขึ้นเป็นวัฒนธรรม สถานที่น่าสนใจ บรรยากาศที่ผ่อนคลายและเสน่ห์ของโลกเก่านี้อยู่ใกล้กับเกาะในแม่น้ำจะทำแม้จะมีมนต์ขลังมากขึ้นโดยใกล้ชิดกับความวุ่นวายของเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย.
แน่นอนคุณสามารถข้ามไปกรุงเทพฯอันยิ่งใหญ่แม่น้ำเจ้าพระยาและพบว่าตัวเองอยู่ใน สีเขียวสภาพแวดล้อมที่มีกลิ่นหอมของพระประแดงอย่างกะทันหันว่าคุณมีความเสี่ยงช็อกวัฒนธรรม หลังจากที่ควันและความโกรธของกรุงเทพฯก็เหมือนถูกทำลายลงไปในสวนอีเดน มันดูเหมือนว่าจะยืดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของแม่น้ำเป็นเส้นแบ่งระหว่างที่คึกคักและบ้านนอกที่สงบเงียบและวุ่นวาย, สีเขียวและสีเทา.
ตลาดน้ำยุ่งกับร้านอาหารจำนวนมากที่คุณสามารถนั่งจิบกาแฟและดูคนที่เป็นสถานที่ท่องเที่ยว แต่มัน เป็นต้นไม้น้ำสงบและศาลาสีเทาที่จริงๆเสน่ห์.
พระประแดงเป็นสีเขียว แต่ไม่ป่า มีเส้นทางเดินเส้นทางวงจร (กับจักรยานเช่า) และเรือที่จะออกในน้ำ แผงขายอาหารจะกระจายอยู่รอบจึงมีโอกาสมากมายที่ว่าง มีอะไรมากกว่าที่กิจกรรมในพื้นที่มีราคาสำหรับทุกคน.
ในการวางผังเมืองของกรุงเทพฯมักจะไร้เหตุผลมันก็ดูเหมือนว่าคนตระหนักว่าเราทุกคนต้องเข้าถึงพื้นที่สีเขียว -.
พระประแดงให้มันพระประแดงได้เสมอการเกษตรการตั้งสำรองสำหรับสวนผลไม้การประมงและการผลิตอาหาร แต่นักพัฒนาอยู่ในขณะนี้การส่งเสริมพื้นที่นี้เป็นสถานที่ที่จะเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์การเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมสำหรับคนที่ต้องการที่จะหลบหนีความวุ่นวายที่ทันสมัยของกรุงเทพฯ คนที่สนุกกับการช้อปปิ้งที่บางน้ำผึ้ง แต่จริงๆมันเป็นโอกาสที่จะสำรวจพื้นที่สีเขียวที่จะนำพวกเขากลับมาครั้งแล้วครั้งเล่าที่.
ตอนนี้คนพักค้างคืนและเกสต์เฮ้าส์จะผุดขึ้นมาเพื่อรองรับพวกเขา หนึ่งในที่รู้จักกันดีที่สุดคือบ้านต้นไม้กรุงเทพฯซึ่งมีการตกแต่งที่เก๋ไก๋ว่าโรงแรมเมืองจะอิจฉา มันเป็นสถานที่พักผ่อนที่หรูหราเล็ก ๆ น้อย ๆ กับความซับซ้อนของสายฟ้าหลุมที่พัทยาหรือภูเก็ตเพียงไม่กี่นาทีจากเมือง ที่พักอื่น ๆ จะเปิด - พระประแดงถูกตั้งค่าให้กลายเป็นพื้นที่ร้อน.
เข้าไต้เข้าไฟมันเป็นหิ่งห้อยที่มีชื่อเสียงว่าเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่แท้จริง พวกเขาโผรอบกับการแสดงแสงสีของพวกเขาเกิดประกายไฟหลอดไส้ครึ่งผีครึ่งของความสุขจากทุกคนที่เห็นพวกเขา มีบางอย่างที่เริ่มในยุคเกี่ยวกับประสบการณ์ เราอาจจะมีความหลงใหลกับโทรศัพท์มือถือของเราในยุคปัจจุบัน แต่ยังไม่มีใครได้สร้าง app ที่เป็นที่น่ารักและเป็นที่ลึกลับเต้นรำของเหล่าแมลงที่มีชีวิตชีวาในป่าชายเลนที่ พวกเขาให้การเชื่อมต่อกับแสงสว่างที่ผ่านมาของเรา -.
คนไทยต้องมีความสุขกับการแสดงแสงช่วงเย็นเหล่านี้สำหรับคนรุ่นตอนเย็นชมหิ่งห้อยเริ่มต้นประมาณครึ่งหกเมื่อเรือมาถึงรอบที่เราใช้น้ำ เราก็บอกว่าจะไม่ใช้กล้องหรือโทรศัพท์มือถือที่มีการกระพริบเป็นมัน disorientates แมลงวัน หิ่งห้อยจะต้องมีการเก็บรักษาไว้ในพื้นที่ที่พวกเขาเป็น "สายพันธุ์เครื่องหมาย" ที่บ่งบอกถึงวิธีการที่ดีต่อสุขภาพพืชและสัตว์ท้องถิ่น.
เกี่ยวกับการเดินทางของเราอยู่กับนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ที่บอกกับเราว่านักวิชาการที่มาจากทั่วทุกมุมโลกเพื่อการศึกษาแมลงวัน . แมลงที่เจริญเติบโตได้ดีที่นี่เป็นพื้นที่ที่ได้รับการคุ้มครองเป็นส่วนหนึ่งของโครงการหลวงที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการอนุรักษ์สัตว์ป่าท้องถิ่น เราสันทัดกรณีเพื่อนใหม่ของการเรียนการสอนเราเกี่ยวกับวงจรชีวิตของสิ่งมีชีวิตที่น่ารักเหล่านี้และวิธีไดรฟ์เพื่อรักษาพวกเขาได้นำไปสู่พระประแดงถูกป้องกันรักษาปอดสีเขียวที่สำคัญในการที่เคยขยายตัวกรุงเทพฯ.
เมื่อทัวร์สิ้นสุดวันที่เราออกจาก หิ่งห้อยที่จะเจ้าชู้ไส้ของพวกเขา แม้ว่าบ้านของเราเป็นเพียงไดรฟ์สั้นไปกว่าแม่น้ำเจ้าพระยาเราเลือกที่จะพักค้างคืนและเพลิดเพลินกับการพักผ่อนในชนบทนี้เล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่กี่ชั่วโมง สิ่งที่ความสุขที่จะตื่นขึ้นมาด้วยความเงียบสงบของกรุงเทพฯสีเขียวมากกว่าการจราจร Gridlocked ของ - อีเดนเป็นเรื่องง่ายที่จะหา.
- ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Branch out.Branch out.Branch out.Branch out.Branch out.Branch out.Branch out.Branch out.Branch out.Branch out.Branch out.Branch out.