During the Roman conquest of Sicily

During the Roman conquest of Sicily in 214 BC Archimedes worked for the state, and several of his mechanical devices were employed in the defence of Syracuse. Among the war machines attributed to him are the catapult and - perhaps legendary - a mirror system for focusing the sun's rays on the invaders' boats and igniting them. After Syracuse was captured, Archimedes was killed by a Roman soldier. It is said that he was so absorbed in his calculations he told his killer not to disturb him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างการพิชิตซิซิลีโรมัน 214 ก่อนคริสต์ศักราช คิที่ทำงานของรัฐ และอุปกรณ์จักรกลของเขาหลายคนในการป้องกันซีราคิวส์ นี่สงคราม เครื่องจักรประกอบกับเขามีหนังสติ๊ก และ -บางทีตำนาน - ระบบกระจกสำหรับโฟกัสแดดบนเรือของผู้บุกรุก และคนเหล่านั้น หลังจากถ่ายไซราคูส อาร์คิมิดีถูกสังหาร โดยทหารโรมัน มีกล่าวว่า เขาถูกดูดซึมดังนั้นในการคำนวณของเขาเขาบอกว่า เขาฆ่าเพื่อไม่ให้รบกวนเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระหว่างโรมันพิชิตซิซิลีใน 214 BC Archimedes ทำงานให้กับรัฐและอีกหลายอุปกรณ์เชิงกลของเขาถูกว่าจ้างในการป้องกันของซีราคิวส์ ในบรรดาเครื่องสงครามกับเขามีหนังสติ๊กและ - บางทีตำนาน - ระบบกระจกเน้นรังสีของดวงอาทิตย์ในเรือผู้รุกรานและมอดพวกเขา หลังจากที่ถูกจับซีราคิวส์ Archimedes ถูกฆ่าตายโดยทหารโรมัน มันก็บอกว่าเขาได้รับการดูดซึมดังนั้นในการคำนวณของเขาเขาบอกว่านักฆ่าของเขาจะไม่รบกวนเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงการพิชิตของโรมันของซิซิลีใน 214 ปีก่อนคริสตกาล ได้ทำงานให้กับรัฐและหลายของอุปกรณ์ทางกลของเขาถูกใช้ในการป้องกันของ ซีราคิวส์ ระหว่างสงครามเครื่องจักร ประกอบกับเขาเป็นหนังสติ๊ก และบางทีในตำนาน - กระจกระบบเน้นรังสีดวงอาทิตย์ในผู้บุกรุก " เรือและติดมัน หลังจากซีราคิวส์ถูกจับ ได้ถูกฆ่าโดยทหารโรมัน . ว่ากันว่า เขาจึงดูดซึมในการคำนวณของเขา เขาบอกว่าฆาตกรไม่ได้รบกวนเขา