to collect dust passively (i.e. no

to collect dust passively (i.e. no pump operation) during a sampling
period in the onsite sample and worker preparation area, and (4)
returning the cassette to the sealed shipment bag with the other
air samples. Therefore, the field blanks acted as quality control
against potential contamination during preparation for sampling
and shipment, as well as extended cassette exposure to ambient
field conditions. Two filed blank were taken for the twenty samples
during the study.
4.1.4. Environmental and other variables
Environmental variables, e.g. temperature, humidity, wind
direction and velocity, will affect the dust exposures. In order to
control the environmental variables, an indoor area was designed
as the test area to minimise the effects of wind. The two workers
(with or without DustBubble) started the drilling simultaneously
to make sure they were conducted in the same environmental
situations.
As a quality assurance, the environmental conditions were also
measured using a 5-in-1 weather metre (MODEL: AZ 8910).
Humidity, temperature, wind direction and velocity were recorded
at the beginning, middle and end of each sampling processes. The
results indicated that the environmental variables recorded for the
paired samples were the same, which meant that the environmen-
tal variables need not be considered during the comparison.
During the experimental study, the workers’ comments on the
operation and effectiveness of DustBubbles were also collected to
reflect the workers’ perceived satisfaction towards the use of
DustBubble.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรวบรวมฝุ่น passively (เช่นไม่ดำเนินการปั๊ม) ระหว่างการสุ่มตัวอย่างระยะเวลาในการคลายตัวอย่างและผู้ปฏิบัติงานเตรียมพื้นที่ และ (4)พบเทปในถุงปิดผนึกจัดส่งพร้อมกันตัวอย่างอากาศ ดังนั้น ช่อง field ดำเนินเป็นการควบคุมคุณภาพจากอาจปนเปื้อนในระหว่างการเตรียมการสำหรับการสุ่มตัวอย่างและจัดส่ง ตลอดจนเทปขยายแสงไปล้อมสภาพ field filed ว่างสองที่ถ่ายตัวอย่าง 20ในระหว่างการศึกษา4.1.4 การตัวแปรที่สิ่งแวดล้อม และอื่น ๆตัวแปรด้านสิ่งแวดล้อม เช่นอุณหภูมิ ความชื้น ลมทิศทางและความเร็ว จะกระทบภาพฝุ่น เพื่อควบคุมตัวแปรสิ่งแวดล้อม พื้นที่ภายในถูกออกแบบมาเป็นพื้นที่ทดสอบเพื่อลดผลกระทบของลม คนที่สอง(มี หรือไม่ มี DustBubble) เริ่มต้นเจาะพร้อมกันให้แน่ใจว่า พวกเขาได้ดำเนินการในสิ่งแวดล้อมเดียวสถานการณ์เป็นการประกันคุณภาพ สภาพแวดล้อมยังถูกวัดโดยใช้เมตรสภาพอากาศ 5 ใน 1 (รุ่น: AZ 8910)บันทึกความชื้น อุณหภูมิ ทิศทางลม และความเร็วที่เริ่มต้น กลาง และสิ้นสุดของแต่ละกระบวนการสุ่มตัวอย่าง ที่ผลระบุว่า ตัวแปรด้านสิ่งแวดล้อมบันทึกสำหรับการจัดเป็นคู่ตัวอย่างดีเหมือนกัน ซึ่งหมายถึง ที่ environmen-ไม่จำเป็นต้องพิจารณาตัวแปรทัลระหว่างการเปรียบเทียบในระหว่างการศึกษาทดลอง ความคิดเห็นของผู้ปฏิบัติงานเกี่ยวกับการการดำเนินงานและประสิทธิภาพของ DustBubbles ยังเก็บการreflect ผู้ปฏิบัติงานรับรู้ความพึงพอใจต่อการใช้DustBubble

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก็บฝุ่นเฉยๆ ( เช่นปั๊มไม่มีการดำเนินการในการสุ่มตัวอย่าง
ระยะเวลาในการเตรียมงานและตัวอย่างในพื้นที่ และ ( 4 )
กลับเทปกับถุงสินค้าปิดผนึกด้วยอย่างอื่น
อากาศ ดังนั้น จึงเป็นช่องว่างทำละมั่งการควบคุมคุณภาพ
ป้องกันการปนเปื้อนที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างการเตรียมการสำหรับ
และการจัดส่งตัวอย่าง ตลอดจนขยายการเปิดรับบรรยากาศ
เทปจึงละมั่ง เงื่อนไข สองจึงทำให้ว่างถ่ายสำหรับ 20 ตัวอย่างในการศึกษา
.
4.1.4 . สิ่งแวดล้อมและตัวแปรอื่นๆ
ตัวแปรสิ่งแวดล้อม เช่น อุณหภูมิ ความชื้น ทิศทางและความเร็วลม
จะมีผลต่อละอองนวล เพื่อ
ควบคุมสิ่งแวดล้อม พื้นที่ภายในถูกออกแบบ
เป็นพื้นที่ทดสอบเพื่อลดผลกระทบของลม คนงานทั้งสอง
( มีหรือไม่มี dustbubble ) เริ่มเจาะพร้อมกัน
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีวัตถุประสงค์ในสถานการณ์สิ่งแวดล้อม

เช่นเดียวกัน การประกันคุณภาพ สภาวะยัง
วัดโดยใช้เว็บเมตรสภาพอากาศ ( Model : AZ 8910 ) .
ความชื้น อุณหภูมิ ทิศทางลมและความเร็วที่ถูกบันทึกไว้
ที่จุดเริ่มต้น กลางและปลายของแต่ละคนแตกต่างกัน
ผลการวิจัยพบว่า ตัวแปรด้านสิ่งแวดล้อมบันทึก
จับคู่จำนวนเดียวกันซึ่งหมายความว่า environmen -
Tal ตัวแปรไม่ต้องพิจารณาในการเปรียบเทียบ
ในระหว่างการศึกษาทดลอง ความคิดเห็นของผู้ใช้แรงงานใน
งานและประสิทธิผลของ dustbubbles ยังเก็บ

Re fl ect การรับรู้ความพึงพอใจของคนงาน ต่อการใช้
dustbubble .