Hi all other language mods! I need

Hi all other language mods! I need to let you all know that ep5 is NOT released. NOT!! French and Croatian teams were pointed out as already almost done subbing ep5.

Ep5 is 99% done, yes. But after myself and another editor went through, we discovered very bad translations and we are waiting on a translation edit. If you have already started subbing in your language, you sub at your own risk. Many segments were mixed with English and Korean because the subber didn't know the English word so she left the Korean word. Lots of "engrishy" parts were left behind... meaning they were written in English but not understandable.

There is a reason why we release subs... that is when we know they are understandable and in the best English possible for other languages.

I feel rather upset because I don't want the other languages to have fault with their translations because of the faulty English. Moderators... PLEASE notify your team why they can't sub until we release the English subs. Yes, we know this is a popular drama and everyone wants it out fast. I'm sure all of us want it out fast and with decent subs.

Thanks everyone who understands. We don't just want quality English subs but all languages as well.

~Sheree~

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี mods ภาษาอื่น ๆ ฉันต้องการให้ทราบทั้งหมด ep5 ที่ไม่ได้นำออกใช้ ไม่!! ทีมฝรั่งเศส และโครเอเชียได้ชี้ออกมาเป็นเกือบทำ ep5 เหมาะมากกกEp5 99% ทำ ใช่ได้ แต่หลังจากตัวเองและผู้อื่นแก้ไขได้ เราพบคำแปลที่ดี และเรากำลังรอแก้ไขแปล ถ้าคุณได้เริ่มต้นแล้วเหมาะมากกกในภาษาของคุณ คุณย่อยที่มีความเสี่ยงของคุณเอง ส่วนมากถูกผสมกับภาษาอังกฤษและเกาหลีเนื่องจากที่ subber ไม่ทราบภาษาอังกฤษคำเพื่อเธอทิ้งคำเกาหลี ส่วน "engrishy" มากมายถูกทิ้ง...จะถูกเขียน ในภาษาอังกฤษ แต่ไม่เข้าใจความหมายมีเหตุผลว่าทำไมเราปล่อย subs ... นั่นคือ เมื่อเรารู้ว่า พวกเขาจะเข้าใจ และ ในสุดภาษาอังกฤษดีที่สุดสำหรับภาษาอื่น ๆผมรู้สึกค่อนข้างผิดหวัง เพราะไม่ต้องการภาษาอื่นจะมีเรื่องของการแปลเนื่องจากภาษาอังกฤษผิดพลาด ผู้ควบคุม... กรุณาแจ้งทีมงานของคุณทำไมพวกเขาไม่สามารถย่อยจนกว่าเราปล่อย subs อังกฤษ ใช่ เรารู้ว่า นี่คือละครยอดนิยม และทุกคนต้องออกอย่างรวดเร็ว ผมมั่นใจว่า เราต้องการออกได้อย่างรวดเร็ว และ มี subs ดีขอบคุณทุกคนที่เข้าใจ เราเพียงไม่ต้อง subs อังกฤษคุณภาพแต่ทุกภาษาเช่น~ Sheree ~

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทุกวัยรุ่นภาษาอื่น ๆ ! ฉันต้องการที่จะช่วยให้คุณรู้ว่า ep5 ไม่ได้รับการปล่อยตัว ไม่ได้ !! ทีมฝรั่งเศสและโครเอเชียได้รับการชี้ให้เห็นเป็นแล้วทำเกือบ subbing ep5. Ep5 เป็น 99% ทำใช่ แต่หลังจากที่ตัวเองและแก้ไขอีกผ่านไปเราค้นพบคำแปลที่ไม่ดีมากและเรากำลังรอการแปลงแก้ไข หากคุณได้เริ่มต้นแล้ว subbing ในภาษาของคุณคุณย่อยที่มีความเสี่ยงของคุณเอง ส่วนที่หลายคนถูกผสมกับภาษาอังกฤษและเกาหลีเพราะ subber ไม่ทราบว่าคำภาษาอังกฤษเพื่อให้เธอออกจากคำภาษาเกาหลี จำนวนมากของ "engrishy" ส่วนถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง ... หมายถึงพวกเขาถูกเขียนในภาษาอังกฤษ แต่ไม่เข้าใจ. มีเหตุผลที่ว่าทำไมเราปล่อยผู้ใต้บังคับบัญชา ... นั่นคือเมื่อเรารู้ว่าพวกเขามีความเข้าใจในภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้สำหรับภาษาอื่น ๆ . ผมรู้สึกค่อนข้างอารมณ์เสียเพราะผมไม่ต้องการภาษาอื่น ๆ ที่จะมีความผิดกับการแปลของพวกเขาเพราะภาษาอังกฤษผิดพลาด Moderators ... โปรดแจ้งทีมงานของคุณว่าทำไมพวกเขาไม่สามารถย่อยจนกว่าเราจะปล่อยผู้ใต้บังคับบัญชาภาษาอังกฤษ ใช่เรารู้ว่านี่เป็นละครที่เป็นที่นิยมและทุกคนที่ต้องการมันออกไปอย่างรวดเร็ว ผมมั่นใจว่าพวกเราทุกคนต้องการให้มันออกไปอย่างรวดเร็วและมีผู้ใต้บังคับบัญชาที่ดี. ขอบคุณทุกคนที่เข้าใจ เราไม่ได้ต้องการเพียงแค่ผู้ใต้บังคับบัญชาที่มีคุณภาพ แต่ภาษาอังกฤษภาษาเช่นกัน. ~ ~ Sheree

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีทุก ๆภาษาวัยรุ่น ! ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า ep5 ไม่ปล่อยตัว ไม่ ! ! ทีมฝรั่งเศสและโครเอเชียถูกชี้แล้วจะเสร็จแทน ep5

ep5 99% แล้วครับ แต่หลังจากที่ตัวเองและบรรณาธิการอื่นผ่าน เราพบการแปลที่เลวมากและเรากำลังรอแปลแก้ไข หากคุณได้เริ่มแปลในภาษาของคุณแล้ว คุณย่อยที่มีความเสี่ยงของคุณเองหลายกลุ่ม มาผสมกับภาษาอังกฤษ และภาษาเกาหลี เพราะ subber ไม่รู้คำภาษาอังกฤษดังนั้นเธอทิ้งคำเกาหลี มากมาย " engrishy " ส่วนทิ้งไว้ . . . . . . . ความหมาย ก็เขียนเป็นภาษาอังกฤษแต่เข้าใจ

นั่นคือเหตุผล ที่เราปล่อย . . . . . . . . นั่นคือเมื่อเรารู้ว่าพวกเขาเข้าใจในภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดสำหรับภาษาอื่น ๆ .

ผมรู้สึกค่อนข้างผิดหวังเพราะฉันไม่ต้องการภาษาอื่นจะมีความผิดด้วยการแปลของพวกเขา เพราะภาษาอังกฤษผิดพลาด ผู้ดูแล . . . . . . . กรุณาแจ้งทีมงานของคุณทำไมพวกเขาไม่สามารถย่อยจนกว่าเราจะปล่อยซับภาษาอังกฤษ ใช่ เรารู้ว่านี่เป็นละครที่ได้รับความนิยม และทุกคนอยากให้มันออกมาอย่างรวดเร็ว ฉันแน่ใจว่าเราทุกคนอยากให้มันออกมาอย่างรวดเร็ว และ มีซับดีๆ

ขอบคุณทุกท่านที่เข้าใจเราไม่เพียง แต่ต้องการคุณภาพซับภาษาอังกฤษ แต่ภาษาทั้งหมดเช่นกัน

~ ~ เชอร์รี