We talked on the phone the other da

We talked on the phone the other day when I brought Mr. Marten Dondorp, an
undergraduate student doing research for his undergraduate thesis at the
University of Amsterdam, to use the library at the NSO. At that time, you
suggested that we write an email to you detailing what Marten is studying
and set up a time for us to come to interview you.
What Marten is trying to understand is the relationship between identity,
census construction and categorization, and language. We noted that the
2000 and 2010 censuses were different from previous ones in that they
included information not just about about literacy in Thai but also about
the languages spoken at home. You indicated during our phone conversation
that record of the discussions about ethnicity and languages are kept by
your office and they are probably not in the National Archives. The
questions Marten has are:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราคุยกันทางโทรศัพท์ในวันอื่น ๆ ที่เมื่อผมนำนายมาร์เทิน Dondorp การนักศึกษาปริญญาตรีทำการวิจัยสำหรับวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาตรีของเขาในการมหาวิทยาลัยของอัมสเตอร์ดัม ใช้ไลบรารีที่ NSO ในขณะนั้น คุณแนะนำว่า เราเขียนอีเมล์ให้คุณรายละเอียดสิ่งที่บ๊อชกำลังศึกษาและตั้งค่าเวลาที่เราจะมาสัมภาษณ์คุณว่าบ๊อชจะพยายามที่จะเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างตัวตนก่อสร้างบ้าน และการจัดประเภท และภาษา เราสังเกตที่การcensuses 2000 และ 2010 แตกต่างจากก่อนหน้านั้นพวกเขารวมข้อมูลเกี่ยวกับวัดไทย แต่เกี่ยวกับไม่ใช่เพียงการภาษาพูดที่บ้าน คุณระบุในระหว่างการพูดคุยโทรศัพท์ของเราเก็บบันทึกการสนทนาเกี่ยวกับเชื้อชาติและภาษาโดยสำนักงานของคุณและพวกเขาจะอาจจะไม่ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติ ที่ถามมาร์เทินได้เป็น:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้พูดคุยทางโทรศัพท์ในวันอื่น ๆ เมื่อฉันนำนายมอร์เทน Dondorp,
นักศึกษาระดับปริญญาตรีการทำวิจัยสำหรับวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาตรีของเขาที่
มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม, การใช้ห้องสมุดที่สำนักงานสถิติแห่งชาติ ในขณะที่คุณ
บอกว่าเราเขียนอีเมลไปยังคุณรายละเอียดสิ่งที่มอร์เทนกำลังศึกษา
และการตั้งค่าเวลาที่เราจะมาสัมภาษณ์คุณ.
มอร์เทนสิ่งที่พยายามที่จะเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างตัวตน,
การก่อสร้างการสำรวจสำมะโนประชากรและการจำแนกประเภทและภาษา . เราตั้งข้อสังเกตว่า
ปี 2000 และ 2010 สำมะโนประชากรแตกต่างจากคนก่อนหน้านี้ในการที่พวกเขา
รวมถึงข้อมูลที่ไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับเกี่ยวกับความรู้ในภาษาไทย แต่ยังเกี่ยวกับ
ภาษาพูดที่บ้าน คุณระบุในระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์ของเรา
ที่บันทึกการอภิปรายเกี่ยวกับเชื้อชาติและภาษาที่จะถูกเก็บไว้โดย
สำนักงานของคุณและพวกเขาอาจจะไม่ได้อยู่ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติ
คำถามมอร์เทนมีดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราคุยกันทางโทรศัพท์เมื่อวันก่อนตอนที่ฉันพาคุณมาร์ติน dondorp ,
นักศึกษาทำวิจัยเพื่อวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาตรีของเขาที่
มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม เพื่อใช้ห้องสมุดที่ดังนั้น . ตอนนั้น คุณ
แนะนำให้เราเขียนอีเมล์ถึงคุณรายละเอียดสิ่งที่มาร์เรียน
และนัดเวลาให้เราไปสัมภาษณ์คุณ .
สิ่งที่มาร์พยายามที่จะเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างเอกลักษณ์
สำมะโนประชากรการก่อสร้างและจัดหมวดหมู่ และภาษา เราสังเกตว่า
2000 และ 2010 สำมะโนประชากรแตกต่างจากตัวก่อนหน้านี้ที่พวกเขา
รวมข้อมูลไม่เพียง แต่เกี่ยวกับเรื่องความรู้ในไทย แต่ยังเกี่ยวกับ
ภาษาพูดที่บ้าน ที่คุณพบในระหว่างการสนทนาของเรา
บันทึกของการสนทนาเกี่ยวกับชาติพันธุ์และภาษาจะถูกเก็บไว้โดย
สำนักงานของคุณและพวกเขาอาจจะไม่ได้ในหอจดหมายเหตุแห่งชาติ
คำถามหมาไม้มี :