I am not sure how to read your e-ma

I am not sure how to read your e-mail - some of it sounds to me very bad in places, but this could be translation again.

I should have closed the Thai friendly site ages ago, but did not.

I only chatted to a couple of ladies - it was not romantic. Just about best places in thailand - that I wanted to add to our travel agenda, best places to stay. I wanted to surprise you by knowing the best places when we arrived and booked the best hotels as told by Thai people.

I closed it now as I have found the one I want to be with for life - you.

Not feel you are bad for asking me to close Pim, I would do anything for you. It is not a big deal. You should know that. It feels right to close it now anyway - do not worry. 

But, please know this. If and when you sign the papers with me, I will be your husband for real. At this time it is my statement to the world that I love you and nobody else. It is me shouting to the world I am happy, I have my lovely wife Pim.
 
I am not going to be jealous of you talking to others when we are married, because I know you will always be true to me. I have faith in you. So please do not let me down.

And you should take to your heart, that me looking at a pretty girl, talking or complementing someone is not me trying to get them into bed or cheat on you. It is merely me being friendly. You can look at them talking to me and think 'try all you like, he will never leave me for you'.

Ask yourself Pim - in whose name did i book the hotel in ? I did not have to do this - but I wanted everyone in the hotel to know we were a couple. This will always be the case from now. We are husband and wife and nothing can stop that togetherness.

There is one thing I also need you to know about Thaifriendly. One bored afternoon many years ago 2006 I think, I spent time playing pool with someone at a bar in Pattaya. Not worry it is not what you think !!! I played pool with a ladyboy named Ploy they were a friend of Meow's - I took all his/her money - and he/she was surprised when I gave it all back when I left. Everyday that holiday I always said hello to them in passing - just a friend. I am not gay !! I used thaifriendly to see if this person was still around to wish them the best and see if they had found their own pocket of happiness. I could not find them, but looked now and then an dI wish them well. When I make friends with people I like to think they think the same way as I do.

I am a good man Pim, please understand this, theer is onyl you. When you are with me in a short time you will see the truth.

I hope that does not upset you. I do not talk about my future with anyone but you, Pim.
Husband.
Richard

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่แน่ใจว่าวิธีการอ่านอีเมลของคุณ- บางส่วนของเสียงผมดีในสถาน แต่นี้อาจแปลอีกครั้งฉันควรปิดเว็บไซต์เป็นมิตรไทยวัยที่ผ่านมา แต่ไม่ฉัน chatted กับคู่ของผู้หญิง - ไม่โรแมนติก เพียงเกี่ยวกับสถานที่ดีที่สุดในประเทศไทย - ฉันต้องเพิ่มวาระของเราเดินทาง ส่วนที่พัก ฉันต้องประหลาดใจที่ทราบสถานที่ดีที่สุดเมื่อเรามาถึง และจองโรงแรมที่บอก โดยคนไทยฉันปิดตอนนี้ฉันได้พบ หนึ่งอยากจะมีชีวิต - คุณไม่รู้สึกว่า จะไม่ขอให้ปิดพิมพ์ ฉันจะทำอะไรให้คุณ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ คุณควรรู้ว่า รู้สึกว่าต้องปิดตอนนี้ หรือ - ไม่ต้องกังวล แต่ โปรดทราบนี้ คุณลงนามในเอกสารกับฉัน ฉันจะเป็นสามีของคุณตัวจริง ขณะนี้ เป็นงบของฉันโลกว่า ฉันรักคุณและไม่มีใครอื่น มันเป็นฉันตะโกนดีใจ มีภรรยาน่ารักที่พิมพ์ไปทั่วโลก ฉันไม่จะเป็นที่อิจฉาของคุณพูดกับคนอื่นเมื่อเราจะแต่งงานแล้ว เพราะฉันรู้ว่า คุณจะเป็นจริงฉัน ฉันมีศรัทธาในตัวคุณ ดังนั้นกรุณาอย่าปล่อยให้ฉันลงและคุณควรไปใจ ว่า ฉันดูสาวพริตตี้ พูดคุย หรือช่วยคนไม่ฉันพยายามที่จะได้รับพวกเขาในเตียงหรือโกงคุณ มันเป็นเพียงฉันเป็นมิตร คุณสามารถดูพวกเขาพูดกับผม และคิดว่า 'คุณต้องลอง เขาจะไม่ปล่อยฉันให้คุณ' ได้ถามตัวคุณเองพิมพ์ - ในชื่อไม่ได้จองโรงแรมใน ฉันไม่ได้ทำ - แต่ฉันอยากให้ทุกคนในโรงแรมรู้ดีคู่ นี้จะเป็นเช่นนี้เสมอ เราเป็นสามีภรรยา และไม่มีอะไรสามารถหยุดร่วมกันนั้นมีสิ่งหนึ่งที่ยังต้องรู้เกี่ยวกับ Thaifriendly ตอนบ่ายเบื่อหนึ่งหลายปี 2006 ฉันคิดว่า ผมใช้เวลาเล่นสระว่ายน้ำกับคนที่บาร์ในพัทยา ไม่ต้องกังวลจะไม่สิ่งที่คุณคิด!!! ผมเล่นสระว่ายน้ำ ด้วย ladyboy ที่ชื่อพลอยแต่เพื่อนของ Meow ของ -ฉันเอาเงินเขา/เธอ - และเขามากเมื่อฉันได้ทุกเมื่อข้าพเจ้ากลับมา ทุกวันวันหยุดที่จะกล่าวสวัสดีไปคว้า - แค่เพื่อนเฉย ๆ ผมไม่เกย์!! ผมใช้ thaifriendly ดูถ้าบุคคลนี้ถูกยังสถานต้องให้ดีสุด และดูถ้าพวกเขาได้พบกระเป๋าของตนเองความสุข ฉันไม่สามารถค้นหาได้ แต่ดูตอนนี้แล้วดีต้องได้ดี เมื่อทำกับคน ชอบคิดก็คิดแบบเดียวกับผมทำฉันเป็นคนดีพิมพ์ โปรดเข้าใจนี้ theer เป็นคุณ เมื่อคุณอยู่กับฉันในช่วงเวลาสั้นๆ คุณจะเห็นความจริงหวังว่า ที่ไม่อารมณ์เสียคุณ ฉันพูดคุยเกี่ยวกับอนาคตของฉันไม่ มีใครแต่คุณ พิมพ์สามีริชาร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่แน่ใจว่าวิธีการอ่านอีเมลของคุณ -. บางส่วนของมันเสียงฉันไม่ดีมากในสถานที่ แต่นี้อาจจะแปลอีกครั้งฉันควรจะได้ทุกเพศทุกวัยปิดเว็บไซต์ที่เป็นมิตรของไทยที่ผ่านมา แต่ไม่ได้. ฉันเท่านั้นที่จะพูดคุย คู่ของผู้หญิง - มันไม่ได้โรแมนติก เพียงเกี่ยวกับสถานที่ที่ดีที่สุดในประเทศไทย - ที่ฉันต้องการที่จะเพิ่มวาระการเดินทางของเรา, สถานที่ที่ดีที่สุดที่จะเข้าพัก ฉันต้องการที่จะทำให้คุณประหลาดใจด้วยการรู้สถานที่ที่ดีที่สุดเมื่อเรามาถึงและจองโรงแรมที่ดีที่สุดในขณะที่การบอกเล่าจากคนไทย. ฉันปิดตอนนี้ที่ผมได้พบใครที่ฉันอยากจะอยู่กับชีวิต -. คุณไม่รู้สึกว่าคุณไม่ดีสำหรับ ขอให้ฉันปิดพิมผมจะทำอะไรให้คุณ มันไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่. คุณควรจะรู้ว่า. มันให้ความรู้สึกที่เหมาะสมที่จะปิดตอนต่อไป -. ไม่ต้องกังวล  แต่โปรดทราบนี้ ถ้าและเมื่อคุณเซ็นเอกสารกับฉันฉันจะเป็นสามีของคุณจริง ในเวลานี้มันเป็นคำสั่งของฉันให้โลกรู้ว่าผมรักคุณและคนอื่น มันเป็นเรื่องที่ฉันตะโกนไปทั่วโลกผมมีความสุขผมมีภรรยาที่น่ารักของฉันพิม. ผมไม่ได้จะเป็นที่อิจฉาของคุณพูดคุยกับคนอื่น ๆ เมื่อเราแต่งงานกันเพราะฉันรู้ว่าคุณมักจะเป็นจริงกับผม ผมมีความเชื่อมั่นในตัวคุณ ดังนั้นโปรดอย่าให้ฉันลง. และคุณควรจะใช้หัวใจของคุณที่ฉันมองไปที่สาวสวย, การพูดคุยหรือการพึ่งพาอาศัยใครไม่ได้ฉันพยายามที่จะได้รับพวกเขาเข้านอนหรือนอกใจคุณ มันเป็นเพียงฉันเป็นมิตร คุณสามารถดูพวกเขาพูดกับผมและคิดว่า 'พยายามทั้งหมดที่คุณชอบเขาจะไม่ปล่อยให้ฉันสำหรับคุณ. ถามตัวเองพิม - ในที่มีชื่อไม่ฉันจองโรงแรมใน? ฉันไม่ได้มีการทำเช่นนี้ - แต่ฉันอยากให้ทุกคนในโรงแรมที่จะรู้ว่าเราเป็นคู่ นี้จะเป็นกรณีจากนี้ เราเป็นสามีและภรรยาและไม่มีอะไรสามารถหยุดการร่วมกันว่า. มีสิ่งหนึ่งที่ฉันยังต้องการให้คุณรู้เกี่ยวกับ Thaifriendly คือ บ่ายวันหนึ่งเบื่อหลายปีที่ผ่านมา 2006 ผมคิดว่าผมใช้เวลาเล่นสระว่ายน้ำกับคนที่บาร์ในเมืองพัทยา ไม่ต้องกังวลมันไม่ได้เป็นสิ่งที่คุณคิด !!! ผมเล่นกับสระว่ายน้ำสุดท้ายชื่อพลอยพวกเขาเป็นเพื่อนของแมว - ฉันเอา / ของเขาทั้งหมดเงินของเธอ - และเขา / เธอรู้สึกประหลาดใจเมื่อฉันให้มันทั้งหมดกลับมาเมื่อผมออกจาก ทุกวันหยุดที่ผมพูดเสมอว่าสวัสดีกับพวกเขาในการผ่าน - แค่เพื่อน ผมไม่ได้เป็นเกย์ !! ผมใช้ thaifriendly เพื่อดูว่าคนนี้ก็ยังคงไปรอบ ๆ เพื่อต้องการให้พวกเขาที่ดีที่สุดและดูว่าพวกเขาได้พบกระเป๋าของตัวเองมีความสุข ฉันไม่สามารถหาพวกเขา แต่ดูตอนนี้แล้ว dI ต้องการให้พวกเขาเป็นอย่างดี เมื่อฉันเป็นเพื่อนกับคนที่ผมชอบที่จะคิดว่าพวกเขาคิดว่าวิธีการเช่นเดียวกับที่ฉันทำ. ผมเป็นคนดีพิมโปรดเข้าใจนี้เป็น theer onyl คุณ เมื่อคุณอยู่กับผมในช่วงเวลาสั้น ๆ คุณจะเห็นความจริง. ผมหวังว่าจะไม่ทำให้เสียคุณ ผมไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับอนาคตของฉันกับทุกคน แต่คุณพิม. สามี. ริชาร์ด










 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่แน่ใจว่าวิธีการที่จะอ่านอีเมลของคุณ - บาง มันฟังดูเลวร้ายมากในสถานที่ แต่นี่อาจจะแปลได้อีก

ผมควรปิดเว็บไซต์ที่เป็นมิตรไทยนานแล้ว แต่ไม่ได้

ฉันพูดคุยกับคู่ของผู้หญิงมันไม่โรแมนติค เพียงเกี่ยวกับสถานที่ที่ดีที่สุดในประเทศไทย - ที่ฉันต้องการที่จะเพิ่มกำหนดการเดินทางของเรา สถานที่พักดีที่สุดฉันต้องการทำให้คุณประหลาดใจที่ทราบสถานที่ที่ดีที่สุดเมื่อมาถึงและจองโรงแรมที่ดีที่สุดตามที่บอก โดยคนไทย

ฉันปิดมันแล้ว ตามที่ผมได้เจอคนที่ผมต้องการจะอยู่ด้วยตลอดชีวิต - คุณ

รู้สึกคุณจะไม่ถูกถามผมปิด พิม ให้ผมทำอะไร สำหรับคุณ มันไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่ ที่คุณควรรู้ มันถูกต้องที่จะปิดมันแล้ว - ไม่ต้องเป็นห่วง รึเปล่า

แต่โปรดรู้ไว้ถ้าและเมื่อคุณลงชื่อกับผม ผมจะเป็นสามีของคุณจริงๆ เวลานี้มันเป็นคำให้การของฉัน ให้โลกรู้ว่า ฉัน รัก เธอ และไม่มีใครอื่นอีก มันร้องตะโกนให้โลกผมมีความสุข ผมมีภรรยาที่น่ารักของผมพิมมั้ย
.
ผมไม่หึงคุณพูดกับคนอื่น เมื่อเราแต่งงานกัน เพราะผมรู้ว่าคุณจะจริงใจกับฉันเสมอ ฉันศรัทธาในตัวคุณ ดังนั้นโปรดอย่าปล่อยให้ฉันลง

และคุณควรใช้เวลากับหัวใจของคุณ ที่ฉันมองสาวสวยพูดหรือเมี่ยงบางคนไม่ใช่ผมพยายามที่จะรับพวกเขาในเตียงหรือนอกใจคุณ มันเป็นเพียงฉันถูกเป็นกันเอง คุณสามารถดูพวกเขาพูดกับผม และคิดว่า ' พยายามทั้งหมดที่คุณชอบ เขาจะไม่มีวันทิ้งฉันให้คุณ

ถามตัวเองพิมในชื่อผมจองโรงแรมที่พักใน ?ผมไม่ต้องทำแบบนี้ แต่ผมต้องการให้ทุกคนในโรงแรมนี้ว่าเราเป็นแฟนกัน อะไรนี่จะเป็นคดีแล้ว เราเป็นสามี ภรรยา และไม่มีอะไรสามารถหยุดที่ร่วมกัน

มีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการให้คุณทราบเกี่ยวกับ thaifriendly . เบื่อ บ่ายมาหลายปี 2006 ฉันคิดว่าฉันใช้เวลาเล่นกับใครในบาร์ในพัทยาไม่ต้องห่วง มันไม่ได้เป็นสิ่งที่คุณคิด ! ! ! ! ! ! ! ! ผมเล่นพูลกับสาวประเภทสอง ชื่อ พลอย มีเพื่อนของหมิว - ฉันเอา / เงินของเขาเธอและเขา / เธอต้องแปลกใจเมื่อฉันให้มันทั้งหมดกลับมา เมื่อฉันจากไป ทุกวันที่วันหยุดผมมักจะทักทายพวกเขาในการผ่าน - แค่เพื่อน ผมไม่ใช่เกย์ ! !ผมใช้ thaifriendly เพื่อดูว่า คนๆ นี้ยังมีชีวิตอยู่ให้พวกเขาดีที่สุด และดูถ้าพวกเขาได้พบกระเป๋าของตนเองมีความสุข ผมจะไม่พบเขา แต่ดูแล้วเป็น ดิ หวังว่านะ เมื่อฉันเป็นเพื่อนกับคนที่ผมชอบที่จะคิดว่าพวกเขาคิดเหมือนกันค่ะ

ฉันเป็นคนดี พิม โปรดเข้าใจ theer เป็น onyl คุณเมื่อคุณอยู่กับผมในเวลาอันสั้น คุณจะเห็นความจริง . . .

หวังว่าจะไม่ทำให้คุณเสียใจ ผมไม่พูดเรื่องอนาคตกับใคร แต่คุณสามีพิม .
.
ริชาร์ด