MORE: 17 of Apple’s favorite appsIn

MORE: 17 of Apple’s favorite apps
In February, Tokyo announced that it would establish an Office for Health Care and Medical Strategy charged with getting some of Japan’s exceptional but languishing R&D efforts to market. The office aims to establish Japan as the most advanced in medical technologies and health care services in the world. The P.M., so sure of the potential strength of the sector, has made it one of the “three arrows” of his so-called Abenomics policy plan to revive Japan’s flagging economy. The government aims to “develop the medical sector, pharmaceutical products, and medical devices and equipment as strategic industries that will form a key pillar for Japan’s economic revitalization,” says chief cabinet secretary Yoshihide Suga who launched the health care office last month.
In addition, deregulated areas, such as a large stretch of coast that straddles Tokyo’s neighboring cities, have been designated special zones dedicated to getting innovation out of the labs and into the hands of private companies. Tax breaks and government funds are available to labs and firms in the region. Strict regulations that apply elsewhere in Japan on medical trials are looser here, say officials
So far the deregulated zone has made it possible to develop an advanced surgery simulator that allows inexperienced doctors to perform simulated surgery training, virtually, without the need for human guinea pigs. Other companies have jointly developed an ultrasound kit miniaturized for home use. Clinical trails at home were made possible because the site, Yokohama, now falls outside Japan’s regulated zone that would ban home use.
Japanese medical technology is also to be aggressively marketed abroad, says Hideaki Nakagaki, a director general of the Office of Health Care Policy. “There is a huge market here for health, longevity. We were looking at the domestic market, but now we will be focusing on overseas sales, too.” His committee should have concrete policies on this subject by summer, he adds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มเติม: 17 ของของแอปในเดือนกุมภาพันธ์ โตเกียวประกาศว่า มันจะสร้างสำนักงานสำหรับการดูแลสุขภาพและการแพทย์กลยุทธ์เก็บได้ของของญี่ปุ่นดี แต่รี่ย์ R & D ความพยายามการตลาด สำนักงานมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างญี่ปุ่นเป็นเทคโนโลยีขั้นสูงสุดในทางการแพทย์และบริการสุขภาพในโลก น. เพื่อให้แน่ใจว่าจุดแข็งศักยภาพของภาค หรือจึงทำให้ "สามศร" แผนนโยบาย Abenomics ของเขาเรียกว่าการฟื้นฟูเศรษฐกิจของญี่ปุ่นธงอย่างใดอย่างหนึ่ง จุดมุ่งหมายของรัฐบาลเพื่อ "พัฒนาภาคทางการแพทย์ ยา และอุปกรณ์ทางการแพทย์ และอุปกรณ์เป็นอุตสาหกรรมยุทธศาสตร์ที่จะเป็นเสาที่สำคัญสำหรับการฟื้นฟูเศรษฐกิจของประเทศญี่ปุ่น กล่าวว่า เลขานุการคณะรัฐมนตรีหัวหน้า Yoshihide Suga ที่เปิดสำนักงานดูแลสุขภาพเดือนพื้นที่ deregulated เช่นยืดขนาดใหญ่ของฝั่งที่เลาะเลียบเที่ยวเมืองใกล้เคียง มีถูกกำหนดพื้นที่พิเศษเพื่อการรับนวัตกรรม จากห้องปฏิบัติการ และ ในมือของบริษัทเอกชน ห้องปฏิบัติการบริษัทในภูมิภาคได้แบ่งภาษีและกองทุนรัฐบาล ระเบียบที่เข้มงวดที่ใช้อื่น ๆ ในญี่ปุ่นในการทดลองทางการแพทย์อยู่โล่งโปร่งสบายที่นี่ บอกเจ้าหน้าที่จนโซน deregulated ได้ทำการพัฒนาตัวจำลองการผ่าตัดขั้นสูงที่ช่วยให้แพทย์ที่ไม่มีประสบการณ์การฝึกผ่าตัดจำลอง จริง โดยไม่ต้องใช้มนุษย์หนูตะเภา บริษัทได้ร่วมกันพัฒนาชุดซาวด์มีพื้นที่สำหรับใช้ในบ้าน เส้นทางทางคลินิกที่ทำการได้เนื่องจากไซต์ โยโกฮาม่า ขณะนี้อยู่นอกเขตควบคุมของญี่ปุ่นที่จะห้ามใช้เทคโนโลยีทางการแพทย์ญี่ปุ่นที่ตั้งที่จะวางตลาดในต่างประเทศ จังบอกว่า ฮิ Nakagaki ผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักงานนโยบายสุขภาพ "มีตลาดขนาดใหญ่ที่นี่สุขภาพ อายุยืน เรามองหาตลาดในประเทศ แต่ตอนนี้ เราจะมุ่งเน้นขายสินค้าต่างประเทศ มากเกินไป" คณะกรรมการของเขาควรมีคอนกรีตนโยบายในเรื่องนี้ในฤดูร้อน เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มเติม: 17 ปพลิเคชันที่ชื่นชอบแอปเปิ้ล
ในเดือนกุมภาพันธ์โตเกียวประกาศว่าจะจัดตั้งสำนักงานสำหรับการดูแลสุขภาพและยุทธศาสตร์การแพทย์การเรียกเก็บเงินกับการได้รับบางส่วนของประเทศญี่ปุ่นที่โดดเด่น แต่ความพยายามที่อิดโรย R & D สู่ตลาด สำนักงานมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างประเทศญี่ปุ่นในฐานะที่ทันสมัยที่สุดในเทคโนโลยีทางการแพทย์และการบริการดูแลสุขภาพในโลก นายกรัฐมนตรีเพื่อให้แน่ใจว่ามีความแข็งแรงที่มีศักยภาพของภาคได้ทำให้มันเป็นหนึ่งใน "สามลูกศร" ที่เรียกว่าแผนนโยบายของเขาอะเบะโนมิกส์เพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจการตั้งค่าสถานะของญี่ปุ่น รัฐบาลมีเป้าหมายที่จะ "พัฒนาภาคทางการแพทย์ผลิตภัณฑ์ยาและอุปกรณ์ทางการแพทย์และอุปกรณ์อุตสาหกรรมเชิงกลยุทธ์ที่จะเป็นเสาหลักที่สำคัญสำหรับการฟื้นฟูเศรษฐกิจของประเทศญี่ปุ่นกล่าวว่า" หัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรี Yoshihide น้ำตาลที่เปิดตัวสำนักงานการดูแลสุขภาพเมื่อเดือนที่แล้ว.
นอกจากนี้ พื้นที่ deregulated เช่นยืดใหญ่ของชายฝั่งที่ straddles ของโตเกียวเมืองใกล้เคียงได้รับการกำหนดโซนพิเศษที่ทุ่มเทให้กับการรับนวัตกรรมจากห้องปฏิบัติการและในมือของ บริษัท เอกชน แบ่งภาษีและเงินของรัฐบาลพร้อมที่จะให้ห้องปฏิบัติการและ บริษัท ในภูมิภาค กฎระเบียบที่เข้มงวดที่นำไปใช้ที่อื่น ๆ ในประเทศญี่ปุ่นเกี่ยวกับการทดลองทางการแพทย์มีโยกที่นี่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า
จนถึงขณะนี้โซน deregulated ได้ทำให้มันเป็นไปได้ในการพัฒนาโปรแกรมจำลองการผ่าตัดขั้นสูงที่ช่วยให้แพทย์ที่ไม่มีประสบการณ์ในการดำเนินการฝึกอบรมการผ่าตัดจำลองจริงโดยไม่ต้องใช้หนูตะเภาของมนุษย์ . บริษัท อื่น ๆ ได้ร่วมกันพัฒนาชุดอัลตราซาวนด์ขนาดจิ๋วสำหรับใช้ในบ้าน เส้นทางทางคลินิกที่บ้านถูกทำไปเพราะเว็บไซต์ที่โยโกฮามาในขณะนี้อยู่นอกเขตควบคุมของญี่ปุ่นที่จะห้ามใช้ในบ้าน.
เทคโนโลยีทางการแพทย์ของญี่ปุ่นนอกจากนี้ยังจะออกวางตลาดอุกอาจต่างประเทศฮิเดอากิ Nakagaki เป็นผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักงานนโยบายการดูแลสุขภาพกล่าวว่า . "มีตลาดใหญ่อยู่ที่นี่เพื่อสุขภาพที่ยืนยาว เรากำลังมองไปที่ตลาดในประเทศ แต่ตอนนี้เราจะเน้นขายในต่างประเทศด้วย. "คณะกรรมการของเขาควรจะมีนโยบายให้เป็นรูปธรรมในเรื่องนี้โดยในช่วงฤดูร้อนเขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

更多的17）：最喜欢的苹果应用程序。在二月，东京是一个announced Office，它会建立战略与卫生保健和医疗为带电由日本的一些努力，但languishing exceptional研发到市场。”作为一个办公室来建立针对日本最先进的在医疗技术和医疗服务。在下午，所以世界）的潜力。当然，sector的力量。“做有它一arrows of three”的政策，他计划到日本so-called Abenomics revive flagging政府的经济。”针对“发展到sector医药产品的医疗设备，医疗设备，以及工业和战略这是一个关键的柱的形式将日本的经济振兴，首席部长说：”谁launched Yoshihide橱柜的糖。最后一个办公室的卫生保健。此外，作为一个大的地区，如deregulated是stretch的海岸，横跨东京的城市已经有designated neighboring到了zones为专用的实验室和创新的私人公司手中分为税收和政府打破。基金管理公司是在实验室和在区域Strict法规。这在日本的试验，在医疗elsewhere apply在这里，说是政府宽松。所以它的deregulated早已经发展到支持区可能是一个先进的simulator inexperienced手术医生。对perform模拟手术的培训，没有人需要为virtually，其他公司有guinea pigs jointly开发。一个工具包，使用超声miniaturized。临床trails在家做的网站，可能是因为现在横滨，regulated瀑布区的外面是将日本版家庭使用.医疗技术是日本销售，也要abroad aggressively Hideaki主任说，一般的Nakagaki办公室的卫生保健政策。“这里有巨大的市场，是一个健康，longevity。我们都是在国内市场的，但现在我们会聚焦在海外销售，陛下也。”这个委员会应该有policies混凝土；在夏天，由他adds。