Pancake Day or Shrove Tuesday is a

Pancake Day or Shrove Tuesday is a special day celebrated in many countries around the world. It is celebrated in English-speaking countries like the UK, Ireland, Australia and Canada. In some countries, like France and the USA, it is called 'Mardi Gras' or 'Fat Tuesday'. In other countries, like Spain, Italy or Brazil, Shrove Tuesday is at the end of Carnival. On this day many people eat pancakes, a thin, flat cake made in a pan.

Pancake Day is always on a Tuesday in February or March. It is the day before Ash Wednesday, the start of Lent. Lent is a period of 40 days before Easter when people often give up or stop eating things that are bad for them like chocolate or fast food. At the end of Lent is Easter. Easter takes place on a different date each year because it depends on the moon. Easter Sunday is the first Sunday after the first full moon of spring. Traditionally, during Lent, people didn’t eat rich foods like butter and eggs, so they made pancakes from these ingredients on Shrove Tuesday.

Another tradition on Pancake Day in the UK is pancake racing. People run in a race with a pancake in a pan. As they run, they have to toss the pancake (throw the pancake in the air and catch it in the pan) several times. In some pancake races people dress up in fancy dress costumes. The most famous pancake race takes place in a town called Olney, in the middle of England. People say that Olney has been celebrating pancake races since 1445!

Pancakes are very easy to make. Try our recipe.

Ingredients:
One cup of flour
One cup of milk
One large egg
Some salt
Some butter or oil
Lemon juice
Some sugar

Instructions:
Fill one cup with flour and put into a bowl. Fill another cup with milk and pour into the bowl. Crack the egg into the bowl and whisk the flour, milk and egg until the mixture is smooth. Put a very small amount of butter or oil in a pan, and when it is hot, put some mixture in the pan and move the pan to make a thin pancake. After one minute hold the pan carefully and throw or toss the pancake in the air to turn it over. Now cook the pancake on the other side.

- See more at: http://learnenglishteens.britishcouncil.org/uk-now/read-uk/pancake-day#sthash.m3McNWNe.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันแพนเค้กหรือกินกันวันอังคารเป็นวันพิเศษเฉลิมฉลองในหลายประเทศทั่วโลก มีฉลองในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษเช่นสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย และแคนาดา ในบางประเทศ ฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา มันถูกเรียกว่า 'ล่า' หรือ 'Fat อังคาร' ในประเทศอื่น ๆ เช่นสเปน อิตาลี หรือ บราซิล กินกันวันอังคารเป็นที่สุดของคาร์นิวัล ในวันนี้หลายคนกินแพนเค้ก เค้กบาง แบนผู้กระทะวันที่แพนเค้กเป็นเสมอในวันอังคารในเดือนกุมภาพันธ์หรือมีนาคม มันเป็นวันก่อนเถ้าพุธ เริ่มต้นเข้าพรรษา ยืมเป็นระยะเวลา 40 วันก่อนอีสเตอร์เมื่อผู้คนมักจะยอมแพ้หรือหยุดกินสิ่งที่ไม่ดีสำหรับพวกเขาเช่นช็อกโกแลตหรืออาหาร เมื่อสิ้นสุดการเข้าพรรษาเป็นวันอีสเตอร์ อีสเตอร์จะเกิดในวันแตกต่างกันในแต่ละปี เพราะขึ้นกับบนดวงจันทร์ วันอาทิตย์อีสเตอร์เป็นวันอาทิตย์แรกหลังพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกของฤดูใบไม้ผลิ ประเพณี ในช่วงเข้าพรรษา ไม่กินคนรวยอาหารเช่นเนยและไข่ เพื่อให้พวกเขาทำแพนเค้กจากส่วนผสมเหล่านี้กินกันวันอังคารประเพณีอื่นวันแพนเค้กในสหราชอาณาจักรจะแข่งแพนเค้ก คนทำงานในการแข่งขันกับแพนเค้กในกระทะ ทำงาน พวกเขาจะต้องโยนแพนเค้ก (โยนแพนเค้กที่ในอากาศ และจับในกระทะ) หลายครั้ง ในการแข่งขันแพนเค้กบาง คนแต่งตัวขึ้นในเครื่องแต่งกายชุดแฟนซี การแข่งขันแพนเค้กที่มีชื่อเสียงเกิดขึ้นในเมืองที่เรียกว่า Olney กลางอังกฤษ คนบอกว่า Olney มีการเฉลิมฉลองการแข่งขันแพนเค้กตั้งแต่ 1445แพนเค้กจะทำให้ ลองสูตรของเราส่วนผสม:หนึ่งถ้วยของแป้งหนึ่งถ้วยของนมไข่ขนาดใหญ่หนึ่งเกลือเล็กน้อยเนยหรือน้ำมันบางน้ำมะนาวน้ำตาลคำแนะนำ:เติมแป้งหนึ่งถ้วย และใส่ลงในชาม เติมอีกถ้วยนม และเทลงในชาม แตกไข่ในชาม แล้วตีจนส่วนผสมเนียนแป้ง นม และไข่ ใส่น้อยมากของน้ำมันหรือเนยในกระทะ และเมื่อมันร้อน ใส่ส่วนผสมบางอย่างในกระทะ และย้ายไปทำแพนเค้กบาง หลังจากหนึ่งนาทีถือกระทะอย่างระมัดระวัง และโยน หรือโยนแพนเค้กที่ในอากาศการเปิดมากกว่า ตอนนี้ ทำอาหารแพนเค้กในด้านอื่น ๆ-ดูเพิ่มเติมที่: http://learnenglishteens.britishcouncil.org/uk-now/read-uk/pancake-day#sthash.m3McNWNe.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพนเค้กวันหรือกินกันวันอังคารเป็นวันพิเศษเฉลิมฉลองในหลายประเทศทั่วโลก มันมีการเฉลิมฉลองในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษเช่นสหราชอาณาจักร, ไอร์แลนด์, ออสเตรเลียและแคนาดา ในบางประเทศเช่นฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกาจะเรียกว่า 'มาร์ดิกราส์' หรือ 'ไขมันวันอังคาร ในประเทศอื่น ๆ เช่นสเปน, อิตาลีหรือบราซิลกินกันวันอังคารเป็นที่สิ้นสุดของเทศกาล ในวันนี้หลายคนกินแพนเค้กบางเค้กแบนทำในกระทะ. แพนเค้กวันอยู่เสมอในวันอังคารในเดือนกุมภาพันธ์หรือมีนาคม มันเป็นวันก่อนวันพุธเริ่มต้นของการเข้าพรรษา เข้าพรรษาเป็นระยะเวลา 40 วันก่อนวันอีสเตอร์เมื่อผู้คนมักจะให้ขึ้นหรือหยุดกินสิ่งที่ไม่ดีสำหรับพวกเขาเช่นช็อคโกแลตหรืออาหารจานด่วน ในตอนท้ายของการเข้าพรรษาเป็นวันอีสเตอร์ อีสเตอร์ที่เกิดขึ้นในวันที่แตกต่างกันในแต่ละปีเพราะมันขึ้นอยู่บนดวงจันทร์ วันอาทิตย์อีสเตอร์เป็นวันอาทิตย์แรกหลังจากที่ดวงจันทร์เต็มดวงครั้งแรกของฤดูใบไม้ผลิ ตามเนื้อผ้าในช่วงเข้าพรรษาคนไม่ได้กินอาหารที่อุดมด้วยเช่นเนยและไข่เพื่อให้พวกเขาทำแพนเค้กจากส่วนผสมเหล่านี้บนกินกันวันอังคาร. ประเพณีในวันแพนเค้กในสหราชอาณาจักรก็คือการแข่งแพนเค้ก คนใช้ในการแข่งขันกับแพนเค้กในกระทะที่ ขณะที่พวกเขาเรียกพวกเขาจะต้องโยนแพนเค้ก (โยนแพนเค้กในอากาศและจับมันในกระทะ) หลายต่อหลายครั้ง ในการแข่งขันแพนเค้กบางคนแต่งกายในชุดแฟนซีเครื่องแต่งกาย การแข่งขันแพนเค้กที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เกิดขึ้นในเมืองที่เรียกว่าออลนีย์ในช่วงกลางของอังกฤษ คนบอกว่า Olney ได้รับการเฉลิมฉลองการแข่งขันแพนเค้กตั้งแต่ 1445! แพนเค้กเป็นเรื่องง่ายมากที่จะทำให้ ลองสูตรของเรา. ส่วนผสม: หนึ่งถ้วยแป้งหนึ่งถ้วยของนมไข่ขนาดใหญ่บางเกลือเนยหรือน้ำมันบางน้ำมะนาวน้ำตาลคำแนะนำ: เติมหนึ่งถ้วยกับแป้งและใส่ลงในชาม เติมถ้วยอีกด้วยนมและเทลงในชาม ไข่ลงในชามและปัดแป้งนมและไข่จนส่วนผสมเป็นไปอย่างราบรื่น ใส่จำนวนเงินที่มีขนาดเล็กมากของเนยหรือน้ำมันในกระทะและเมื่อมันร้อนใส่ส่วนผสมบางอย่างในกระทะและย้ายกระทะเพื่อให้แพนเค้กบาง หลังจากหนึ่งนาทีถือกระทะอย่างรอบคอบและโยนหรือโยนแพนเค้กในอากาศที่จะเปิดขึ้น ตอนนี้แพนเค้กปรุงอาหารในด้านอื่น ๆ ได้. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://learnenglishteens.britishcouncil.org/uk-now/read-uk/pancake-day#sthash.m3McNWNe.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แพนเค้กวันหรือ shrove วันอังคารเป็นวันพิเศษเฉลิมฉลองในหลายประเทศทั่วโลก มันอยู่ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ เช่น อังกฤษ ไอร์แลนด์ กระเดื่อง , ออสเตรเลียและแคนาดา ในบางประเทศ เช่น ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกา เรียกว่า ' Mardi Gras ' หรือ ' ไขมันอังคาร ' ในประเทศอื่น ๆ เช่น สเปน , อิตาลี หรือ บราซิล shrove วันอังคารที่ท้ายของเทศกาล ในวันนี้หลายคนกินแพนเค้ก แบนบาง ๆทำเค้กในกะทะวันแพนเค้กอยู่เสมอในวันอังคารในเดือนกุมภาพันธ์หรือมีนาคม มันเป็นวันก่อนที่เถ้าพุธเริ่มเข้าพรรษา วันเข้าพรรษาคือระยะเวลา 40 วัน ก่อนอีสเตอร์เมื่อผู้คนมักจะยอมแพ้หรือหยุดกินสิ่งที่ไม่ดีสำหรับพวกเขา เช่น ช็อกโกแลต หรืออาหารอย่างรวดเร็ว ในตอนท้ายของเข้าพรรษาเป็นเทศกาลอีสเตอร์ เทศกาลจะเกิดขึ้นในวันที่แตกต่างกันในแต่ละปี เพราะมันขึ้นอยู่กับดวง วันอาทิตย์อีสเตอร์คือวันอาทิตย์แรกหลังจากพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกของฤดูใบไม้ผลิ นอกจากนี้ ในช่วงเข้าพรรษา คนไม่ได้กิน อาหารที่อุดมไปด้วย เช่น เนย และไข่ ดังนั้นพวกเขาทำแพนเค้กจากส่วนผสมเหล่านี้ใน shrove วันอังคารอีกประเพณีวันใน UK เป็นแพนเค้กแพนเค้กแข่ง คนวิ่งแข่งกับแพนเค้กในกะทะ เช่นที่พวกเขาใช้ พวกเขาต้องโยนแพนเค้ก ( โยนแพนเค้กในอากาศและจับมันในกระทะ ) หลายๆ ครั้ง ในบางแพนเค้กแข่งคนแต่งตัวในเครื่องแต่งกายชุดแฟนซี การแข่งขันแพนเค้กที่มีชื่อเสียงมากที่สุดจะเกิดขึ้นในเมืองชื่อ Olney ในตอนกลางของประเทศอังกฤษ หลายคนพูดว่า Olney ได้ฉลองแพนเค้กแข่งตั้งแต่มา !แพนเค้กที่ง่ายมากที่จะทำ ลองสูตรของเราส่วนผสม :แป้ง 1 ถ้วยนมหนึ่งถ้วยหนึ่งไข่ขนาดใหญ่เกลือเนยหรือน้ำมันมะนาวน้ำตาลคำแนะนำ :เติมหนึ่งถ้วยกับแป้งและใส่ลงในชาม เติมอีกถ้วย นมสดเทลงไปในชาม ตอกไข่ใส่ชาม ตีให้เข้ากัน แป้ง นม และไข่ จนส่วนผสมเนียน ใส่จำนวนเงินที่น้อยมากของเนย หรือน้ำมันในกระทะ พอร้อน ใส่ส่วนผสมในกระทะและย้ายกระทะทำแพนเค้กบาง ๆ หลังจากหนึ่งนาทีถือกระทะอย่างระมัดระวังและโยนหรือโยนแพนเค้กในอากาศเพื่อเปิดมัน ตอนนี้ทำ แพนเค้ก ในด้านอื่น ๆดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / learnenglishteens . บริติช เคานซิล . org / อังกฤษ / อังกฤษ / แพนเค้ก # sthash.m3mcnwne.dpuf วันที่อ่าน