Translation is the communication of

Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalenttarget-language text.[Whereas interpretingundoubtedly antedates writing, translation began only after the appearance of written literature; there exist partial translations of the Sumerian Epic of Gilgamesh (ca. 2000 BCE) into Southwest Asianlanguages of the second millennium BCE.
Translators always risk inappropriate spill-over of source-language idiom and usage into the target-language translation. On the other hand, spill-overs have imported useful source-language calques and loanwords that have enriched the target languages. Indeed, translators have helped substantially to shape the languages into which they have translated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลเป็นการสื่อสารความหมายของภาษาต้นฉบับข้อความโดยข้อความภาษา equivalenttarget[โดย interpretingundoubtedly antedates เขียน แปลเริ่มต้นหลังจากลักษณะที่ปรากฏของเอกสารประกอบการเขียน มีแปลบางส่วนซูเมอร์มหากาพย์ของกิลกาเมช (ca. 2000 ปีก่อนคริสต์ศักราช) เป็น Asianlanguages ตะวันตกเฉียงใต้ของมิลเลนเนียมสองปีก่อนคริสต์ศักราช แปลความเสี่ยงหกกว่าไม่เหมาะสมของสำนวนภาษาต้นฉบับและใช้ในการแปลภาษาเป้าหมายเสมอ บนมืออื่น ๆ หกไกลได้นำเข้า calques ประโยชน์ของภาษาต้นฉบับและ loanwords ที่ได้ทำให้ภาษาเป้าหมาย แน่นอน ผู้แปลได้ช่วยมากเพื่อรูปร่างที่พวกเขาจะแปลภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลคือการสื่อสารความหมายของเนื้อหาในภาษาต้นฉบับโดยความหมายของข้อความ equivalenttarget ภาษา [ขณะ interpretingundoubtedly antedates เขียนแปลเริ่มเพียงหลังจากการปรากฏตัวของวรรณกรรมที่เขียน. มีอยู่คำแปลบางส่วนของซูมหากาพย์ Gilgamesh (แคลิฟอร์เนีย 2000 คริสตศักราช) ลงในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของคริสตศักราช Asianlanguages ​​สหัสวรรษที่สอง.
แปลมักจะมีความเสี่ยงที่ไม่เหมาะสมรั่วไหลมากกว่าของสำนวนในภาษาต้นฉบับและการใช้งานเป็นภาษาเป้าหมายภาษา บนมืออื่น ๆ , การรั่วไหลพากย์ได้นำเข้า calques ในภาษาต้นฉบับที่มีประโยชน์และคำยืมที่มีความอุดมภาษาเป้าหมาย อันที่จริงนักแปลที่ได้ช่วยอย่างมากในการสร้างรูปร่างเป็นภาษาที่พวกเขาได้รับการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลการสื่อสารความหมายของภาษา ข้อความ โดยการ equivalenttarget ข้อความภาษา [ ในขณะที่เขียน interpretingundoubtedly antedates แปลเริ่มต้นเท่านั้นหลังจากการปรากฏตัวของเขียนวรรณคดี มีการแปลบางส่วนของมหากาพย์ Sumerian ของกิลกาเมซ ( ประมาณ 2000 BCE ) ในตะวันตกเฉียงใต้ asianlanguages ของ BCE สหัสวรรษที่สอง
ผู้แปลมักจะเสี่ยงไม่เหมาะสมล้นของสำนวนและการใช้ภาษาในภาษาเป้าหมายแปล บนมืออื่น ๆที่เป็นประโยชน์แหล่งนำเข้าหกภาษาและ calques คำยืมที่อุดมสมบูรณ์ เป้าหมายภาษา จริงๆแปลได้ช่วยอย่างมากเพื่อรูปร่างภาษาในการที่พวกเขา
แปล