Awa Odori takes place during the Bu

Awa Odori takes place during the Buddhist observance of O-bon, when the spirits of the dead are thought to return to their ancestral homes. In Tokushima the departed are welcomed back with a performance of the Dance of the Fools, which dates back more than 400 years.
In 1587 a feudal overlord decided to throw a party to celebrate the completion of his new castle. His guests got so drunk that they began to dance, arms and legs flailing about all over the place. Once they had recovered from their hangovers it was decided to make it an annual event. The feudal government of the time, afraid that the gatherings could easily turn into a mob that would try and oust them from power, imposed restrictions on Awa Odori. Yet their legislation was unable to subdue the joyous spirit of the people, and the tradition lived on.

In Tokushima City, most of the action happens along the city’s main drag. Over the four days of the festival around 990 different community dance groups known as ren put on dance displays between about 6pm and 9pm. Dressed in yukata (cotton summer kimonos), participants form an arm waving, feet shuffling procession, playing traditional musical instruments as they go. After the official presentations everyone is welcome to join in the dancing. Stalls and fairs line both sides of the Shinmachi River the parties rage well into the night, particularly on the last day of the festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดริ Awa จะทำระหว่าง O-บอน เรื่องพุทธเมื่อวิญญาณของคนตายใจคิดว่า กลับบ้านโบราณ ในโทคุชิมะภารกิจโหดยินดีต้อนรับกลับมาพร้อมกับประสิทธิภาพของการฟ้อนของคนโง่ ซึ่งวันกลับมากว่า 400 ปีใน 1587 overlord ศักดินาตัดสินใจโยนงานเลี้ยงฉลองของปราสาทของเขาใหม่ แขกของเขาเมามากว่า พวกเขาเริ่มการเต้นรำ แขนและขา flailing เกี่ยวกับทั่วทุกสถานได้ เมื่อพวกเขาได้หายจาก hangovers ของพวกเขา มันเป็นการตัดสินใจเพื่อให้เหตุการณ์ประจำปี รัฐบาลศักดินาของเวลา กลัวว่าการชุมนุมได้อย่างง่ายดายอาจกลายเป็นม็อบที่จะลอง และขับไล่ออกจากอำนาจ บังคับจำกัดโดริ Awa ยัง กฎหมายของพวกเขาไม่สามารถปราบวิญญาณบัดคน และประเพณีอาศัยอยู่ในโทคุชิมะ ส่วนใหญ่ของการกระทำเกิดขึ้นตามเมืองมาก ผ่านวันที่สี่ของเทศกาลประมาณ 990 ชุมชนอื่นเต้นกลุ่มที่เรียกว่าเร็นใส่เต้นแสดงระหว่างประมาณ 18.00 น.และ 9 น.แต่งใน yukata (ฝ้ายร้อน kimonos), ผู้เข้าร่วมแบบมีแขนโบก เท้าสลับขบวน เล่นเครื่องดนตรีดั้งเดิมเขา หลังจากงานนำเสนออย่างเป็นทางการ ทุกคนได้ร่วมในการเต้นรำ ร้านและงานแสดงสินค้าเส้นทั้งสองข้างของแม่น้ำชินมาจิโกรธฝ่ายเป็นกลางคืน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันสุดท้ายของเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Awa Odori เกิดขึ้นในช่วงการปฏิบัติทางพุทธศาสนาของ O-bon เมื่อวิญญาณของผู้ตายมีความคิดที่จะกลับไปยังบ้านของบรรพบุรุษ ในโทะกุชิมะออกได้รับการต้อนรับกลับมาพร้อมกับประสิทธิภาพการทำงานของการเต้นรำของคนโง่ซึ่งวันที่กลับกว่า 400 ปี.
ใน 1587 นริศศักดินาตัดสินใจที่จะโยนงานปาร์ตี้เพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของปราสาทใหม่ของเขา แขกของเขาเมาเพื่อให้พวกเขาเริ่มที่จะเต้นแขนและขา flailing เกี่ยวกับทั่วทุกสถานที่ เมื่อพวกเขาหายจากอาการเมาค้างของพวกเขาก็ตัดสินใจที่จะทำให้มันเป็นงานประจำปี รัฐบาลศักดินาของเวลาที่กลัวว่าการชุมนุมได้อย่างง่ายดายอาจจะเปลี่ยนเป็นม็อบที่จะพยายามขับไล่พวกเขาออกจากอำนาจกำหนดข้อ จำกัด ในการ Awa Odori แต่กฎหมายของพวกเขาก็ไม่สามารถที่จะปราบวิญญาณความสุขของผู้คนและสังคมที่อาศัยอยู่บน. ในโทะกุชิมะซิตี้ที่สุดของการกระทำเกิดขึ้นพร้อมลากหลักของเมือง กว่าสี่วันของการจัดงานเทศกาลรอบ 990 เต้นรำกลุ่มชุมชนที่แตกต่างกันที่รู้จักกันเป็น Ren ใส่ในการแสดงการเต้นรำระหว่างประมาณ 06:00 และ 09:00 แต่งกายในชุดยูกาตะ (กิโมโนผ้าฝ้ายฤดูร้อน) เข้าร่วมในรูปแบบแขนโบกเท้าสับขบวนเล่นเครื่องดนตรีแบบดั้งเดิมที่พวกเขาไป หลังจากที่นำเสนออย่างเป็นทางการทุกคนมีความยินดีที่จะเข้าร่วมในการเต้น แผงลอยและงานแสดงเส้นทั้งสองข้างของแม่น้ำ Shinmachi ฝ่ายโกรธได้ดีในเวลากลางคืนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันสุดท้ายของเทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะวะโอโดริ เกิดขึ้นในช่วงพุทธจรรยาของ o-bon เมื่อวิญญาณของคนตาย มีความคิดที่จะกลับไปที่บรรพบุรุษของตนที่บ้าน ในโทคุชิมะจากไปจะกลับยินดีกับการแสดงฟ้อนรำของคนโง่ ซึ่งวันที่กลับกว่า 400 ปี .
ใน 1587 เป็นประมุขศักดินาตัดสินใจที่จะจัดงานเลี้ยงฉลองความสำเร็จของปราสาทใหม่แขกของเขาเมาที่พวกเขาเริ่มที่จะเต้น แขน และ ขาโม้เกี่ยวกับทั่วทุกสถานที่ เมื่อพวกเขาได้หายจากอาการเมาค้างของพวกเขาก็ตัดสินใจที่จะทำให้มันเป็นเหตุการณ์ประจำปี รัฐบาลศักดินาของเวลา เกรงว่าการชุมนุมอาจกลายเป็นม็อบที่พยายามขับไล่เขาออกจากอำนาจ กำหนดข้อ จำกัด ในอะวะโอโดริ .แต่กฎหมายของพวกเขาไม่สามารถปราบวิญญาณ ความสุขของประชาชน และประเพณีอยู่

ใน Tokushima เมือง ส่วนใหญ่ของการกระทำเกิดขึ้นตามเมืองหลัก ลาก ในช่วงสี่วันของเทศกาลรอบเต้นกลุ่มชุมชน 990 แตกต่างกันเรียกว่าเรนใส่เต้นแสดงระหว่างประมาณ 6 โมงเย็น และสามทุ่ม ในชุดยูกาตะ ( กิโมโนผ้าฝ้ายในฤดูร้อน ) , ร่วมฟอร์มแขนโบกมือเท้าสับขบวนเล่นเครื่องดนตรีโบราณที่พวกเขาไป หลังจากที่ทุกคนนำเสนออย่างเป็นทางการยินดีต้อนรับให้เข้าร่วมในการเต้นรำ แผงลอย และงานแสดงสินค้าเส้นทั้งสองด้านของแม่น้ำฝ่ายโทสะ ชินมาชิในเวลากลางคืน โดยเฉพาะในวันสุดท้ายของเทศกาล