In June 1996, tree seedlings were p

In June 1996, tree seedlings were planted at a distance of ca. 500 meters from the main stack of the Cu-Ni smelters. Seedlings of two native species, Betula pubescens Ehrh. (1-year-old containerized downy birch seedlings) and Pinus sylvestris L. (2-year-old containerized Scots pine seedlings), were each planted on six replicate plots (5 × 5 m2) as 49 seedlings per plot. Tree of the plots were to- tally covered with a 5 cm-thick layer of mulch, and the other three were left uncovered to serve as controls. In addition, six replicate plots (5 × 5 m2) without any trans- plants were established to serve as reference sites for soil characteristics. Three of them were covered with a 5 cm-thick layer of mulch, and the other three were left uncovered. The location of the experimental plots was randomized. One of the uncovered plots was unintentionally destroyed when slag was spread over it.

The pine and birch seedlings were planted in soil pockets (2 L, depth about 20 cm) containing mulch. Planting the seedlings in the mulch pockets penetrating down into the less contaminated soil was considered to be essential for their initial survival [17].

The mulch consisted of a mixture of household bio- compost and wood-chips (1:1, volume). The bio-compost was 14 months old and had been produced in outdoor windrows at the Ammassuo Waste Handling Centre, Espoo, Finland by mixing kitchen and garden waste from the Greater Helsinki area and coarse woodchips (diameter ca. 50 mm). The mulch was prepared one week before spreading by mixing the biocompost with woodchips (diameter < 20 mm) of Scots pine and Norway spruce (Piceaabies Karst.) stemwood [26]. The pH of the mulch was 6.3 and the carbon:nitrogen ratio 16:1 [26]. The av- erage Cu and Ni concentrations in the Ammassuo bio-compost were 60 and 3 mg·kg−1 as dry weight [26]. The mulch was spread directly on the layer of undercomposed litter with a plot wise dose of bio-compost (excluding the wood chips) of 5.4 kg·m−2 as dry weight. The input of C through mulching was 2 kg·m−2 [26].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนมิถุนายนปี 1996 ต้นไม้กล้าไม้ที่ปลูกที่ระยะห่างของ ca 500 เมตรจากกองหลักของโรงถลุง Cu Ni กล้าไม้พันธุ์พื้นเมืองสอง Betula pubescens Ehrh (1 ปี containerized กล้าไม้เบิร์ช downy) และ sylvestris Pinus L. (กล้าไม้สนสก็อทส์ลง 2 ปี), ถูกละปลูกบนผืน replicate หก (5 × 5 m2) เป็นกล้าไม้ 49 ต่อแผน ต้นไม้ของโครงการถูกปกคลุม ด้วยชั้นซมหนา 5 ของ mulch การรวม และอื่น ๆ ที่สามถูกซ้ายเถเป็นตัวควบคุม นอกจากนี้ หก replicate ผืน (5 × 5 m2) โดยพืชธุรกรรมใด ๆ ได้ก่อตั้งเพื่อเป็นแหล่งอ้างอิงสำหรับลักษณะดิน สามของพวกเขาถูกปกคลุม ด้วยชั้นซมหนา 5 ของ mulch และอื่น ๆ ที่สามถูกซ้ายเถ ที่ตั้งของโครงการทดลองเป็น randomized หนึ่งผืนเถตั้งใจถูกทำลายเมื่อ slag กระจายไปมากกว่านั้นกล้าไม้สนและเบิร์ชได้ปลูกในดินกระเป๋า (2 L ความลึกประมาณ 20 ซม.) ประกอบด้วย mulch ปลูกกล้าไม้ที่ในกระเป๋า mulch ลงผิวหนังเข้าไปในดินปนเปื้อนน้อยที่ถือเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความอยู่รอดของพวกเขาเริ่มต้น [17]Mulch ประกอบด้วยส่วนผสมของปุ๋ยชีวภาพใช้ในครัวเรือนและไม้-ชิ (1:1 เสียง) ปุ๋ยชีวภาพได้ 14 เดือนที่เก่า และได้ถูกผลิตใน windrows กลางแจ้งที่ Ammassuo เสียจัดการศูนย์ Espoo ฟินแลนด์ โดยผสมครัวและสวนเสียจากพื้นที่มากกว่าเฮลซิงกิและ woodchips หยาบ (เส้นผ่าศูนย์กลาง ca 50 มม.) Mulch ถูกเตรียมไว้หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่จะแพร่กระจายโดยผสม biocompost กับ woodchips (เส้นผ่าศูนย์กลาง < 20 มม.) น่าสนสก็อทส์นอร์เวย์ spruce (Piceaabies ภาพ) stemwood [26] PH ของการ mulch ได้ 6.3 และคาร์บอน: ไนโตรเจนอัตราส่วน 16:1 [26] การ av erage Ni และ Cu ความเข้มข้นใน Ammassuo ชีวภาพปุ๋ยได้ 60 และ 3 mg·kg−1 เป็นน้ำหนักแห้ง [26] การ mulch ได้แพร่กระจายไปบนชั้น undercomposed กระบะกับปริมาณฉลาดพล็อตของชีวภาพปุ๋ย (ไม่รวมเศษไม้) ของ 5.4 kg·m−2 เป็นน้ำหนักแห้ง การป้อน C ผ่านคลุมถูก 2 kg·m−2 [26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมิถุนายนปี 1996 กล้าไม้ที่ปลูกในระยะทางโดยประมาณ 500 เมตรจากกองหลักของโรงถลุง Cu-Ni ต้นกล้าของทั้งสองสายพันธุ์พื้นเมือง, เบตูลา pubescens Ehrh (1 ปีต้นกล้าต้นเบิร์ชนุ่ม containerized) และปินัส sylvestris ลิตร (2 ปี containerized ต้นกล้าสนสก็อต) แต่ละคนปลูกในแปลงหกซ้ำ (5 × 5 m2) เป็น 49 ต้นกล้าต่อพล็อต ต้นไม้ของแปลงได้นับหปกคลุมด้วยชั้น 5 ซม. หนาคลุมด้วยหญ้าและอื่น ๆ สามคนที่เหลือเปิดเพื่อทำหน้าที่เป็นตัวควบคุม นอกจากนี้หกซ้ำแปลง (5 × 5 m2) โดยทรานส์พืชใด ๆ ที่ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อใช้เป็นสถานที่สำหรับการอ้างอิงลักษณะดิน สามของพวกเขาถูกปกคลุมด้วยชั้น 5 ซม. หนาคลุมด้วยหญ้าและอื่น ๆ สามคนที่เหลือเปิด สถานที่ตั้งของแปลงทดลองที่ได้รับการสุ่ม หนึ่งในแปลงเปิดถูกทำลายโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อตะกรันกระจายมากกว่านั้น. ต้นกล้าสนและต้นเบิร์ชถูกนำมาปลูกในกระเป๋าของดิน (2 L ลึกประมาณ 20 ซม.) ที่มีวัสดุคลุมดิน . ปลูกต้นกล้าในกระเป๋าคลุมด้วยหญ้าเจาะลงไปปนเปื้อนดินน้อยก็ถือว่าเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความอยู่รอดของพวกเขาครั้งแรก [17] คลุมด้วยหญ้าประกอบด้วยส่วนผสมของปุ๋ยหมักชีวภาพที่ใช้ในครัวเรือนและไม้ชิป (1: 1 ปริมาณ) ชีวภาพปุ๋ยหมัก 14 เดือนและได้รับการผลิตใน windrows กลางแจ้งที่ Ammassuo ของเสียการจัดการศูนย์ Espoo, ฟินแลนด์โดยห้องครัวผสมและสวนเสียจากพื้นที่มหานครเฮลซิงกิและเศษหยาบ (เส้นผ่าศูนย์กลาง 50 มมแคลิฟอร์เนีย) คลุมด้วยหญ้าที่ได้รับการจัดทำขึ้นหนึ่งสัปดาห์ก่อนการแพร่กระจายโดยการผสมกับเศษ biocompost นี้ (เส้นผ่าศูนย์กลาง <20 มิลลิเมตร) สนสก็อตและนอร์เวย์โก้ (Piceaabies Karst.) stemwood [26] พีเอชของวัสดุคลุมดินคือ 6.3 และคาร์บอนอัตราส่วนไนโตรเจน 16: 1 [26] erage AV- Cu และความเข้มข้น Ni ใน Ammassuo ชีวภาพปุ๋ยหมัก 60 และ 3 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัม·-1 น้ำหนักแห้ง [26] คลุมด้วยหญ้าที่แผ่โดยตรงบนชั้นของครอก undercomposed กับพล็อตยาชาญฉลาดของปุ๋ยหมักชีวภาพ (ไม่รวมเศษไม้) ที่ 5.4 กิโลกรัม· m-2 เป็นน้ำหนักแห้ง การป้อนข้อมูลของ C ผ่านคลุมดิน 2 กิโลกรัม· m-2 [26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมิถุนายน 1996 กล้าไม้ไปปลูกที่ระยะทางประมาณ 500 เมตร จากกองหลักของ Cu Ni smelters . ต้นกล้า 2 สายพันธุ์พื้นเมือง betula pubescens ehrh . ( อายุ 1 ปี containerized ขนอ่อนเบิร์ชต้นกล้า ) และสน sylvestris ลิตร ( อายุ 2 ขวบ containerized สกอต สน ต้นกล้า ) แต่ละคน ที่ปลูกบนแปลง ( 6 ทำซ้ำ 5 × 5 m2 ) 49 ต้นต่อแปลงต้นไม้ในแปลงได้ - การปกคลุมด้วยชั้นหนา 5 ซม. คลุมด้วยหญ้าและสามอื่น ๆด้านซ้ายเปิด เพื่อเป็นการควบคุม นอกจากนี้ 6 ทำซ้ำแปลง ( 5 × 5 ตารางเมตร ) โดยไม่ผ่านพืชก่อตั้งขึ้น เพื่อใช้เป็นแหล่งอ้างอิงสำหรับลักษณะของดิน สามของพวกเขาถูกปกคลุมด้วยชั้นหนา 5 ซม. คลุมด้วยหญ้าและสามอื่น ๆด้านซ้ายเปิดสถานที่ตั้งของแปลงทดลองเป็นแบบสุ่ม หนึ่งในแปลงที่ถูกทำลายเมื่อเปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ ตะกรันถูกแพร่กระจายผ่าน

ไม้สน และไม้ปลูกในดิน ( กระเป๋า 2 L , ความลึกประมาณ 20 เซนติเมตร ) ที่มี คลุมดิน