Over the past several weeks an outb

Over the past several weeks an outbreak of Ebola Virus Disease (EVD) is being monitored by international health organizations. The EVD outbreak is localized to a region in western Africa including the countries of Guinea, Liberia and Sierra Leone. Ebola virus disease (formerly known as Ebola hemorrhagic fever) is a severe, often fatal illness, with a case fatality rate of up to 90%. It is one of the world’s most virulent diseases. The infection is transmitted by direct contact with the blood, body fluids and tissues of infected animals or people. Severely ill patients require intensive supportive care. During an outbreak, those at higher risk of infection are health workers, family members and others in close contact with sick people and deceased patients.

Quick facts about EVD:
- Ebola Virus Disease is rare.
- In Africa, fruit bats, particularly species of the genera Hypsignathus monstrosus, Epomops franqueti and Myonycteris torquata, are considered possible natural hosts for Ebola virus;
- Infection is by contact with blood or body fluids of an infected person or an animal infected or by contact with contaminated objects.
- Symptoms include fever, weakness, muscle pain, headache and sore throat. This is followed by vomiting, diarrhea, rash, and in some cases, bleeding.
- Regions where cases of Ebola have recently been confirmed can be found at http://www.who.int/csr/don/2014_08_04_ebola/en/.
- Persons who come into direct contact with body fluids of an infected person or animal are at risk.
- There is no licensed vaccine.
- Practice careful hygiene and follow universal precautions.
- Avoid all contact with blood and body fluids of infected people or animals.
- Do not handle items that may have come in contact with an infected person’s blood or body fluids.
- If you stayed in the areas where Ebola cases have been recently reported seek medical attention if you feel sick (fever, headache, achiness, sore throat, diarrhea, vomiting, stomach pain, rash, or red eyes).

Universal Precautions:
Universal precautions are simple cautionary measures taken to prevent exposure to bloodborne pathogens, like EVD, that include:

- Treat ALL blood or body fluids as if they are potentially infectious / contaminated.
- Always wear personal protective equipment in exposure situations.
- Replace personal protective equipment (PPE) that is torn or punctured.

Following Covidien’s Bloodborne Pathogens Standard, we have identified the following Covidien personnel as in potential risk of exposure:
- Sales and account representatives covering the western Africa region;
- Technical Services technicians providing services in the western Africa region, or conducting repair service on equipment used in affected regions;
- Other personnel visiting hospitals, clinics, or health care facilities, or handling medical instruments or equipment at or coming from these types of facilities;
- Personnel who provide first aid or emergency medical response services;
- Personnel who inspect, assess or evaluates product coming from health care facilities (e.g. quality complaints, field returns, etc.); and,
Other Covidien personnel working in or traveling to affected zones.
Personnel working in areas where there is potential exposure to bloodborne pathogens shall control exposure by:
- Ensuring proper personal protective equipment is worn and is maintained in good working conditions;
- Conduct regular hand washing practices including before and after donning personal protective equipment;
- Follow hygiene rules in areas where exposure is possible, including never eating, drinking, smoking, applying cosmetics or handling contact lenses;
- Follow general precautions with needles and sharps;
- Decontaminate surfaces exposed to potentially infectious material;
- Handle regulated material and waste following applicable regulations and standards.

More Information:
For more information regarding EVD you can search the webpage on EVD of the World Health Organization (WHO) at http://www.who.int/csr/disease/ebola/en/, or the US Center for Disease Control’s (CDC) EVD update page at http://www.cdc.gov/vhf/ebola/index.html.

You can also find information on Covidien’s plans and standards in the Pulse:
- Covidien’s Pandemic Preparedness Plan
o http://teams/sites/EnvironmentHealthSafety/om/Occupational%20Medicine%20Documents/Forms/AllItems.aspx?RootFolder=http%3a%2f%2fteams%2fsites%2fEnvironmentHealthSafety%2fom%2fOccupational%20Medicine%20Documents%2fPandemic%20Flu&FolderCTID=0x012000471D3D129A189B4C9D1E8D09B4B73191
- Covidien’s EH&S Bloodborne Pathogens Standard
o http://teams/sites/EnvironmentHealthSafety/PolicyStandardsProcedures%20documents/Standards%20and%20Gap%20Analyses/Standards/STD.3.004%20Bloodborne%20Pathogens%20Revision%202.pdf
o Training Material - http://teams/sites/EnvironmentHealthSafety/Training%20documents/Forms/AllItems.aspx?RootFolder=%2fsites%2fEnvironmentHealthSafety%2fTraining%20documents%2fWebinars%2fTopics%2fBlood%20Borne%20Pathogens&FolderCTID=&View=%7b9188CE38%2dEAC1%2d41AD%2dB5D9%2d6958393A37AD%7d

If you have any questions you can contact the following Corporate Environmental Health & Safety (EH&S) personnel:
- Joe Jansen, Vice-President of EH&S
o Email - [e-mail]
o Phone – +1.314.281.5936
- Julio González, Director of EH&S, International, Medical Devices, Contract & Regional Manufacturing
o Email – [e-mail]
o Phone – +1.508.452.4445
- Jerry Porter, Director of EH&S, Medical Supplies
o Email – [e-mail]
o Phone - +1. 508.261.8084
- Silvia Montisci, Manager EH&S, EMEA
o Email – [e-mail]
o Phone – [phone]
- Nick Ni, Manager EH&S, APAC
o Email – [e-mail]
o Phone – +86.21.33230295

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา การระบาดของอีโบลาไวรัสโรค (อีวีดี) เป็นการตรวจสอบสุขภาพระหว่างองค์กร อีวีดีระบาดเป็นภาษาท้องถิ่นภูมิภาคแอฟริกาตะวันตกรวมทั้งประเทศกินี ไลบีเรีย และเซียร์ราลีโอน โรคไวรัสอีโบลา (ชื่อเดิมเรียกว่าโรคไข้เลือดออกอีโบลา) มีความรุนแรง ร้ายแรงมักจะเจ็บป่วย มีอัตราผิวกรณีลดสูงสุดถึง 90% เป็นหนึ่งในโรค virulent มากที่สุดในโลก มีส่งเชื้อ โดยติดต่อโดยตรงกับเลือด ของเหลวในร่างกาย และเนื้อเยื่อของสัตว์ที่ติดเชื้อหรือคน ผู้ป่วยที่ป่วยรุนแรงต้องดูแลสนับสนุนเร่งรัด ในระหว่างการระบาดของโรค ผู้ที่มีความเสี่ยงสูงของการติดเชื้ออยู่แรงงานสุขภาพ สมาชิกในครอบครัว และอื่น ๆ ติดต่อใกล้ชิดกับผู้ป่วยและผู้ป่วย

ข้อเท็จจริงด่วนเกี่ยวกับอีวีดี:
-โรคไวรัสอีโบลามีน้อย
-แอฟริกา ค้างคาวผลไม้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพันธุ์ monstrosus สกุล Hypsignathus, Epomops franqueti และ Myonycteris torquata ถือเป็นโฮสต์ตามธรรมชาติเป็นไปได้สำหรับไวรัสอีโบลา;
- ติดเชื้อคือการสัมผัสกับเลือดหรือของเหลวที่ร่างกายของผู้ หรือสัตว์ติดเชื้อ หรือ โดยการสัมผัสกับวัตถุที่ปนเปื้อนสารกัน
-อาการมีไข้ อ่อนแอ ปวดกล้ามเนื้อ ปวดศีรษะ และเจ็บคอ นี้ตาม ด้วยอาเจียน ท้องเสีย ผื่น และ ในบาง กรณี มีเลือดออก
-ภูมิภาคซึ่งกรณีของอีโบลามีเพิ่งยืนยันสามารถพบได้ที่ http://www.who.int/csr/don/2014_08_04_ebola/en/
-ผู้มาติดต่อโดยตรงกับของเหลวที่ร่างกายของผู้ที่ติดเชื้อหรือสัตว์เสี่ยงต่อการ
-วัคซีนที่ได้รับใบอนุญาตไม่ได้
-ฝึกอนามัยระมัดระวัง และปฏิบัติตามมาตรการสากล
-หลีกเลี่ยงการติดต่อทั้งหมดพร้อมเลือดและของเหลวที่ร่างกายของผู้ติดเชื้อหรือสัตว์
-ไม่มีจัดการสินค้าที่อาจมากับเลือดหรือของเหลวที่ร่างกายของผู้ นั้น
-ถ้าคุณอยู่ในพื้นที่ที่กรณีอีโบลาล่าสุดรายงานการ ค้นหาพยาบาลถ้าคุณรู้สึกป่วย (ไข้ ปวด achiness เจ็บคอ ท้อง เสีย อาเจียน ปวดท้อง ผื่น หรือตาแดง)

มาตรการสากล:
ง่าย cautionary มาตรการดำเนินการเพื่อป้องกันการสัมผัสกับ bloodborne โรค เช่นอีวีดี ที่รวมมีมาตรการสากล:

- รักษาทั้งหมดเลือด หรือของเหลวในร่างกายว่าตนเป็นโรคติดเชื้อ / ปนเปื้อนอาจ
-เสมอสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลในสถานการณ์แสง
-อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (บริษัทพีพีอี) ที่ขาด หรือแฟบแทน

ของ Covidien ต่อปริ Bloodborne ซาโรคพรมาตรฐาน เราได้ระบุต่อไปนี้ Covidien บุคลากรในความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นของแสง:
-ขายและพนักงานบัญชีครอบคลุมภูมิภาคแอฟริกาตะวันตก;
- ช่างเทคนิคบริการที่ให้บริการในภูมิภาคแอฟริกาตะวันตก หรือบริการซ่อมแซมอุปกรณ์ที่ใช้ในภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบ;
- บุคลากรอื่น ๆ เข้าโรงพยาบาล คลินิก หรือสุขภาพสิ่งอำนวยความ สะดวก หรือการจัดการเครื่องมือแพทย์หรืออุปกรณ์ที่มาจากชนิดเหล่านี้ของสิ่งอำนวยความสะดวก;
-บุคลากรที่ให้การปฐมพยาบาลหรือตอบโต้ภาวะฉุกเฉินทางการแพทย์บริการ;
-บุคลากรผู้ตรวจสอบ ประเมิน หรือประเมินผลิตภัณฑ์ที่มาจากสิ่งอำนวยความสะดวกดูแลสุขภาพ (eร้องเรียนคุณภาพกรัม ฟิลด์กลับ ฯลฯ); และ,
Covidien อื่น ๆ บุคลากรทำงานใน หรือเดินทางจะได้รับผลกระทบโซน
บุคลากรที่ทำงานในพื้นที่อาจจะ สัมผัสโรค bloodborne จะควบคุมแสงโดย:
-อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่เหมาะสมมั่นใจผม และเก็บรักษาในสภาพการทำงานดี;
-ซักผ้าปกติมือประพฤติปฏิบัติรวม ทั้งก่อน และ หลังการสวมใส่ชุดอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล;
-ปฏิบัติตามกฎสุขอนามัย ในพื้นที่ได้รับ รวม ถึงไม่กิน ดื่ม บุหรี่ การใช้เครื่องสำอาง หรือจัดการเลนส์;
-ตามมาตรการทั่วไปเข็มและ sharps;
-Decontaminate พื้นผิวที่สัมผัสกับวัสดุที่อาจติดเชื้อ;
-จัดการควบคุมวัสดุ และของเสียตามระเบียบที่เกี่ยวข้องและมาตรฐาน

รายละเอียด:
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอีวีดี คุณสามารถค้นหาเว็บเพจที่บนอีวีดีของโลกสุขภาพองค์กร (คน) ที่ http://www.who.int/csr/disease/ebola/en/ หรือสหรัฐอเมริกาศูนย์ควบคุมโรค (CDC) อีวีดีอัพเด http://www.cdc.gov/vhf/ebola/index.html.

นอกจากนี้คุณยังสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับแผนและมาตรฐานของ Covidien ในชีพจร:
-ของ Covidien ระบาดเตรียมความพร้อมวางแผน
o http://teams/sites/EnvironmentHealthSafety/om/Occupational%20Medicine%20Documents/Forms/AllItems.aspx?RootFolder = http % 3a % 2f % 2fteams % 2fsites % 2fEnvironmentHealthSafety % 2fom % 2fOccupational % 20Medicine % 20Documents % 2fPandemic % 20Flu&FolderCTID = 0x012000471D3D129A189B4C9D1E8D09B4B73191
-มาตรฐานของ Covidien EH&S Bloodborne โรค
o http://teams/sites/EnvironmentHealthSafety/PolicyStandardsProcedures%20documents/Standards%20and%20Gap%20Analyses/Standards/STD.3004%20Bloodborne%20Pathogens%20Revision%202.pdf
o Training Material - http://teams/sites/EnvironmentHealthSafety/Training%20documents/Forms/AllItems.aspx?RootFolder=%2fsites%2fEnvironmentHealthSafety%2fTraining%20documents%2fWebinars%2fTopics%2fBlood%20Borne%20Pathogens&FolderCTID=&View=%7b9188CE38%2dEAC1%2d41AD%2dB5D9%2d6958393A37AD%7d

หากคุณมีคำถามใดๆ คุณสามารถติดต่อบุคลากรความปลอดภัย (EH&S) &สุขภาพสิ่งแวดล้อมขององค์กรต่อไปนี้:
-โจแจนเซน รองประธานของ EH&S
o อีเมล์ - [e-mail]
o โทรศัพท์ – 1.314.281.5936
-González จูลิโอ ผู้อำนวยการ EH&S นานาชาติ อุปกรณ์แพทย์ สัญญา&ภูมิภาคผลิต
o อีเมล์ – [e-mail]
o โทรศัพท์ – 1.508.452.4445
-Jerry กระเป๋า ผู้อำนวยการ EH&S เวชภัณฑ์
o อีเมล์ – [e-mail]
โทรศัพท์ o - 1 508.261.8084
-Silvia Montisci ผู้จัดการ EH&S เอมเมียวิลฮอว์กิ้นส์
o อีเมล์ – [e-mail]
o โทรศัพท์ – 44 (0) 1329-224363
-Ni นิค ผู้จัดการ EH&S, APAC
อีเมล์ o – [e-mail]
โทรศัพท์ o-86.21.33230295

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาได้เกิดการระบาดของโรคไวรัสอีโบลา ( evd ) จะถูกตรวจสอบโดยองค์กรสุขภาพนานาชาติ การ evd ระบาดเป็นภาษาท้องถิ่นในภูมิภาคแอฟริกาตะวันตก ได้แก่ ประเทศกินี ไลบีเรียและเซียร์ราลีโอน . โรคอีโบลาไวรัส ( เดิมเรียกว่าอีโบลาไข้เลือดออก ) เป็นรุนแรง มักจะเจ็บป่วยร้ายแรง กับกรณีการเสียชีวิตในอัตราถึงร้อยละ 90มันเป็นหนึ่งในโรคร้ายแรงที่สุดของโลก การติดเชื้อจะถูกส่งโดยการสัมผัสโดยตรงกับเลือด ของเหลวในร่างกายและเนื้อเยื่อของสัตว์ที่ติดเชื้อ หรือคน รุนแรง ผู้ป่วยต้องดูแลประคับประคองผู้ป่วย ในระหว่างการระบาด ผู้ที่มีความเสี่ยงสูงของการติดเชื้อโรค เจ้าหน้าที่สาธารณสุข ครอบครัว และผู้อื่นในการติดต่อใกล้ชิดกับผู้ป่วย และป่วยตาย

ข้อเท็จจริงอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับ evd :
- โรคอีโบลาไวรัสก็หายาก
- ในแอฟริกา ผลไม้ค้างคาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนิดสกุล hypsignathus monstrosus epomops franqueti myonycteris , และ torquata จะถือว่าโฮสต์ธรรมชาติเป็นไปได้สำหรับอีโบลาไวรัส ;
- การติดเชื้อโดยสัมผัสกับเลือดหรือของเหลวในร่างกายของผู้ติดเชื้อ หรือสัตว์ที่ติดเชื้อ หรือจากการสัมผัสกับวัตถุปนเปื้อน
- รวมถึงอาการไข้ อ่อนเพลีย ปวดกล้ามเนื้อ ปวดศีรษะ และปวดคอ รองลงมาคือ อาเจียน ท้องเสีย ผื่นคัน และในบางกรณี เลือดออก
- ภูมิภาคที่ กรณี ของ อีโบล่า ที่เพิ่งได้รับการยืนยันสามารถพบได้ที่ http : / / www.who . int / CSR / ไม่ / 2014_08_04_ebola / en /
- ผู้มาติดต่อโดยตรงกับของเหลวในร่างกายของผู้ติดเชื้อ หรือสัตว์มีความเสี่ยง
- ไม่มีใบอนุญาตวัคซีน
- การปฏิบัติสุขอนามัยระมัดระวังและติดตามการป้องกันการติดเชื้อ .
- หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับเลือดและของเหลวในร่างกายของผู้ติดเชื้อ หรือสัตว์
- ไม่ได้จัดการกับรายการที่อาจจะมาในการติดต่อกับคนที่ติดเชื้อเลือดหรือของเหลวในร่างกาย
- ถ้าคุณอยู่ในพื้นที่ที่อีโบล่า กรณีได้รับรายงานแสวงหาความสนใจทางการแพทย์ถ้าคุณรู้สึกป่วยไข้ปวดหัว , achiness เจ็บคอ ท้องเสีย อาเจียน ปวดท้อง ผดผื่นคัน หรือดวงตาสีแดง )

:
สากลสากลมาตรการป้องกันมาตรการป้องกันง่าย ๆเตือนมาตรการเพื่อป้องกันการสัมผัสกับ bloodborne เชื้อโรค เช่น evd ที่มี :

- รักษาโรคเลือดหรือของเหลวในร่างกายเช่นถ้าพวกเขาอาจติดเชื้อ / ปนเปื้อน .
- เสมอสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลในการสถานการณ์
- เปลี่ยนอุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล ( PPE ) ที่ขาดหรือทะลุ

ตามยอดขายทั้งหมด bloodborne เชื้อโรคมาตรฐาน เราได้ระบุต่อไปนี้ผู้ป่วยบุคลากรในความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากการสัมผัส :
- ขายและบัญชีตัวแทนที่ครอบคลุมภูมิภาคแอฟริกาตะวันตก ;
- บริการด้านเทคนิค ช่างเทคนิคที่ให้บริการในอาฟริกาตะวันตก ภูมิภาคหรือการซ่อมอุปกรณ์ที่ใช้ในภูมิภาคได้รับผลกระทบ ;
- อื่นๆบุคลากรเยี่ยมชมโรงพยาบาล คลินิก หรือการดูแลสุขภาพเครื่องหรือการจัดการเครื่องมือ หรืออุปกรณ์ทางการแพทย์ หรือมาจาก เหล่านี้ประเภทของเครื่อง ;
- บุคลากรที่ให้การปฐมพยาบาลหรือบริการทางการแพทย์ฉุกเฉิน ;
- บุคลากรที่ตรวจสอบ ประเมิน หรือประเมินผลิตภัณฑ์มา จากสิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลสุขภาพ เช่นกรัม คุณภาพร้องเรียน ด้านผลตอบแทน ฯลฯ ) ; และ บุคลากร ใน หรืออื่น ๆผู้ป่วย

เดินทางผลกระทบโซน บุคลากรที่ปฏิบัติงานในพื้นที่ที่มีศักยภาพในการ bloodborne เชื้อโรคจะควบคุมแสงโดย :
- รับประกันอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่เหมาะสมคืออาน และรักษาสภาพแวดล้อมในการทำงานที่ดี ;
- ดำเนินการปกติ ล้างมือก่อนและหลังการปฏิบัติ รวมทั้งสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล ;
- ตามกฎสุขอนามัยในพื้นที่ที่สัมผัสได้ รวมทั้งไม่เคย กินเหล้า สูบบุหรี่ การใช้เครื่องสำอางหรือใช้เลนส์ ;
- ตามมาตรการป้องกันทั่วไป ด้วยเข็มและของมีคม ;
- ขจัดสิ่งปนเปื้อนบนพื้นผิวสัมผัสอาจติดเชื้อวัสดุ ;
- ดูแลควบคุมวัสดุและของเสียตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องและมาตรฐาน ข้อมูลเพิ่มเติม :


สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ evd คุณสามารถค้นหาเว็บเพจ evd ขององค์การอนามัยโลก ( WHO ) ที่ http://www.who.int/csr/disease/ebola/en/ หรือสหรัฐศูนย์ควบคุมโรค ( CDC ) evd ปรับปรุงหน้า http : / / www.cdc . gov / VHF / วัตถุมงคล / index . html .

นอกจากนี้คุณยังสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับแผนการของผู้ป่วย และมาตรฐานในการเต้นของชีพจร :
- ผู้ป่วยโรคไข้หวัดใหญ่ การเตรียมความพร้อมของแผน
o http : / เว็บไซต์ / ทีม environmenthealthsafety / อ้อม / อาชีพ % 20medicine % 20documents / รูปแบบ / allitems.aspx / / ?rootfolder = http % 3A 2F% 2fteams % % % % 2fsites 2fenvironmenthealthsafety 2fom % 2foccupational % % % % 20medicine 20documents 2fpandemic 20flu & folderctid = 0x012000471d3d129a189b4c9d1e8d09b4b73191
- ผู้ป่วยของเอ๋& S bloodborne เชื้อโรคมาตรฐาน
o http : / / ทีม / เว็บไซต์ environmenthealthsafety policystandardsprocedures % 20documents / มาตรฐาน % 20 % 20gap % 20analyses / มาตรฐาน / std.3 / /004 % % % % 20bloodborne 20pathogens 20revision 202 . pdf
o วัสดุการฝึกอบรม - http : / / ทีม / เว็บไซต์ environmenthealthsafety 20documents ฝึกอบรม % / รูปแบบ / allitems.aspx / / ? rootfolder = % 2fsites % % % % 2fenvironmenthealthsafety 2ftraining 20documents 2fwebinars % % % % 2ftopics 2fblood 20borne 20pathogens & folderctid = = % &ดู 7b9188ce38 % 2deac1 % % % % 2d41ad 2db5d9 2d6958393a37ad 7D

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆที่คุณสามารถติดต่อ บริษัท สุขภาพ สิ่งแวดล้อม ความปลอดภัย&ต่อไปนี้ ( เอ๊ะ& s ) บุคลากร :
- โจ แจนเซ่น รองประธานของเอ๋& S
o อีเมล์ - โจ เจนเซ่น @ ผู้ป่วย . com
O
- ชูลิโอ โทรศัพท์– 1.314.281.5936 . kgm gonz lez , ผู้อำนวยการของเอ๋& S , นานาชาติ อุปกรณ์ทางการแพทย์ , สัญญา&ภูมิภาคการผลิต
o อีเมล์ - ฮูลิโอ กอนซาเลซ @ ผู้ป่วย . com
o
1.508.452.4445 โทรศัพท์จำกัด- เจอร์รี่พอร์เตอร์ผู้อำนวยการของเอ๋& S , เวชภัณฑ์
o อีเมล์–เจอร์รี่พอร์เตอร์ @ ผู้ป่วย . com
o โทรศัพท์ - 1 508.261.8084
- ซิลเวีย montisci ผู้จัดการเอ๋& S , EMEA
o อีเมล์ – ซิลเวีย montisci @ ผู้ป่วย . com
o โทรศัพท์– 44 ( 0 ) 1329-224363
- นิค นิ ผู้จัดการเอ๋& S อ้างอิง
o อีเมล์–นิค ผม @ ผู้ป่วย . com
o
86.21.33230295 โทรศัพท์จำกัด