The New Public Service recognizes t

The New Public Service recognizes that those who interact with government
are not simply customers but rather citizens. Henry Mintzberg, the Canadian
management theorist, has pointed out that there are actually several types
of relationships that we have with government. “I am not a mere customer
of government, thank you. I expect something more than arm’s length trading
and something less than the encouragement to consume” (1996, 77).
Someone engaged in a direct transaction with government—buying a lottery
ticket—might indeed be considered a customer. However, someone receiving
a professional service from government—education, for example—might
more appropriately be called a client. Of course, we are also subjects of
government—required to pay taxes, respect regulations, and obey the laws.
Most important, we are citizens, and a large part of the services of government
provides would seem to fall under this category, “social infrastructure
(such as museums), physical (such as roads and ports), economic (such as
monetary policy), mediative (such as civil courts), offshore (such as embassies),
and the government’s own support infrastructure (such as election
machinery)”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รู้จักการให้บริการสาธารณะที่ผู้ที่ทำงานกับรัฐบาลไม่เพียงแค่ลูกค้าแต่เป็นพลเมือง Henry Mintzberg แคนาดาที่จัดการ theorist ได้ชี้ให้เห็นว่า มีอยู่จริงหลายชนิดความสัมพันธ์ที่เรามีรัฐบาล "ฉันไม่เพียงลูกค้ารัฐบาล ขอบคุณ คาดหวังอะไรมากกว่าความยาวของแขนการค้าและบางสิ่งบางอย่างน้อยกว่ากำลังใจใช้ " (1996, 77)ผู้เข้าร่วมในธุรกรรมโดยตรงกับรัฐบาลเช่นซื้อหวยตั๋วเครื่องบิน – อาจจริงจะถือว่าลูกค้าได้ อย่างไรก็ตาม ผู้รับการบริการจากรัฐบาล — ศึกษา ตัวอย่างเช่นอาจเหมาะสมมากขึ้นจะเรียกว่าไคลเอนต์ แน่นอน เรายังมีเรื่องของรัฐบาลซึ่งต้องชำระภาษี เคารพกฎระเบียบ และปฎิบัติตามกฎหมายสำคัญที่สุด เราเป็นพลเมือง และส่วนใหญ่ของบริการของรัฐบาลให้ดูเหมือนตกอยู่ภายใต้หมวดหมู่นี้ "สังคมโครงสร้างพื้นฐาน(เช่นพิพิธภัณฑ์), ทางกายภาพ (เช่นถนนและพอร์ต), ทางเศรษฐกิจ (เช่นนโยบายการเงิน), เพื่อให้ (เช่นแพ่งศาล), ต่างประเทศ (เช่นสถานทูต),และโครงสร้างพื้นฐานการสนับสนุนของรัฐบาล (เช่นการเลือกตั้งเครื่องจักร)"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการประชาชนใหม่ตระหนักดีว่าผู้ที่มีปฏิสัมพันธ์กับรัฐบาลไม่ได้เพียงแค่ลูกค้า แต่ประชาชน เฮนรี่ดึงเอาบทบาทแคนาดาทฤษฎีการจัดการได้ชี้ให้เห็นว่ามีหลายประเภทจริงของความสัมพันธ์ที่เรามีกับรัฐบาล "ผมไม่ได้เป็นลูกค้าเพียงของรัฐบาลขอขอบคุณ ผมคาดหวังอะไรมากไปกว่าการซื้อขายมีความยาวของแขนและสิ่งที่น้อยกว่าการให้กำลังใจในการบริโภค "(1996, 77). คนที่มีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมโดยตรงกับรัฐบาลซื้อหวยแน่นอนตั๋วอาจได้รับการพิจารณาลูกค้า แต่คนที่ได้รับการบริการอย่างมืออาชีพจากภาครัฐการศึกษาเช่น-อาจมากขึ้นอย่างเหมาะสมจะเรียกลูกค้า แน่นอนว่าเรายังมีเรื่องของรัฐบาลที่ต้องจ่ายภาษีระเบียบเคารพและปฏิบัติตามกฎหมาย. สิ่งที่สำคัญที่สุดที่เราเป็นพลเมืองและส่วนใหญ่ของการบริการของรัฐบาลให้ดูเหมือนจะตกอยู่ภายใต้หมวดหมู่นี้ "ทางสังคม โครงสร้างพื้นฐาน (เช่นพิพิธภัณฑ์) ทางกายภาพ (เช่นถนนและพอร์ต) เศรษฐกิจ (เช่นนโยบายการเงิน) mediative (เช่นศาลแพ่ง) ในต่างประเทศ (เช่นสถานทูต) และโครงสร้างพื้นฐานที่สนับสนุนตัวเองของรัฐบาล (เช่นการเลือกตั้งเครื่องจักร) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริการสาธารณะใหม่ตระหนักว่าคนที่โต้ตอบกับรัฐบาล
ไม่เพียงแค่ลูกค้า แต่ประชาชน เฮนรี่มินต์สเบิร์ก , นักทฤษฎีการจัดการแคนาดา
ได้ชี้ให้เห็นว่ามีจริงหลายประเภท
ความสัมพันธ์ที่เรามีกับรัฐบาล " ผมไม่ได้เป็นเพียงของรัฐบาล
ลูกค้า ขอบคุณครับ ฉันคาดหวังอะไรที่มากกว่าความยาวของแขนการซื้อขาย
และบางสิ่งบางอย่างน้อยกว่าให้กําลังใจที่จะกิน " ( 2539 , 77 ) .
ใครหมั้นในธุรกรรมโดยตรงกับรัฐบาลซื้อหวย
ตั๋วแน่นอนอาจจะถือว่าเป็นลูกค้า อย่างไรก็ตาม บางคนรับ
บริการมืออาชีพจากการศึกษาของรัฐบาล , ตัวอย่างเช่นอาจ
เพิ่มเติมอย่างเหมาะสมเรียกลูกค้า แน่นอน เรายังมีเรื่องของ
รัฐบาลต้องจ่ายภาษีข้อบังคับการเคารพและปฏิบัติตามกฎหมาย .
ที่สำคัญที่สุด เราเป็นประชาชน และส่วนใหญ่ของการบริการของรัฐบาล
มีดูเหมือนจะตกอยู่ภายใต้หมวดหมู่นี้ " โครงสร้างพื้นฐานทางสังคม
( เช่นพิพิธภัณฑ์ ) กายภาพ ( เช่น ถนน และท่าเรือ ) , เศรษฐศาสตร์ ( เช่น
นโยบายการเงิน ) , ซึ่งอยู่ระหว่างกลาง ( เช่น ศาลแพ่ง ) ในต่างประเทศ ( เช่น สถานทูต )
และโครงสร้างพื้นฐานที่สนับสนุนรัฐบาลเอง ( เช่น เครื่องจักรเลือกตั้ง
)