Sorry it is not possible for us to

Sorry it is not possible for us to courier the original Bs/L to you as these original Bs/L has been handed over to client.
Client would like to have all 3 sets of original Bs/L which will be given to the consignee.

Initially we have informed Mr. Surasakdi on this and was informed that a scan copy of the BL is sufficient for the customs
clearance purpose. Kindly check and let us know how to solve this amicably.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยไม่สามารถให้เราไปส่งเดิม บี/L ต้องเป็นต้นฉบับเหล่านี้ บี/L ได้รับมอบให้ลูกค้า ไคลเอ็นต์ต้องการให้ บี/L ต้นฉบับซึ่งผู้รับจะได้รับทั้งหมด 3 ชุด ตอนแรกเราได้แจ้งนาย Surasakdi นี้ และได้ทราบว่า สำเนาสแกนของ BL เพียงพอสำหรับศุลกากรจุดประสงค์ของพิธีการ กรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบวิธีการแก้ปัญหานี้กันเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยมันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะจัดส่งต้นฉบับ Bs / L ให้คุณเป็นเหล่านี้เดิม Bs / L ได้รับการส่งมอบให้กับลูกค้า.
ไคลเอ็นต์อยากมีทั้งหมด 3 ชุดเดิม Bs / L ซึ่งจะมอบให้กับผู้รับ

ตอนแรกเราได้แจ้งนาย Surasakdi กับเรื่องนี้และได้รับแจ้งว่าสำเนาสแกน BL ก็เพียงพอแล้วสำหรับศุลกากร
วัตถุประสงค์บอล กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบวิธีการที่จะแก้ปัญหานี้กันเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษ มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะจัดส่ง BS / ต้นฉบับ L คุณเป็นเหล่านี้เดิม BS / L ได้ถูกส่งมอบให้ลูกค้าลูกค้าต้องการที่จะมีทั้งหมด 3 ชุดเดิม BS / L ซึ่งจะได้รับไปยังผู้รับในขั้นแรกเราได้แจ้ง คุณ สุรศักดิ์ บนนี้ และได้รับแจ้งว่าสแกนสำเนา BL เพียงพอสำหรับศุลกากรมีเคลียร์ กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบวิธีการแก้ปัญหานี้ยุติ