Looking back through Singapore’s wa

Looking back through Singapore’s water journey over half a century, we have, through investment in research and technology, found an integrated, effective and cost-efficient way to solve our water challenges.

Our experience in effectively addressing our water challenges has earned us international recognition as a model city for water management and an emerging global hydrohub.
Quest for a Diversified and Sustainable Supply of Water
Water Conservation
Engaging the Community
Global Hydrohub
Quest for a Diversified and Sustainable Supply of Water
Over the last 50 years, through strategic planning and investment in research and technology, Singapore’s national water agency PUB has built a robust and diversified supply of water known as the ‘Four National Taps’. The water supply comprises (1) local catchment water, (2) imported water, (3) highly-purified reclaimed water known as NEWater, and (4) desalinated water. Both NEWater and Desalinated Water augment our water supply, allowing Singapore to be more resilient to weather variability.

Local Catchment Water
Singapore has two separate systems to collect rainwater and used water. Rainwater is collected through a comprehensive network of drains, canals, rivers, storm-water collection ponds and reservoirs before it is treated for drinking water supply. This makes Singapore one of the few countries in the world to harvest urban storm-water on a large-scale for its water supply.

Local catchment water is a pillar of our sustainable water supply. Since 2011, the water catchment area has been increased from half to two-thirds of Singapore’s land surface with the completion of the Marina, Punggol and Serangoon Reservoir.

With all the major estuaries already dammed to create reservoirs, PUB aims to harness water from the remaining streams and rivulets near the shoreline using technology that can treat water of varying salinity. This will boost Singapore’s water catchment area to 90% in the long term.

Imported Water
Singapore has been importing water from Johor, Malaysia, under two bilateral agreements. The first agreement expired in August 2011 and second agreement will expire in 2061.

NEWater
A Singapore success story and the pillar of Singapore’s water sustainability, NEWater is high-grade reclaimed water produced from treated used water that is further purified using advanced membrane technologies and ultra-violet disinfection, making it ultra-clean and safe to drink.

In 2010, Singapore’s latest and largest NEWater plant was completed. Together, Singapore's four NEWater plants can meet up to 30% of the nation’s current water needs.

By 2060, we plan to expand the current NEWater capacity so that NEWater can meet up to 55% of our future water demand.

Desalinated Water
Another technology-based water source is desalinated water. Singapore has one of Asia’s largest seawater reverse-osmosis plant, which produces 30 million gallons of water a day (136,000 cubic metres) to meet about 10% of Singapore’s water needs. A second and larger desalination plant with a capacity of 70 million gallons of water a day or 318,500 cubic metres of desalinated water per day, the Tuaspring Desalination Plant opened in September 2013. Today, desalinated water with a total capacity of 100 million gallons of water a day from two plants can meet up to 25% of Singapore’s current water demand.

By 2060, we intend to ramp up desalination capacity so that desalinated water can meet up to 25% of our water demand in the long term.

Multiple water projects were also initiated to ensure a sustainable water supply for Singapore. These include clean-up of the Singapore River, building the Marina Barrage and creating the Deep Tunnel Sewerage System.

Reservoir In the City
An iconic structure at the mouth of the Marina Channel and the vision of Minister Mentor Lee Kuan Yew more than twenty years ago, Marina Barrage creates Singapore’s fifteenth reservoir, the Marina Reservoir.

The barrage serves three benefits: it creates a freshwater lake to boost Singapore’s water supply, acts as a tidal barrier to prevent flooding in low-lying city areas, and keeps the water level consistent, offering a venue for water-based activities in the heart of the city.

In addition, there are opportunities abound for people to connect with water at the barrage. This helps to nurture ownership of Singapore’s precious water resources, so people will do their part to keep our waters clean. At the same time, it is also a celebration of the beauty and preciousness of Singapore’s waters.
The variety of recreational activities available at the barrage has made it the new hotspot in the city centre, with more than 3.5 million visitors since its opening.

In 2011, Marina Reservoir with Punggol and Serangoon Reservoirs, which are our 16th and 17th reservoirs, increased Singapore’s water catchment from half to two-thirds of Singapore’s land surface.

Used Water Superhighway
The Deep Tunnel Sewerage System (DTSS), a 48-kilometer-long used water superhighway, conveys used water from the northern and eastern parts of Singapore to the centralised Changi Water Reclamation Plant for treatment before the treated used water is further purified into NEWater.

We are now planning for Phase 2 of the DTSS. Similar to DTSS Phase 1, DTSS Phase 2 will consist of four components: a deep tunnel (South Tunnel), associated link sewers, a centralized WRP integrated with NEWater facilities and deep sea outfall. It will cover the western part of Singapore, including the downtown city area and major upcoming developments such as Tengah New Town, and is targeted for completion in 2022.

Water Conservation
Securing an adequate supply is only half of the water equation - managing the demand side is just as crucial. PUB has a wide-ranging water conservation plan that encourages customers to use water wisely. Singapore's per capita domestic water consumption has been brought down from 165 litres per day in 2003 to the current 151 litres. The target is to lower it to 147 litres by 2020 and 140 litres by 2030.

Programmes cover the domestic and non-domestic sectors including good water saving habits and Water Efficient Building Certification.

Back to the top

Engaging the Community
Achieving an adequate and affordable water supply is not enough. Equally important is to get public buy-in, to have greater ownership of and to value our water resources.

PUB has embarked on a new shift in Singapore water management. The water agencies encourage everyone in the 3P (People, Public and Private) sectors to take joint ownership of Singapore’s water resource management. Known as the 3P approach, this is embodied in PUB’s tagline – Water for All: Conserve, Value, Enjoy.

Central to this new approach is the Active, Beautiful, Clean Waters(ABC Waters) Programme which will transform Singapore’s reservoirs and water bodies into beautiful and clean streams, rivers and lakes, creating a vibrant City of Gardens and Water. At the same time, these new community spaces bring people closer to water, so they better appreciate and cherish this precious resource. Over 100 potential locations have been identified for the implementation of the programme by 2030. Over 20 projects have been completed island-wide, and more will be rolled out between now and 2017 to various parts of Singapore.

In addition, PUB has a host of programmes to reach out to the community:

The Water Network panel is a high-level panel representing different stakeholders in the water industry and people from the community. They provide feedback and alternate perspectives on PUB’s projects and programmes.
Water conservation programmes like 10% Challenge and 10-Litre Challenge encourage industries and households to use water wisely, and save 10% of their water consumption, and 10 litres of water a day respectively.
The Watermark Award is an annual award to recognise individuals and organisations for their outstanding contributions towards the water cause.
Friends of Water is a programme that recognises individuals and organisations who contribute towards raising awareness about water and sustaining Singapore’s water supply.
Back to the top

Singapore – Global Hydrohub
Singapore has identified water and environment technologies as a key growth sector since 2006, and we are now well-placed to take the lead as an R&D base and as a wellspring of water solutions. Through the Environment and Water Programme Office (EWI), which spearheads the growth of Singapore’s water industry, the National Research Foundation (NRF) has committed $470 million to promote R&D in the water sector.

EWI, an inter-agency outfit led by PUB, is spearheading efforts to transform Singapore into a global hydrohub. Through funding promising research projects, the EWI aims to foster leading-edge technologies and create a thriving and vibrant research community in Singapore.

Today, Singapore has a thriving cluster of over 130 water companies and 26 research centres. PUB is actively working with the industry to come up with new, innovative ideas that may make a difference to the water world.

In line with our aspirations to grow the global hydrohub, Singapore has also successfully hosted the Singapore International Water Week, a meeting place for the who’s who in the water industry, in the last five years.

Singapore International Water Week 2014
The complexity of water issues also requires a systems approach - policy-makers, industry, researchers and academia need to collaborate on sustainable water solutions for long term. We see tremendous benefits in collaborating with water agencies, government entities a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มองกลับผ่านน้ำของสิงคโปร์การเดินทางกว่าครึ่งศตวรรษ เรา ผ่านการลงทุนในการวิจัยและเทคโนโลยี พบทางรวม ต้นทุนมีประสิทธิภาพ และการแก้ปัญหาความท้าทายของเราน้ำประสบการณ์ในการแก้ปัญหาความท้าทายของเราน้ำอย่างมีประสิทธิภาพของเราได้รับเรารู้นานาชาติเป็นเมืองจำลองสำหรับการจัดการน้ำและ hydrohub โลกเกิดขึ้นแสวงหาความหลากหลาย และยั่งยืนจัดหาน้ำการอนุรักษ์น้ำเสน่ห์สังคมHydrohub โลกแสวงหาความหลากหลาย และยั่งยืนจัดหาน้ำปี 50 ผ่านกลยุทธ์การวางแผนและการลงทุนในการวิจัยและเทคโนโลยี บริษัทน้ำแห่งชาติของสิงคโปร์ผับได้สร้างอุปทานที่แข็งแกร่ง และมีความหลากหลายของน้ำที่เรียกว่าการ 'สี่ชาติก๊อก' น้ำประปาประกอบด้วย (1) ท้องถิ่นลุ่มน้ำน้ำ น้ำ (2) นำเข้า (3) สูงบริสุทธิ์คืนน้ำเรียกว่า NEWater และน้ำ desalinated (4) NEWater และ Desalinated น้ำเพิ่มของน้ำประปา ที่ทำให้สิงคโปร์จะทนมากขึ้นสำหรับความผันผวนของสภาพอากาศน้ำภายในลุ่มน้ำสิงคโปร์มีสองระบบที่แยกการเก็บรวบรวมแบบสายฝน และน้ำใช้ แบบสายฝนถูกรวบรวมผ่านทางเครือข่ายที่ครอบคลุมของท่อระบายน้ำ คลอง แม่น้ำ บ่อเก็บน้ำพายุ และอ่างเก็บน้ำก่อนจึงจะถือว่าการดื่มน้ำ นี้ทำให้สิงคโปร์หนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลกที่เมืองพายุน้ำขนาดใหญ่สำหรับการประปาการเก็บเกี่ยวน้ำภายในลุ่มน้ำเป็นเสาหลักของน้ำของเราอย่างยั่งยืน ตั้งแต่ 2011 พื้นที่เก็บกักน้ำน้ำได้ถูกเพิ่มขึ้นจากครึ่งถึงสองในสามของพื้นผิวดินของสิงคโปร์กับความสมบูรณ์ของมารีน่า Punggol และอ่างเก็บ น้ำเซรังกูนมีทั้งหมดสำคัญปากแม่น้ำแล้ว dammed การสร้างอ่างเก็บน้ำ ผับมุ่งเทียมน้ำจากลำธารที่เหลือและ rivulets ใกล้ชายฝั่งโดยใช้เทคโนโลยีที่สามารถรักษาน้ำเค็มแตกต่างกัน นี้จะเพิ่มพื้นที่เก็บกักน้ำน้ำของสิงคโปร์มากกว่า 90% ในระยะยาวน้ำที่นำเข้าสิงคโปร์มีการนำน้ำจากยะโฮร์ ประเทศมาเลเซีย สองภายใต้ข้อตกลงทวิภาคี ข้อตกลงแรกหมดอายุในเดือน 2011 สิงหาคม และข้อตกลงที่สองจะหมดอายุใน 2061NEWaterเรื่องราวความสำเร็จของสิงคโปร์และเสาหลักของความยั่งยืนน้ำของสิงคโปร์ NEWater คือ คุณภาพคืนน้ำผลิตจากน้ำที่ใช้บำบัดที่เพิ่มเติมบริสุทธิ์ที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงเยื่อและอมม่วงพิเศษฆ่าเชื้อ ทำพิเศษ สะอาดปลอดภัยดื่มของสิงคโปร์ที่ใหญ่ที่สุด และล่าสุด NEWater พืชได้เสร็จสมบูรณ์ในปี 2553 กัน ของสิงคโปร์สี่ NEWater พืชสามารถตอบสนองถึง 30% ของความต้องการของประเทศปัจจุบันน้ำโดย 2060 เราวางแผนที่จะขยายกำลังการผลิตปัจจุบันที่ NEWater ให้ NEWater สามารถตอบสนองถึง 55% ของความต้องการน้ำในอนาคตของเราน้ำ desalinatedแหล่งน้ำที่ใช้เทคโนโลยีอื่นคือ น้ำ desalinated สิงคโปร์มีหนึ่งในเอเชียที่ใหญ่ที่สุดทะเลกลับ osmosis พืช การผลิต 30 ล้านแกลลอนน้ำที่ (136,000 ลูกบาศก์เมตร) จะพบประมาณ 10% ของความต้องการน้ำของสิงคโปร์ Desalination สองขนาดใหญ่ และพืช มีความจุ 70 ล้านแกลลอนน้ำวันหรือ desalinated น้ำ พืช Desalination Tuaspring ที่เปิดในปี 2013 318,500 กันยายนลูกบาศก์เมตร วันนี้ desalinated น้ำ มีความจุรวม 100 ล้านแกลลอนน้ำวันจากพืชสองสามารถตอบสนองความต้องการของสิงคโปร์ปัจจุบันน้ำถึง 25%โดย 2060 เราต้องการทางลาดขึ้น desalination กำลังให้น้ำ desalinated สามารถตอบสนองความต้องการน้ำของเราในระยะยาวถึง 25%น้ำหลายโครงการยังเริ่มต้นให้น้ำยั่งยืนสำหรับสิงคโปร์ เหล่านี้รวมถึงการล้างของแม่น้ำสิงคโปร์ การสร้างเขื่อนกั้นน้ำมารีน่า และสร้างระบบ Sewerage อุโมงค์ลึกอ่างเก็บน้ำแห่งโครงสร้างโดดเด่นที่ปากช่องมาริน่าและวิสัยทัศน์ ของรัฐมนตรี Mentor Lee ควนโฮบาร์ต มากกว่ายี่สิบปีที่ผ่านมา สร้างเขื่อนกั้นน้ำมารีน่าของสิงคโปร์สิบห้าอ่างเก็บน้ำ อ่างเก็บน้ำมารีน่าเขื่อนกั้นน้ำให้ประโยชน์ที่สาม: สร้างทะเลสาบน้ำจืดเพื่อเพิ่มน้ำของสิงคโปร์ ทำหน้าที่เป็นอุปสรรคหน้าเพื่อป้องกันน้ำท่วมในพื้นที่ราบ และรักษาระดับน้ำสม่ำเสมอ การให้บริการสถานที่สำหรับกิจกรรมที่ใช้ในเมืองนอกจากนี้ มีโอกาสมากสำหรับคนที่จะเชื่อมต่อกับน้ำที่เขื่อนกั้นน้ำ ซึ่งช่วยรักษาความเป็นเจ้าของทรัพยากรน้ำที่มีค่าของสิงคโปร์ ดังนั้นคนที่จะทำส่วนของการเก็บน้ำของเราสะอาด ในเวลาเดียวกัน เป็นฉลองความงามและ preciousness น้ำของสิงคโปร์ความหลากหลายของกิจกรรมนันทนาการที่มีเขื่อนกั้นน้ำได้ทำจุดใหม่ในตัวเมือง มีนักท่องเที่ยวกว่า 3.5 ล้านตั้งแต่เปิดใน 2011 อ่างเก็บน้ำมารีน่า Punggol และระยะสั้นเซรังกูน ซึ่งเป็นอ่างเก็บน้ำของเรา 16 และ 17 เพิ่มลุ่มน้ำน้ำของสิงคโปร์จากครึ่งถึงสองในสามของพื้นผิวดินของสิงคโปร์ใช้น้ำซุปเปอร์ไฮเวย์ลึกอุโมงค์ Sewerage ระบบ (DTSS), ความยาว 48 กิโลเมตรน้ำใช้ไฮเวย์ สื่อถึงน้ำใช้จากส่วนภาคเหนือ และภาคตะวันออกของสิงคโปร์ตุลาคมสนามบินชางฮีน้ำถมพืชการรักษาก่อนการบำบัดน้ำเพิ่มเติมบริสุทธิ์เป็น NEWaterตอนนี้เรากำลังวางแผนสำหรับระยะที่ 2 ของ DTSS คล้ายกับ DTSS ระยะที่ 1, DTSS เฟส 2 จะประกอบด้วยส่วนประกอบ 4: ท่อระบายน้ำเชื่อมโยงลึกอุโมงค์ (ใต้อุโมงค์), สัมพันธ์ WRP ส่วนกลางรวม NEWater และ outfall ทะเลลึก มันจะครอบคลุมฝั่งตะวันตกของสิงคโปร์ เมืองเมืองและพัฒนามาถึงหลักเช่นเต็งกาเมืองใหม่ และเป้าหมายเสร็จใน 2022การอนุรักษ์น้ำการรักษาความปลอดภัยการจัดหาเพียงพอเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของสมการน้ำ - การจัดการด้านความต้องเป็นเพียงเป็นสำคัญ ผับมีแผนการอนุรักษ์น้ำไพศาลที่ถุงใช้น้ำอย่างชาญฉลาด สิงคโปร์ต่อปริมาณการใช้น้ำในประเทศเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึงได้รับการมาลงจาก 165 ลิตรต่อวันใน 2003 กับลิตร 151 ปัจจุบัน เป้าหมายคือการลดการ 147 ลิตรโดย 2020 และ 140 ลิตรปี 2030โปรแกรมครอบคลุมภาคภายในประเทศ และใน ประเทศไม่รวมน้ำที่ประหยัดน้ำมีประสิทธิภาพอาคารรับรองนิสัยดีกลับไปด้านบนเสน่ห์สังคมบรรลุความเพียงพอ และราคาไม่แพงน้ำได้เพียงพอ เท่า ๆ กัน สิ่งสำคัญคือการ ได้รับสาธารณะใน ให้มากกว่าความเป็นเจ้าของ และมูลค่าของทรัพยากรน้ำผับมีการเริ่มต้นในกะที่ใหม่ในการจัดการน้ำของสิงคโปร์ หน่วยน้ำส่งเสริมให้ทุกคนในภาค 3P (คน และเอกชน) จะเป็นเจ้าของร่วมของการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำของสิงคโปร์ เรียกว่าวิธี 3P อย่างเคร่งครัดในสโลแกนของผับ – น้ำทั้งหมด: ประหยัด มูลค่า เพลิดเพลินกับการศูนย์กลางนี้วิธีใหม่ได้ใช้งานอยู่ สวย สะอาด Waters(ABC Waters) โปรแกรมที่จะแปลงอ่างเก็บน้ำของสิงคโปร์ และน้ำร่างกายสวยงาม และสะอาดกระแส แม่น้ำ และ ทะเลสาบ สร้างเป็นเมืองสวนและน้ำ ในเวลาเดียวกัน พื้นที่ชุมชนเหล่านี้ใหม่ให้คนใกล้ชิดน้ำ เพื่อให้ดีชื่นชม และหวงแหนทรัพยากรอันมีค่านี้ กว่า 100 สถานที่ที่อาจได้รับการระบุสำหรับการดำเนินงานของโครงการปี 2030 กว่า 20 โครงการได้เสร็จสมบูรณ์แล้วทั้งเกาะ และเพิ่มเติมจะถูกรีดออกระหว่างปัจจุบันและ 2017 ไปยังส่วนต่าง ๆ ของสิงคโปร์นอกจากนี้ ผับมีโฮสต์ของโปรแกรมเพื่อเข้าถึงชุมชน:เครือข่ายน้ำแผงคือ แผงสูงแทนการเสียน้ำอุตสาหกรรมและคนออกจากชุมชน พวกเขาให้ความคิดเห็นและมุมมองอื่นในผับของโครงการและโปรแกรมน้ำโครงการอนุรักษ์เช่น 10% ความท้าทายและความท้าทาย 10 ลิตรส่งเสริมอุตสาหกรรม และครัวเรือนใช้น้ำอย่างชาญ ฉลาด และประหยัด 10% ของปริมาณการใช้น้ำของพวกเขา และ 10 ลิตรน้ำต่อวันตามลำดับ ลายรางวัลเป็นเงินรางวัลประจำปีจะรู้บุคคลและองค์กรสำหรับผลงานของพวกเขาโดดเด่นต่อสาเหตุน้ำเพื่อนของน้ำเป็นโครงการที่ตระหนักว่าบุคคลและองค์กรที่มีส่วนร่วมตระหนักเกี่ยวกับน้ำ และเสริมน้ำของสิงคโปร์ กลับไปด้านบนสิงคโปร์ – Hydrohub โลกสิงคโปร์ได้ระบุว่าเทคโนโลยีน้ำและสิ่งแวดล้อมเป็นภาคสำคัญในการเจริญเติบโตตั้งแต่ปี 2006 และขณะนี้เรากำลังแห่งการนำ เป็นฐานการ R & D และ wellspring น้ำโซลูชั่น สภาพแวดล้อมและน้ำโปรแกรม Office (EWI), ซึ่ง spearheads การเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมน้ำของสิงคโปร์ มูลนิธิวิจัยแห่งชาติ (NRF) ได้กำหนด $470 ล้านสนับสนุน R & D ในภาคน้ำEWI ชุดหน่วยงานระหว่างนำ โดยผับ เป็น spearheading พยายามแปลงสิงคโปร์เป็น hydrohub โลก ผ่านทุนโครงการวิจัยสัญญา EWI มุ่งส่งเสริมเทคโนโลยีชั้นนำ และสร้างเจริญรุ่งเรือง และระดับชุมชนวิจัยในสิงคโปร์วันนี้ สิงคโปร์มีคลัสเตอร์เจริญรุ่งเรืองกว่า 130 บริษัทน้ำและศูนย์วิจัย 26 ผับกำลังทำงานกับอุตสาหกรรมมากับใหม่ ความคิดสร้างสรรค์ซึ่งอาจสร้างความแตกต่างกับโลกน้ำตามความปรารถนาของเราจะเติบโต hydrohub โลก สิงคโปร์ได้สำเร็จยังโฮสต์ในสิงคโปร์อินเตอร์น้ำสัปดาห์ ประชุมสำหรับการที่ในอุตสาหกรรมน้ำ ในห้าปีสัปดาห์น้ำระหว่างประเทศของสิงคโปร์ปี 2014ความซับซ้อนของปัญหาน้ำยังต้องการวิธีระบบ - policy-makers อุตสาหกรรม นักวิจัย และ academia ต้องร่วมมือกันแก้ไขปัญหาน้ำอย่างยั่งยืนในระยะยาว เราเห็นประโยชน์มหาศาลในการทำงานร่วมกับหน่วยงานน้ำ ตีรัฐบาลเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มองย้อนกลับไปผ่านการเดินทางของน้ำของสิงคโปร์ในช่วงครึ่งศตวรรษที่เราได้ผ่านการลงทุนในการวิจัยและเทคโนโลยีพบแบบบูรณาการที่มีประสิทธิภาพและวิธีที่มีประสิทธิภาพในการแก้ปัญหาความท้าทายน้ำของเรา. ประสบการณ์ของเราในการได้อย่างมีประสิทธิภาพกับความท้าทายน้ำของเราเราได้รับการยอมรับระหว่างประเทศ เป็นเมืองรูปแบบการบริหารจัดการน้ำและ hydrohub ทั่วโลกที่เกิดขึ้นใหม่. เควสสำหรับหลากหลายและยั่งยืนจัดหาน้ำอนุรักษ์น้ำมีส่วนร่วมของชุมชนทั่วโลกHydrohub เควสสำหรับการจัดหาที่หลากหลายและยั่งยืนของน้ำในช่วง 50 ปีที่ผ่านการวางแผนเชิงกลยุทธ์และการลงทุนใน การวิจัยและเทคโนโลยีหน่วยงานน้ำแห่งชาติของสิงคโปร์ PUB ได้สร้างอุปทานที่แข็งแกร่งและมีความหลากหลายของน้ำเรียกว่า 'สี่แห่งชาติก๊อก' น้ำประปาประกอบด้วย (1) น้ำที่กักเก็บน้ำในท้องถิ่น (2) น้ำที่นำเข้า (3) สูงน้ำบริสุทธิ์ยึดรู้จักกันในชื่อนิววอเตอร์, และ (4) น้ำ desalinated ทั้งนิววอเตอร์และน้ำจืดเพิ่มน้ำประปาของเราช่วยให้สิงคโปร์จะเป็นความยืดหยุ่นมากขึ้นในการแปรปรวนของสภาพอากาศ. นครราชสีมาท้องถิ่นสิงคโปร์มีสองระบบที่แยกต่างหากเพื่อเก็บน้ำฝนและใช้น้ำ น้ำฝนที่เก็บรวบรวมผ่านทางเครือข่ายที่ครอบคลุมของท่อระบายน้ำคลองแม่น้ำบึงคอลเลกชันพายุน้ำและอ่างเก็บน้ำก่อนที่จะได้รับการรักษาดื่มน้ำประปา นี้จะทำให้สิงคโปร์เป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลกที่จะเก็บเกี่ยวในเมืองพายุน้ำในขนาดใหญ่สำหรับการจัดหาน้ำ. น้ำที่กักเก็บน้ำในท้องถิ่นเป็นเสาหลักของน้ำประปาที่ยั่งยืนของเรา ตั้งแต่ปี 2011 พื้นที่น้ำที่ได้รับเพิ่มขึ้นจากครึ่งถึงสองในสามของพื้นผิวดินแดนของสิงคโปร์ด้วยความสมบูรณ์ของมารีน่าที่พังก็อลและกูอ่างเก็บน้ำ. กับทุกอ้อยที่สำคัญกักแล้วที่จะสร้างอ่างเก็บน้ำ PUB มีจุดมุ่งหมายที่จะควบคุมน้ำจาก เหลือลำธารและลำธารที่อยู่ใกล้ชายฝั่งโดยใช้เทคโนโลยีที่สามารถรักษาความเค็มของน้ำที่แตกต่างกัน นี้จะเพิ่มพื้นที่น้ำของสิงคโปร์ถึง 90% ในระยะยาว. นำเข้าน้ำสิงคโปร์ได้รับการนำเข้าน้ำจากยะโฮร์มาเลเซียภายใต้สองข้อตกลงทวิภาคี ข้อตกลงครั้งแรกที่หมดอายุในเดือนสิงหาคม 2011 และข้อตกลงที่สองจะหมดอายุใน 2061. นิววอเตอร์เรื่องที่สิงคโปร์ประสบความสำเร็จและเสาหลักของการพัฒนาอย่างยั่งยืนของน้ำสิงคโปร์นิววอเตอร์เป็นเกรดสูงสถาพน้ำที่ผลิตจากได้รับการรักษาที่ใช้น้ำที่บริสุทธิ์ต่อไปโดยใช้เทคโนโลยีเมมเบรนที่ทันสมัยและเป็นพิเศษฆ่าเชื้อโรค -violet ทำให้มันพิเศษที่สะอาดและปลอดภัยที่จะดื่ม. ในปี 2010 ของสิงคโปร์ล่าสุดและโรงงานนิววอเตอร์ที่ใหญ่ที่สุดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ร่วมกันของสิงคโปร์สี่พืชนิววอเตอร์สามารถตอบสนองได้ถึง 30% ของประเทศความต้องการน้ำในปัจจุบัน. โดย 2060 เราวางแผนที่จะขยายกำลังการผลิตนิววอเตอร์ในปัจจุบันเพื่อให้นิววอเตอร์สามารถตอบสนองได้ถึง 55% ของความต้องการน้ำของเราในอนาคต. จืดน้ำเทคโนโลยีอีกตามแหล่งน้ำเป็นน้ำ desalinated สิงคโปร์มีหนึ่งของเอเชียที่ใหญ่ที่สุดน้ำทะเลพืชย้อนกลับออสโมซิซึ่งเป็นผู้ผลิต 30 ล้านแกลลอนน้ำวัน (136,000 ลูกบาศก์เมตร) เพื่อตอบสนองประมาณ 10% ของความต้องการของสิงคโปร์น้ำ โรงงานกลั่นน้ำทะเลที่สองและมีขนาดใหญ่ที่มีความจุ 70 ล้านแกลลอนน้ำต่อวันหรือ 318,500 ลูกบาศก์เมตรของน้ำ desalinated ต่อวันโรงงานแปร Tuaspring เปิดในเดือนกันยายนปี 2013 วันนี้น้ำ desalinated มีความจุรวม 100 ล้านแกลลอนน้ำ วันจากสองโรงงานสามารถตอบสนองได้ถึง 25% ของสิงคโปร์ความต้องการน้ำในปัจจุบัน. โดย 2060 เราตั้งใจที่จะทางลาดขึ้นความสามารถในการกลั่นน้ำทะเลเพื่อให้น้ำ desalinated สามารถตอบสนองได้ถึง 25% ของความต้องการน้ำของเราในระยะยาว. โครงการน้ำหลายอยู่ ก็เริ่มเพื่อให้แน่ใจว่าน้ำประปาที่ยั่งยืนสำหรับสิงคโปร์ เหล่านี้รวมถึงการทำความสะอาดขึ้นของแม่น้ำสิงคโปร์สร้างเขื่อน Marina และสร้างลึกอุโมงค์ระบบท่อน้ำทิ้ง. อ่างเก็บน้ำในเมืองโครงสร้างที่โดดเด่นที่ปากช่อง Marina และวิสัยทัศน์ของที่ปรึกษารัฐมนตรีลีกวนยูกว่ายี่สิบปีที่ผ่านมาที่ มารีน่าเขื่อนสร้างอ่างเก็บน้ำที่สิบห้าของสิงคโปร์อ่างเก็บน้ำ Marina. เขื่อนกั้นน้ำทำหน้าที่สามประโยชน์: มันจะสร้างทะเลสาบน้ำจืดที่จะเพิ่มการผลิตน้ำประปาของสิงคโปร์ทำหน้าที่เป็นกำแพงกั้นน้ำขึ้นน้ำลงเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำท่วมในลุ่มพื้นที่เมืองและช่วยให้ระดับน้ำที่สอดคล้องกัน นำเสนอสถานที่สำหรับกิจกรรมทางน้ำที่อยู่ในหัวใจของเมือง. นอกจากนี้ยังมีโอกาสมากสำหรับคนที่จะเชื่อมต่อกับน้ำที่เขื่อน ซึ่งจะช่วยรักษาความเป็นเจ้าของทรัพยากรน้ำที่มีค่าของสิงคโปร์ดังนั้นคนที่จะทำส่วนหนึ่งของพวกเขาเพื่อให้น่านน้ำของเราสะอาด ในขณะเดียวกันก็ยังเป็นการเฉลิมฉลองของความงามและคุณค่าของน้ำของสิงคโปร์ a. ความหลากหลายของกิจกรรมสันทนาการที่มีอยู่ในเขื่อนได้ทำให้มันเป็นฮอตสปอตใหม่ในใจกลางเมืองที่มีมากกว่า 3.5 ล้านผู้เข้าชมตั้งแต่เปิด. ใน 2011 อ่างเก็บน้ำ Marina มีพังก็อลและกูอ่างเก็บน้ำซึ่งเป็นอ่างเก็บน้ำที่ 16 และ 17 ของเราที่เพิ่มขึ้นการเก็บกักน้ำน้ำของสิงคโปร์จากครึ่งถึงสองในสามของพื้นผิวดินแดนของสิงคโปร์. สองน้ำซุปเปอร์ไฮเวย์ลึกอุโมงค์ระบบท่อน้ำทิ้ง (DTSS) 48 kilometer- ซุปเปอร์ไฮเวย์น้ำใช้งานมานานบ่งบอกถึงการใช้น้ำจากภาคเหนือและภาคตะวันออกของสิงคโปร์ไปยังส่วนกลางน้ำชางงีพืชบุกเบิกการรักษาก่อนที่จะได้รับการรักษาที่ใช้เป็นน้ำบริสุทธิ์ต่อไปในนิววอเตอร์. ขณะนี้เรากำลังวางแผนสำหรับระยะที่ 2 ของ DTSS คล้ายกับ DTSS เฟส 1 DTSS ระยะที่ 2 จะประกอบด้วยสี่องค์ประกอบ: อุโมงค์ลึก (ใต้อุโมงค์), ท่อระบายน้ำที่เชื่อมโยงเป็น WRP รวมศูนย์บูรณาการกับสิ่งอำนวยความสะดวกและนิววอเตอร์ทะเลลึกแม่น้ำ มันจะครอบคลุมส่วนตะวันตกของสิงคโปร์รวมทั้งเขตเทศบาลเมืองและการพัฒนาที่จะเกิดขึ้นที่สำคัญเช่น Tengah เมืองใหม่และมีการกำหนดเป้าหมายแล้วเสร็จใน 2022 อนุรักษ์น้ำการรักษาความปลอดภัยเพียงพอเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของสมน้ำ - การจัดการด้านอุปสงค์ เป็นเพียงที่สำคัญ PUB มีแผนอนุรักษ์น้ำหลากหลายที่ส่งเสริมให้ลูกค้าที่จะใช้น้ำอย่างชาญฉลาด สิงคโปร์ต่อหัวใช้น้ำภายในประเทศได้ถูกนำลงมาจาก 165 ลิตรต่อวันในปี 2003 ในปัจจุบัน 151 ลิตร เป้าหมายคือการลดมัน 147 ลิตรในปี 2020 และ 140 ลิตรในปี 2030 โครงการครอบคลุมภาคในประเทศและไม่ใช่ในประเทศรวมทั้งนิสัยการประหยัดน้ำที่ดีและการรับรองอาคารที่มีประสิทธิภาพน้ำ. กลับไปด้านบนมีส่วนร่วมของชุมชนบรรลุน้ำเพียงพอและราคาไม่แพงอุปทานไม่เพียงพอ สำคัญพอ ๆ กันคือการได้รับของประชาชนในการซื้อที่จะมีมากขึ้นในการเป็นเจ้าของและให้คุณค่าทรัพยากรน้ำของเรา. PUB ได้เริ่มต้นกับการเปลี่ยนแปลงใหม่ในการบริหารจัดการน้ำของสิงคโปร์ หน่วยงานที่สนับสนุนให้ทุกคนน้ำใน 3P (คนรัฐและเอกชน) ภาคการเป็นเจ้าของร่วมของการจัดการทรัพยากรน้ำของสิงคโปร์ ที่รู้จักกันเป็นวิธีการ 3P นี้เป็นตัวเป็นตนในสโลแกนผับ - น้ำทั้งหมด: อนุรักษ์, ค่าเพลิดเพลิน. กลางวิธีการใหม่นี้เป็นที่ใช้งานสวยน้ำที่สะอาด (เอบีซีน้ำ) โครงการที่จะเปลี่ยนอ่างเก็บน้ำของสิงคโปร์และแหล่งน้ำเข้า ลำธารที่สวยงามและสะอาดแม่น้ำและทะเลสาบ, การสร้างเมืองที่มีชีวิตชีวาของสวนน้ำ ในขณะเดียวกันพื้นที่ชุมชนใหม่เหล่านี้นำคนใกล้ชิดกับน้ำเพื่อให้พวกเขาดีกว่าชื่นชมและหวงแหนทรัพยากรที่มีค่านี้ กว่า 100 สถานที่ที่อาจเกิดขึ้นได้รับการระบุสำหรับการดำเนินงานของโครงการในปี 2030 กว่า 20 โครงการที่ได้รับการเสร็จทั่วทั้งเกาะและอื่น ๆ จะถูกรีดออกระหว่างนี้และ 2017 ไปยังส่วนต่างๆของสิงคโปร์. นอกจากนี้ PUB มีโฮสต์ของ โปรแกรมจะยื่นมือออกไปชุมชน: แผงเครือข่ายน้ำเป็นแผงระดับสูงที่เป็นตัวแทนของผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกันในอุตสาหกรรมน้ำและผู้คนจากชุมชน พวกเขาให้ความคิดเห็นและมุมมองอื่นในโครงการ PUB และโปรแกรม. โครงการอนุรักษ์น้ำเช่นท้าทาย 10% และ 10 ลิตรท้าทายส่งเสริมให้อุตสาหกรรมและผู้ประกอบการที่จะใช้น้ำอย่างชาญฉลาดและประหยัด 10% ของปริมาณการใช้น้ำของพวกเขาและ 10 ลิตรน้ำวันตามลำดับ . รางวัลลายน้ำเป็นรางวัลประจำปีที่จะยอมรับบุคคลและองค์กรที่มีส่วนที่โดดเด่นของพวกเขาต่อสาเหตุน้ำ. เพื่อนของน้ำเป็นโปรแกรมที่ถือเป็นบุคคลและองค์กรที่มีส่วนร่วมต่อการสร้างความตระหนักเกี่ยวกับน้ำและยั่งยืนน้ำประปาของสิงคโปร์. กลับไปด้านบนสิงคโปร์ - ทั่วโลก Hydrohub สิงคโปร์ได้ระบุน้ำและเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมภาคที่เจริญเติบโตที่สำคัญตั้งแต่ปี 2006 และตอนนี้เรากำลังดีอยู่ที่จะนำเป็นฐานการวิจัยและพัฒนาและเป็นจุดเริ่มต้นของการแก้ปัญหาน้ำ ผ่านสิ่งแวดล้อมและน้ำโครงการสำนักงาน (EWI) ซึ่งหัวหอกการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมน้ำของสิงคโปร์ที่มูลนิธิวิจัยแห่งชาติ (NRF) มีความมุ่งมั่น $ 470,000,000 เพื่อส่งเสริมการวิจัยและพัฒนาในภาคน้ำ. EWI, เครื่องแต่งกายระหว่างหน่วยงานที่นำโดย PUB, เป็นหัวหอกความพยายามที่จะเปลี่ยนประเทศสิงคโปร์เป็น hydrohub ทั่วโลก ผ่านการระดมทุนที่มีแนวโน้มโครงการวิจัย EWI มีเป้าหมายที่จะส่งเสริมให้เกิดการใช้เทคโนโลยีระดับแนวหน้าและสร้างการวิจัยชุมชนที่เจริญรุ่งเรืองและมีชีวิตชีวาในสิงคโปร์. วันนี้สิงคโปร์มีกลุ่มที่เจริญรุ่งเรืองของกว่า 130 บริษัท น้ำและ 26 ศูนย์การวิจัย PUB เป็นงานที่ทำงานกับอุตสาหกรรมที่จะเกิดขึ้นใหม่, ความคิดสร้างสรรค์ที่สามารถสร้างความแตกต่างให้กับโลกน้ำ. สอดคล้องกับความปรารถนาของเราที่จะเติบโต hydrohub ทั่วโลกสิงคโปร์ยังเป็นเจ้าภาพประสบความสำเร็จในประเทศสิงคโปร์สัปดาห์น้ำ, สถานที่ประชุม สำหรับผู้ที่อยู่ในอุตสาหกรรมน้ำในช่วงห้าปีที่ผ่านมา. ประเทศสิงคโปร์สัปดาห์น้ำ 2014 ความซับซ้อนของปัญหาของน้ำนอกจากนี้ยังต้องใช้วิธีการระบบ - กำหนดนโยบายอุตสาหกรรมนักวิจัยและสถาบันการศึกษาจะต้องมีการทำงานร่วมกันในการแก้ปัญหาน้ำอย่างยั่งยืนในระยะยาว . เราเห็นประโยชน์อย่างมากในการทำงานร่วมกันกับหน่วยงานน้ำหน่วยงานรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับมองผ่านน้ำของสิงคโปร์เดินทางกว่าครึ่งศตวรรษที่เราได้ผ่านการลงทุนในการวิจัยและเทคโนโลยี พบเป็นแบบบูรณาการที่มีประสิทธิภาพและต้นทุนวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อแก้ปัญหาน้ำของเรา

ประสบการณ์ของเรามีการจัดการกับความท้าทายน้ำของเราได้รับเรายอมรับในระดับสากลเป็นเมืองต้นแบบในการจัดการน้ำและการเกิดใหม่ทั่วโลก hydrohub .
ค้นหาความหลากหลายอุปทานน้ำการอนุรักษ์น้ำ



hydrohub มีส่วนร่วมชุมชนทั่วโลกแสวงหาความหลากหลายอุปทานน้ำ
มากกว่า 50 ปีและยั่งยืนและยั่งยืน ผ่าน การวางแผนเชิงกลยุทธ์ และการลงทุนในการวิจัยและเทคโนโลยี หน่วยงานน้ำผับแห่งชาติของสิงคโปร์ได้สร้างที่แข็งแกร่งและการจัดหาที่หลากหลายของน้ำที่เรียกว่า สี่แห่งชาติ ' ก๊อก 'น้ำประกอบด้วย ( 1 ) น้ำพื้นที่รับน้ำในท้องถิ่น ( 2 ) น้ำเข้า ( 3 ) ใช้น้ำบริสุทธิ์สูงที่รู้จักกันเป็น newater และ ( 4 ) desalinated น้ำ ทั้ง newater desalinated น้ำและเพิ่มน้ำของเราช่วยให้สิงคโปร์สามารถยืดหยุ่นมากขึ้นเพื่อความแปรปรวนของสภาพอากาศท้องถิ่นลุ่มน้ำน้ำ


สิงคโปร์ได้แยกเป็น 2 ระบบเพื่อเก็บน้ำฝน และใช้น้ำน้ำฝนที่เก็บรวบรวมผ่านทางเครือข่ายที่ครอบคลุมของท่อระบายน้ำ คลอง แม่น้ำ และอ่างเก็บน้ำพายุน้ำคอลเลกชันบ่อก่อนที่จะถือว่าการดื่มน้ำประปา นี้จะทำให้สิงคโปร์เป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลก เพื่อเก็บเกี่ยวน้ำพายุเมืองในขนาดใหญ่เพื่อการประปาของ ท้องถิ่นลุ่มน้ำน้ำ

เป็นเสาหลักของการประปาที่ยั่งยืนของเรา ตั้งแต่ปี 2554พื้นที่กักน้ำได้เพิ่มขึ้นจากครึ่งถึงสองในสามของสิงคโปร์ที่ผิวดินมีความสมบูรณ์ของมาริน่า และแข่ง Serangoon อ่างเก็บน้ำ

ทุกสาขาอ้อยแล้ว dammed เพื่อสร้างอ่างเก็บน้ำ ผับมีวัตถุประสงค์เพื่อควบคุมน้ำจากลำธารและ rivulets ที่เหลือใกล้ชายฝั่งโดยใช้เทคโนโลยีที่สามารถรักษาน้ำของการเปลี่ยนแปลงความเค็ม .