Because of his good record in priso

Because of his good record in prison, his steady pursuit of education and his hard work in the carpentry shop, Lay was granted a remission of his sentence for good behaviour and was released from prison in September, 1957. I encountered Lay on one of my trips to Rangoon and was overjoyed to see him outside. During my stay in prison Lay had served me faithfully and well, and had consequently been one of my closest and most trusted associates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากประวัติของเขาดีในคุก ติดตามมั่นคงของการศึกษา และการทำงานของเขาในร้านช่างไม้ เลย์ได้รับการปลดของประโยคสำหรับพฤติกรรมดีของเขา และออกจากคุกในเดือนกันยายน 1957 พบเลย์ของฉันเที่ยวย่างกุ้ง และเป็นปลื้มที่เห็นภายนอก พักในเรือนจำ วางได้ทำหน้าที่ฉันดี และ faithfully และดังได้ของฉันใกล้เคียงที่สุด และเชื่อถือได้มากที่สุดสมาคมหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะบันทึกที่ดีของเขาอยู่ในคุก, การแสวงหาความมั่นคงของเขาในการศึกษาและการทำงานอย่างหนักของเขาในร้านช่างไม้ที่เลย์ได้รับการให้อภัยของประโยคของเขาสำหรับพฤติกรรมที่ดีและได้รับการปล่อยตัวจากคุกในเดือนกันยายนปี 1957 ผมพบเลย์ที่หนึ่งของฉัน การเดินทางไปยังกรุงย่างกุ้งและได้รับความสุขที่จะเห็นเขาออกไปข้างนอก ระหว่างการเข้าพักของฉันในคุกเลย์ได้ทำหน้าที่ฉันนับถือและดีและได้รับจึงเป็นหนึ่งในคนใกล้ชิดและเชื่อถือได้มากที่สุดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะบันทึกของเขาในคุก เขามั่นคง การแสวงหาการศึกษาและการทำงานอย่างหนักในงานไม้ร้านวางได้รับการบรรเทาโทษของเขาสำหรับพฤติกรรมที่ดีและได้รับการปล่อยตัวจากคุกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2500 . ฉันพบวางทริปหนึ่งของผม ย่างกุ้ง และดีใจมากที่เห็นเขาข้างนอก ระหว่างที่ข้าอยู่ในคุก เลย์มีหน้าที่ฉันซื่อสัตย์และดีและจึงเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิท และน่าเชื่อถือมากที่สุด บริษัท ร่วม