It is not enough to simply conduct

It is not enough to simply conduct a review of potential wasteful areas from
an individual functional perspective. A proper end-to-end analysis should be
conducted, with internal customer-supplier links well understood and
considered when defining waste in order to ensure that the whole is indeed
greater than the sum of the parts. Ideally waste and non-value adding
activity should be defined by careful customer consultation, rather than by
the process team working for the customer themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ได้เป็นเพียงแค่พอที่จะดำเนินการตรวจสอบในพื้นที่ที่มีศักยภาพสิ้นเปลืองจากมุมมองของการทำงานของแต่ละบุคคล การวิเคราะห์แบบ end-to-end ที่เหมาะสมควรจะดำเนินการด้วยการเชื่อมโยงผู้จัดจำหน่ายลูกค้าภายในที่เข้าใจกันดีและพิจารณาเมื่อการกำหนดเสียในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดย่อมเป็นมากกว่าผลรวมของชิ้นส่วน จะเป็นการดีที่เสียและไม่เพิ่มมูลค่ากิจกรรมควรถูกกำหนดโดยการให้คำปรึกษาลูกค้าระมัดระวังมากกว่าโดยทีมงานของกระบวนการทำงานให้กับลูกค้าของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่เพียงพอที่จะเพียงแค่ทำการตรวจสอบพื้นที่เปลืองที่อาจเกิดขึ้นจาก
มุมมองการทำงานของแต่ละบุคคล การวิเคราะห์แบบที่เหมาะสมควรเป็น
การดำเนินการกับ Supplier ลูกค้า การเชื่อมโยงภายในดีเข้าใจ และเมื่อกำหนด
ถือว่าเสียเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดจะแน่นอน
มากกว่าผลรวมของชิ้นส่วนต่างๆ นึกคิดเสียและไม่เพิ่มมูลค่า
กิจกรรมที่ควรถูกกำหนดโดยการให้คำปรึกษาลูกค้าระมัดระวังมากกว่าด้วย
กระบวนการการทำงานเป็นทีมให้กับลูกค้าเอง