For safety and data privacy concern

For safety and data privacy concern, please be advised on the following actions related to our “visitor”-- in this message, ‘visitor’ means our MSD colleagues from other subsidiaries.

Moving forward, all visitors’ information will be centralize as a single source to ensure quick connectivity and its safety, therefore, any visitors who are your department guests traveling to Thailand, please send the information to Thidarat (Aorr), Assistant to MD, for consolidation. Thidarat will send the list to the CLT for awareness and further distribution when needed. No need for you to send out the ‘Welcome Note’ to the organization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย กรุณาให้คำแนะนำในการดำเนินการต่อไปนี้ที่เกี่ยวข้องของเรา "ผู้เยี่ยมชม" - ในข้อความนี้ 'ชม' หมายถึง การร่วมมือของบริษัทอื่น ย้ายไปข้างหน้า ข้อมูลผู้เข้าชมทั้งหมดจะเป็น centralize เป็นแหล่งเดียวให้เชื่อมต่ออย่างรวดเร็วและความปลอดภัย ดังนั้น ผู้เข้าชมที่แผนกของคุณแขกเดินทางมายังประเทศไทย กรุณาส่งข้อมูลให้กับ Thidarat (Aorr), ผู้ช่วย MD สำหรับการรวมบัญชี Thidarat จะส่งรายชื่อให้ CLT ตระหนักและแจกจ่ายเพิ่มเติมเมื่อจำเป็น ไม่ต้องการส่งออก 'บันทึกต้อนรับ' ที่องค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความปลอดภัยและความกังวลส่วนบุคคลข้อมูล โปรดทราบตามการกระทำที่เกี่ยวข้องกับ " ผู้มาเยือน " -- ในข้อความนี้ ' แขก ' หมายถึงเพื่อนร่วมงานอัตโนมัติของเราจาก บริษัท อื่น ๆ

ย้ายไปข้างหน้า ของผู้เข้าชม ข้อมูลทั้งหมดจะใช้เป็นแหล่งเดียวเพื่อให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อที่รวดเร็ว และความปลอดภัยของผู้เข้าชมใด ๆดังนั้นที่ของคุณแผนกแขกเดินทางไปยังประเทศไทยกรุณาส่งข้อมูลให้ธิดารัตน์ ( aorr ) , ผู้ช่วยผู้อำนวยการ , ขาย ธิดารัตน์ จะส่งรายชื่อไปให้ความรู้ และการกระจายแทรกเพิ่มเติมได้เมื่อต้องการ ไม่ต้องส่ง ' หมายเหตุ ' ยินดีต้อนรับสู่องค์กร