n more revealing was the decision t

n more revealing was the decision taken in late 1959
to stress the individuality and unique character of the Viet- namese revolution. In place of previous encomiums to the Chi- nese model and the "ideology of Mao Tse-tung," Hanoi utilized the anniversary celebrations of Indo-China Communist party in January-and Lenin's birthday in April to introduce a new ration- ale ascribing all of its revolutionary victories to Lenin and
Ho Chi Minh, described as Lenin's "most outstanding disciple
i n Vietnam" who had "creatively applied Marxism-Leninism t o
the concrete conditions of Vietnam." This new national asser- tiveness, no doubt calculated, reflected North Vietnam's deci- sion to steer a neutral course between the conflicting Sino- Soviet doctrinal pronouncements on correct methods of build-
ing socialism and Communism.
The new exaltation of Lenin as the ideological mentor of the Vietnamese revolution was carried to extremes. Inan April Hoc Tap editorial, it was asserted that 'fever since restoraoof peace in 1954, we have taken Lenin's theory on the transition to socialism as a compass in socialist trans- formation and the building of socialism i n North Vietnam,"
and in the August-September issue of this party organ Premier Pham Van Dong cited Lenin 13 times as the ideological guide
to North Vietnam's revolution. Of particular interest in this voluminous discussion were the increasing references t o "Lenin ' s
theory of agricultural cooperatives,It a good indication that the DRV was shying away from the ideologically suspect "peo- ple's communes" of Communist China. On this point, Hanoi's position was virtually identical with Moscow's.
There were other indications of a growing tendency to look to the Soviet Union for guidance in economic development pro- grams. First was Le Duan's announcement in January 1960 that North Vietnam would shift from agricultural to heavy industrial development as the main task of the First Five Year Plan (1961- 1965) and his instruction to learn "especially from the USSR" in carrying out this task. A Soviet scientific and technical
mission arrived in spring 1960, charged with "drawing up a long-term, comprehensive construction plan." Equally import-
ant was Le Dtian's reiteration at the Third National Party Con- gress i n September t h a t North Vietnam f u l l y accepted Khrushchev's concept of an integrated bloc-wide economic system in which
each country acknowledged "socialist principles of international division of labor and cooperation'' and ''coordinated its long- term national economic plans.. .as an integral part of the world

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดเผยเพิ่มเติม n ถูกตัดสินใน 1959 สายเน้นบุคลิกลักษณะและลักษณะเฉพาะของการปฏิวัติเวียดนาม namese แทนที่ encomiums ก่อนหน้านี้แบบชี nese และ "อุดมการณ์ของ Mao Tse-tung" ฮานอยใช้ฉลองครบรอบปีของพรรคคอมมิวนิสต์อินโดจีนในเดือนมกราคม- และวันเกิดของเลนินในเดือนเมษายนเพื่อแนะนำตัวใหม่อาหารน้ำ ascribing ทั้งหมดชัยชนะของปฏิวัติกับเลนิน และโฮจิมินห์ เป็นของเลนิน "โดดเด่นที่สุดสาวกฉัน n เวียดนาม "ที่มี"สร้างสรรค์ใช้ Marxism-Leninism t oคอนกรีตเงื่อนไขของเวียดนาม" นี้ใหม่ชาติ asser-tiveness คำนวณ ไม่มีผลน deci เวียดนามเหนือเพื่อคัดท้ายหลักสูตรเป็นกลางระหว่างการขัดแย้งจีน - โซเวียตหลักคำสอนตัวในวิธีที่ถูกต้องของการสร้าง-กำลังสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์Exaltation ใหม่ของเลนินเป็น mentor อุดมการณ์ของการปฏิวัติเวียดนามทำให้ที่สุด กอง Inan เมษายนฮอคเคาะ จะเป็นคนที่ ' ไข้ตั้งแต่ restoraoof สันติภาพใน 1954 เราได้นำทฤษฎีของเลนินในที่เปลี่ยนแปลงไปสู่สังคมนิยมเป็นทิศในทรานส์กำเนิดสังคมนิยมและการสร้างสังคมนิยมฉัน n เวียดนามเหนือ, "และในเดือนสิงหาคมกันยายน ของอวัยวะส่วนนี้ของบริษัทพรีเมียร์ฟามวันดงอ้างเลนิน 13 ครั้งเป็นคู่มืออุดมการณ์การปฏิวัติของเวียดนามเหนือ สนใจโดยเฉพาะในการสนทนานี้ voluminous ได้เพิ่มอ้างอิง t o "เลนินเป็นtheory of agricultural cooperatives,It a good indication that the DRV was shying away from the ideologically suspect "peo- ple's communes" of Communist China. On this point, Hanoi's position was virtually identical with Moscow's.There were other indications of a growing tendency to look to the Soviet Union for guidance in economic development pro- grams. First was Le Duan's announcement in January 1960 that North Vietnam would shift from agricultural to heavy industrial development as the main task of the First Five Year Plan (1961- 1965) and his instruction to learn "especially from the USSR" in carrying out this task. A Soviet scientific and technicalmission arrived in spring 1960, charged with "drawing up a long-term, comprehensive construction plan." Equally import-ant was Le Dtian's reiteration at the Third National Party Con- gress i n September t h a t North Vietnam f u l l y accepted Khrushchev's concept of an integrated bloc-wide economic system in whicheach country acknowledged "socialist principles of international division of labor and cooperation'' and ''coordinated its long- term national economic plans.. .as an integral part of the world

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n เปิดเผยมากขึ้นคือการตัดสินใจดำเนินการในช่วงปลายปี 1959
ที่จะเน้นความแตกต่างและตัวอักษรที่เป็นเอกลักษณ์ของการปฏิวัติ Viet- namese ในสถานที่ของ encomiums ก่อนหน้ากับรูปแบบ NESE ไคและ "อุดมการณ์ของเหมาเซตุง" ฮานอยใช้การเฉลิมฉลองครบรอบปีของพรรคอินโดจีนคอมมิวนิสต์ในเดือนมกราคมและวันเกิดของเลนินในเดือนเมษายนที่จะแนะนำเบียร์ ration- โทษใหม่ทั้งหมด
ชัยชนะของการปฏิวัติของเลนินและโฮจิมินอธิบายว่าเลนิน"สาวกที่โดดเด่นที่สุดในเวียดนาม" ที่ "นำมาใช้อย่างสร้างสรรค์มาร์กซ์เลนินไปตามเงื่อนไขที่เป็นรูปธรรมของเวียดนาม." นี้ tiveness ชาติ asser- ใหม่คำนวณไม่มีข้อสงสัยได้ตัดสินใจที่สะท้อนให้เห็นไซออนเหนือของเวียดนามที่จะคัดท้ายหลักสูตรที่เป็นกลางระหว่างความขัดแย้ง Sino- โซเวียตประกาศทฤษฎีเกี่ยวกับวิธีการที่ถูกต้องของ ณ อาคารไอเอ็นจีสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์. สูงส่งใหม่ของเลนินเป็นผู้ให้คำปรึกษาทางอุดมการณ์ ของการปฏิวัติเวียดนามได้ดำเนินการไปสุดขั้ว Inan เมษายน Hoc แตะบรรณาธิการมันก็ถูกกล่าวหาว่า 'ไข้ตั้งแต่สันติภาพ restoraoof ในปี 1954 เราได้นำทฤษฎีของเลนินในการเปลี่ยนไปใช้ระบบสังคมนิยมเป็นเข็มทิศในการสร้างทรานส์สังคมนิยมและอาคารของสังคมนิยมในภาคเหนือเวียดนาม "และในเดือนสิงหาคมปัญหากันยายนของพรรคอวัยวะนี้พรีเมียร์ Pham Van Dong อ้างเลนิน 13 ครั้งเป็นคู่มืออุดมการณ์ไปสู่การปฏิวัติทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม. ที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการอภิปรายมากมายครั้งนี้มีการอ้างอิงที่เพิ่มขึ้นเพื่อ "เลนิน 's ทฤษฎีของสหกรณ์การเกษตรมันบ่งชี้ที่ดีว่า DRV ถูก shying ห่างจากผู้ต้องสงสัยอุดมการณ์ "communes เปิ้ล peo- ของ" ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ในจุดนี้ตำแหน่งของฮานอยเป็นจริงเหมือนกันกับมอสโก. มีข้อบ่งชี้อื่น ๆ ของแนวโน้มการเติบโตที่จะมองไปยังสหภาพโซเวียตสำหรับคำแนะนำในการพัฒนาเศรษฐกิจกรัมโปร เป็นครั้งแรกที่ประกาศเลอด้วนในมกราคม 1960 ที่เวียดนามเหนือจะเปลี่ยนจากการเกษตรเพื่อการพัฒนาอุตสาหกรรมหนักเป็นงานหลักของแผนห้าปีแรก (1961- 1965) และการสอนของเขาที่จะเรียนรู้ "โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสหภาพโซเวียต" ในการดำเนินงานนี้ . ทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคโซเวียตภารกิจมาถึงในฤดูใบไม้ผลิ 1960 ด้วยข้อหา "การวาดภาพขึ้นในระยะยาวแผนก่อสร้างที่ครอบคลุม." อย่างเท่าเทียมกันนำเข้ามดก็ย้ำเลอ Dtian ของที่ gress ทำาพรรคชาติที่สามในเดือนกันยายนที่เวียดนามเหนือได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่แนวคิด Khrushchev ของระบบเศรษฐกิจกลุ่มกว้างแบบบูรณาการในการที่แต่ละประเทศได้รับการยอมรับ"หลักการสังคมนิยมของฝ่ายต่างประเทศของแรงงานและความร่วมมือ '' และ '' ประสานงานระยะยาวของแผนการทางเศรษฐกิจของประเทศ .. .as เป็นส่วนหนึ่งของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

n เพิ่มเติมเปิดเผยคือการตัดสินใจถ่ายในปลายปี 2502
ที่เน้นความเป็นตัวของตัวเองและลักษณะเฉพาะของการปฏิวัติ namese เวียดนาม - ในสถานที่ของเดิม encomiums กับไค แบบจีน และ " อุดมการณ์ของ Mao Tse ตุง ," ฮานอยใช้การเฉลิมฉลองครบรอบปีของพรรคคอมมิวนิสต์อินโดจีนในเดือนมกราคมและเลนิน วันเกิดในเดือนเมษายนแนะนำอาหารใหม่ - แต่จำทั้งหมดของชัยชนะของการปฏิวัติเพื่อเลนินและ
โฮจิมินห์ว่าเลนิน " ที่โดดเด่นที่สุดของลูกศิษย์
n เวียดนาม " ที่ได้ " อย่างสร้างสรรค์ ใช้มาร์ก T o
อักษรไอริชสภาพคอนกรีต ของเวียดนาม" เซอร์ - ชาติใหม่ tiveness ไม่ต้องสงสัยคำนวณสะท้อนเหนือเวียดนามดังนั้นภาวะเพื่อคัดท้ายหลักสูตรที่เป็นกลางระหว่างชิโน - โซเวียตในทฤษฎี pronouncements ถูกต้องวิธีการสร้างไอเอ็นจีสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์ -
.
ใจใหม่ของเลนินเป็นพี่เลี้ยง อุดมการณ์ของการปฏิวัติครั้งนี้ได้อย่างสุดขั้ว เมษายนนี้ชิ้นแตะบรรณาธิการมันอ้างว่า ' ไข้ตั้งแต่ restoraoof สันติภาพในปี 1954 เราถ่ายเลนินทฤษฎีในการเปลี่ยนระบบสังคมนิยมเป็นเข็มทิศในสังคมนิยมทรานส์ - การพัฒนาและการสร้างระบบสังคมนิยม ( เวียดนามเหนือ "
และในเดือนสิงหาคมวันที่ปัญหาของพรรคนี้ อวัยวะ พรีเมียร์ ฟาม วัน ดงอ้างเลนินเป็น
13 ครั้ง คู่มือเพื่ออุดมการณ์การปฏิวัติของเวียดนามเหนือที่น่าสนใจโดยเฉพาะในการสนทนามากมายและเพิ่มอ้างอิง t o " เลนิน ' s
ทฤษฎีของสหกรณ์การเกษตร มันบ่งชี้ที่ดีว่า drv เป็น shying ห่างจาก ideologically สงสัย " ประชา - เปิ้ล " เป็นเมืองในประเทศจีนคอมมิวนิสต์ ในจุดนี้ ตำแหน่งของฮานอยก็แทบเหมือนกันกับมอสโก .
มีข้อบ่งชี้อื่น ๆของการเติบโตมีแนวโน้มที่จะมองไปที่สหภาพโซเวียตเพื่อเป็นแนวทางในการพัฒนาเศรษฐกิจของ Pro - กรัม แรกเลอดวนประกาศในเดือนมกราคม 1960 ว่าเวียดนามเหนือจะเปลี่ยนจากการเกษตรเพื่อการพัฒนาอุตสาหกรรมหนัก เป็นภารกิจหลักของแผนห้าปีแรก ( 1961 - 1965 ) และการสอนของเขาที่จะเรียนรู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสหภาพโซเวียตในการดําเนินงานนี้โซเวียตทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิค
ภารกิจมาถึงในฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1960 ด้วยข้อหา " วาดขึ้นในระยะยาว , วางแผนงานก่อสร้างครบวงจร " เท่าเทียมกันนำเข้า -
มดคือ เลอ dtian คือการทำซ้ำๆ ในคอน - พรรคชาติที่สามเกรซฉัน n กันยายน T H T F U L L Y ทางเหนือของเวียดนามยอมรับ Khrushchev ของแนวคิดของบล็อก แบบบูรณาการระบบเศรษฐกิจซึ่ง
กว้างแต่ละประเทศ ยอมรับว่า " หลักการสังคมนิยมของแผนกระหว่างประเทศของแรงงานและความร่วมมือ ' ' และ ' ' 'coordinated ของระยะยาวแผนเศรษฐกิจแห่งชาติ . . . . . . . เป็นส่วนหนึ่งของโลก