Dear Haruthai，Greetings from the AP

Dear Haruthai，

Greetings from the APU Admissions Office (International)， we hope this email finds you well.
During the upcoming application period， APU will run a number of online consultation sessions in order to assist students who would like support with the application process. These sessions will be conducted on an individual basis by our students who can p
rovide you with the latest up-to-date advice about anything from student life and academia at APU， to tips about how to complete your application.
Please make sure you make the most of this service when applying to study with us.

1st session in October: October 14th (Wed)
*Please make an appointment between October 7 (Wed.) 15:00pm and October 11 (Sun) 23:59pm (Japan Time).

2nd session in October: October 28th (Wed)
*Please make an appointment between October 21 (Wed.) 15:00pm and October 25 (Sun) 23:59pm (Japan Time).

To Sign Up: Please log in to「My APU 2016」and sign up on the APU Online Chat Page.
『My APU 2016』：
https://job.axol.jp/16/st/c/apu/login/


April 2016 Enrollment Application Period:
2nd application deadline (Final): October 30th， 2015

For more detailed information about APU’s application requirements， click here:
http://admissions.apu.ac.jp/how_to_apply/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนหฤทัย, ทักทายจาก APU ฝ่ายรับสมัครนักศึกษา (นานาชาติ) เราหวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี. ในช่วงเวลาที่แอพลิเคชันที่จะเกิดขึ้น APU จะใช้จำนวนของการประชุมให้คำปรึกษาออนไลน์เพื่อช่วยเหลือนักเรียนที่ต้องการการสนับสนุนที่มีขั้นตอนการสมัคร ช่วงนี้จะต้องดำเนินการในแต่ละบุคคลโดยนักเรียนของเราที่สามารถพีrovide คุณกับล่าสุดขึ้นไปวันที่คำแนะนำเกี่ยวกับอะไรจากชีวิตนักศึกษาและสถาบันการศึกษาที่ APU, เคล็ดลับเกี่ยวกับวิธีการกรอกใบสมัครของคุณ. กรุณาให้แน่ใจว่าคุณ มากที่สุดของบริการนี้เมื่อสมัครเรียนกับเรา. เซสชั่นที่ 1 ในเดือนตุลาคม: 14 ตุลาคม (วันพุธ) * กรุณานัดหมายระหว่างเดือนตุลาคม 7 (พุธ) 15:00 นและ 11 ตุลาคม (ดวงอาทิตย์) 23:59 น (ญี่ปุ่นเวลา) . เซสชั่นที่ 2 ในเดือนตุลาคม: 28 ตุลาคม (วันพุธ) * กรุณานัดหมายระหว่างเดือนตุลาคม 21 (พุธ) 15:00 นและ 25 ตุลาคม (ดวงอาทิตย์) 23:59 น (เวลาญี่ปุ่น). เพื่อลงทะเบียน: กรุณาเข้าสู่ระบบ「ของฉัน APU 2016 」และลงทะเบียนใน APU ออนไลน์แชทหน้า. 「 APU ของฉัน 2016 」: https://job.axol.jp/16/st/c/apu/login/ เมษายน 2016 การลงทะเบียนการใช้งานระยะเวลา: สมัคร 2 (รอบชิงชนะเลิศ ): 30 ตุลาคม 2015 สำหรับข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยว APU ของความต้องการใช้งานคลิกที่นี่: http://admissions.apu.ac.jp/how_to_apply/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก haruthai

ทักทายจาก APU , ฝ่ายธุรการสำนักงาน ( นานาชาติ ) , เราหวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณ .
ช่วงโปรแกรมที่จะเกิดขึ้น , APU จะใช้หมายเลขของเซสชั่นการให้คำปรึกษาออนไลน์เพื่อช่วยให้นักเรียนที่ต้องการสนับสนุนกับขั้นตอนการสมัคร ในส่วนนี้จะดำเนินการบนพื้นฐานของแต่ละบุคคลโดยนักศึกษาของเราที่ P
เราสามารถให้คุณคำแนะนำเกี่ยวกับล่าสุดทันสมัยอะไรจากชีวิตนักศึกษาและสถาบันการศึกษาที่ APU , เคล็ดลับเกี่ยวกับวิธีการกรอกใบสมัครของคุณ .
โปรดให้แน่ใจว่าคุณให้มากที่สุดของบริการนี้เมื่อสมัครเรียนกับเรา

1 ครั้งในวันที่ : 14 ตุลาคม ( วันพุธ )
* กรุณานัดหมาย ระหว่างเดือนตุลาคม 7 ( วันพุธ ) 15:00pm 11 ตุลาคม ( ดวงอาทิตย์ ) 23:59pm

( เวลาญี่ปุ่น )2 ครั้งในเดือนตุลาคม : 28 ตุลาคม ( วันพุธ )
* กรุณานัดหมาย ระหว่าง 21 ตุลาคม ( วันพุธ ) 15:00pm และ 25 ตุลาคม ( ดวงอาทิตย์ ) 23:59pm ( เวลาญี่ปุ่น ) .

สมัคร : กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อ「ของผม APU 2016 」และลงทะเบียนบนวิดีโอแชทออนไลน์
『ของฉันหน้า APU 2016 』 :
https : / / งาน . axol . JP / 16 / st / C / การทำงาน / เข้าสู่ระบบ /


เมษายน 2016 การลงทะเบียนการรับสมัคร :
2 ( สุดท้าย ) : หมดเขตรับสมัคร 30 ตุลาคม 2015

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำงานของความต้องการใบสมัครคลิกที่นี่ :
http://admissions.apu.ac.jp/how_to_apply/