Our aggregate liability to you , an

Our aggregate liability to you , and your aggregate liability to us, for loss ,damage, or costs under or in relation to the agreement in any calendar year shall not exceed the total service fees payable in respect of that calendar year. This limit on liability does not apply to
(a) our liability to you for negligence causing death or personal injury
(b) our liability under clause 7.1
(c)your liability under clause 3.1 ,3.5 and 7.4 and
(d)liability of either of us for fraud, fraudulent misrepresentation or deceit
For which liability shall be unlimited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรับผิดชอบของเรารวมให้คุณ และการรวมความรับผิดเพื่อเรา สูญหาย เสียหาย หรือต้นทุนภายใต้ หรือ เกี่ยวกับข้อตกลงในปีปฏิทินจะเกินค่าบริการทั้งหมดเจ้าหนี้ผิดปีปฏิทิน ข้อจำกัดความรับผิดชอบนี้ไม่สามารถใช้กับ
(ก) ของเราทั่วไปละเลยที่ก่อให้เกิดการตายหรือบาดเจ็บส่วนบุคคล
(b) ของความรับผิดภายใต้ส่วน 7.1
(ค) รับผิดภายใต้ประโยค 3.1, 3.5 และ 7.4 และ
(d) ความรับผิดของเราทั้งทุจริต misrepresentation หลอกลวง หรือหลอกลวง
สำหรับความรับผิดชอบซึ่งจะไม่จำกัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนี้สินรวมของเราให้คุณและหนี้สินรวมของคุณให้เราสำหรับการสูญเสียความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงในปฏิทินปีใด ๆ จะต้องไม่เกินค่าบริการทั้งหมดที่ค้างชำระในปฏิทินปีที่ ข้อ จำกัด ในความรับผิดชอบนี้ไม่ได้นำไปใช้กับ
(ก) ความรับผิดชอบของเราให้คุณเพราะความประมาทที่ก่อให้เกิดการเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บส่วนบุคคล
(ข) ความรับผิดชอบของเราภายใต้ข้อ 7.1
(ค) ความรับผิดชอบของคุณภายใต้ข้อ 3.1, 3.5 และ 7.4 และ
(ง) ความรับผิดของทั้ง เราสำหรับการทุจริต, ผิดฉ้อโกงหรือหลอกลวง
สำหรับที่รับผิดชอบจะต้องไม่ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนี้สินรวมของเราเพื่อคุณ และความรับผิดโดยรวมของคุณเพื่อเรา เพื่อการสูญหาย เสียหาย หรือค่าใช้จ่ายภายใต้หรือในความสัมพันธ์กับข้อตกลงในปฏิทินปีจะไม่เกินรวมค่าบริการที่จ่ายในส่วนของปฏิทินปี จำกัดความรับผิดนี้ใช้ไม่ได้กับ
( ของเรา ) รับผิดต่อท่านสำหรับความประมาทก่อให้เกิดความตายหรือบาดเจ็บ
( B ) ความรับผิดตามข้อ 7.1
ของเรา( ค ) ความรับผิดตามข้อ 3.1 และ 3.5 และ 7.4
( D ) ความรับผิดของเราสำหรับการฉ้อโกง หรือหลอกลวงฉ้อโกง misrepresentation ที่ความรับผิดจะต้องไม่จำกัด

.