New Services Amazon requires huge d

New Services
Amazon requires huge data centers and high-speed Internet connections to run its systems. Through vast economies of scale, Amazon is able to achieve incredibly low prices for data storage and bandwidth. Around 2005, the company decided that it could leverage those low costs into a new business selling Internet-based services. The company offers an online data storage service called S3. For a monthly fee of about 15 cents per gigabyte stored plus 15 cents per gigabyte of data transferred, any person or company can transfer and store data on Amazon servers [Markoff 2006]. Through a similar service (EC2), any company can use the company’s Web servers to deliver digital content to customers. The company essentially serves as a Web host, but instead of paying fixed costs, you pay 10 cents per virtual server per hour plus bandwidth costs. Amazon’s network can handle bursts up to 1 gigabit per se-cond. The system creates virtual servers, running the Linux kernel, and you can run any software you want [Gralla 2006]. By 2011, the company had several locations providing S3 and EC2 Web services. It also offered online relational database services using either MySQL or the Oracle DBMS. Anyone can pay to store data in the DBMS, with charges be-ing levied per hour, per data stored, and per data transferred. The point is that Amazon handles all of the maintenance and other companies avoid fixed costs. Even government agencies are adopting the benefits of storing data in these cloud services—including those run by Amazon. For example, the U.S. Treasury Department moved is public Web sites to the Amazon cloud. [Pratt 2011].

Perhaps the most unusual service is Mturk. The name derives from an 18-century joke where a “mechanical” chess-playing machine surprised European leaders and royalty by beating many expert players. The trick was that a human was hidden under the board and moved the pieces with magnets. Amazon’s trick is to use human power to solve prob-7

lems. Companies post projects on the Mturk site and offer to pay a price for piecemeal work. Any individual can sign up and perform a task and get paid based on the amount of work completed. Amazon takes a 10 percent commission above the fee. For example, the company Casting Words places audio files on the site and pays people 42 cents to transcribe one mi-nute of audio files into text [Markoff 2006].
The Amazon EC2 and S3 services suffered some problems in the summer of 2011. A configuration error during an upgrade in the East Coast facility triggered a cascade that delayed all services in the facility. Internet services including Foursquare and Reddit that used the facility were impacted by the problems for almost a week [Tibken 2011]. Amazon engineers learned a lot from the problems and the same issue is unlikely to occur again [http://aws.amazon.com/message/65648/]. But, the outage points out the risks involved in any centralized system. Ironically, the main problems were caused by algorithms designed to copy data to multiple servers to reduce risks. On the other hand, with multiple facilities, Amazon provides the ability to spread content and risk across multiple locations.

Adam Selipsky, vice president of product management and developer relations at Amazon Web Services observed that “"Amazon is fundamentally a technology company; we’ve spent more than one and a half billion dollars investing in technology and content. We began by retailing books, but it was never in our business plan to stay with that” [Gralla 2006].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการใหม่ อเมซอนต้องศูนย์ข้อมูลขนาดใหญ่และเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตความเร็วสูงการทำงานของระบบ อเมซอนจะไม่สามารถให้ราคาต่ำอย่างเหลือเชื่อสำหรับการจัดเก็บข้อมูลและแบนด์วิธ โดยประหยัดขนาดใหญ่ รอบปี 2005 บริษัทตัดสินใจว่า จะสามารถใช้ที่ต้นทุนต่ำเป็นธุรกิจใหม่ขายบริการบนอินเทอร์เน็ต บริษัทมีบริการเก็บข้อมูลออนไลน์เรียกว่า S3 สำหรับค่าบริการรายเดือนประมาณ 15 เซนต์ ต่อกิกะไบต์เก็บบวก 15 เซนต์ ต่อกิกะไบต์ของข้อมูลที่โอนย้าย บุคคลหรือบริษัทใด ๆ สามารถโอน และเก็บข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์อเมซอน [Markoff 2006] ผ่านบริการคล้ายกัน (EC2), บริษัทสามารถใช้เว็บเซิร์ฟเวอร์ของบริษัทเพื่อส่งเนื้อหาดิจิตอลให้ บริษัทเป็นบริการเว็บโฮสต์ แต่แทนที่จะจ่ายต้นทุนคงที่ คุณจ่าย 10 เซ็นต์ ต่อเซิร์ฟเวอร์เสมือนต่อต้นทุนชั่วโมงบวกแบนด์วิดท์ เครือข่ายของ Amazon สามารถจัดการระเบิดถึง 1 กิกะบิตต่อ se สควช ระบบสร้างเซิร์ฟเวอร์เสมือน การเรียกใช้งานเคอร์เนล Linux และคุณสามารถเรียกใช้ซอฟต์แวร์ใดคุณต้อง [Gralla 2006] ปี 2011 บริษัทมีหลายสถานให้บริการเว็บ EC2 และ S3 นอกจากนี้ยังนำเสนอบริการออนไลน์ฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์โดยใช้ MySQL หรือ Oracle DBMS ทุกคนสามารถจ่ายให้เก็บข้อมูลใน DBMS มีค่าเป็นกำลังเก็บ ต่อชั่วโมง เก็บข้อมูลต่อ และโอนย้ายข้อมูลต่อ จุดคือ อเมซอนจัดการการบำรุงรักษาทั้งหมด และบริษัทอื่น ๆ ต้นทุนคงที่ที่หลีกเลี่ยง แม้แต่หน่วยงานราชการได้ใช้ประโยชน์ของการจัดเก็บข้อมูลในบริการ cloud ซึ่งรวมทั้งโดย Amazon ตัวอย่าง สหรัฐอเมริกากระทรวงย้ายเป็นเว็บไซต์สาธารณะไปยัง Amazon cloud [คิด 2011] บางทีบริการผิดปกติมากที่สุดคือ Mturk ชื่อมาจากโจ๊กศตวรรษที่ 18 การที่เครื่องเล่นหมากรุก "กล" ประหลาดใจผู้นำยุโรปและได้รับสิทธิ โดยการตีผู้เล่นที่เชี่ยวชาญมาก เคล็ดลับว่า มนุษย์ถูกซ่อนไว้ภายใต้คณะกรรมการ และย้ายชิ้น มีแม่เหล็ก เคล็ดลับของ Amazon คือการ ใช้พลังงานที่มนุษย์แก้ prob-7 lems บริษัทโครงการการลงรายการบัญชีบนเว็บไซต์ Mturk และมีการชำระราคาสำหรับการทำงานทีละน้อย บุคคลใด ๆ สามารถลงขึ้นทำงาน และรับเงินตามยอดเงินของงานที่เสร็จสมบูรณ์ได้ อเมซอนจะเสริม 10 เปอร์เซ็นต์ข้างต้นค่าธรรมเนียม ตัวอย่าง บริษัทหล่อคำวางแฟ้มเสียงบนเว็บไซต์ และจ่ายคนเซนต์ 42 จำลอง mi nute หนึ่งของแฟ้มเสียงลงในข้อความ [Markoff 2006] บริการ Amazon EC2 และ S3 ประสบปัญหาในช่วงฤดูร้อนปี 2554 กำหนดค่าผิดพลาดในระหว่างการปรับรุ่นในสถานฝั่งตะวันออกถูกทริกเกอร์ทั้งหมดที่ล่าช้าในการให้บริการ บริการอินเทอร์เน็ตโฟร์สแควร์กอสเปลและ Reddit ที่ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาสำหรับเกือบหนึ่งสัปดาห์ [Tibken 2011] อเมซอนวิศวกรเรียนรู้มากจากปัญหา และปัญหาเดียวกันไม่น่าจะเกิดขึ้นอีกครั้ง [ส่วน http://aws.amazon.com/message/65648/] แต่ กระแสชี้ให้เห็นความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับระบบส่วนกลางใด ๆ แดกดัน ปัญหาหลักที่เกิดจากอัลกอริทึมในการออกแบบมาเพื่อคัดลอกข้อมูลไปยังเซิร์ฟเวอร์หลายตัวเพื่อลดความเสี่ยง บนมืออื่น ๆ หลายสิ่งอำนวยความสะดวก Amazon ให้สามารถเผยแพร่เนื้อหาและความเสี่ยงในหลายแห่ง อาดัม Selipsky รองประธานฝ่ายบริหารและพัฒนาความสัมพันธ์ของผลิตภัณฑ์ที่บริการเว็บ Amazon สังเกตว่า ""อเมซอนเป็นพื้นฐานเทคโนโลยีบริษัท เราได้ใช้เวลามากกว่าหนึ่งและครึ่งพันล้านดอลลาร์ลงทุนในเทคโนโลยีและเนื้อหา เราเริ่ม โดย retailing หนังสือ แต่ก็ไม่ได้อยู่ในแผนธุรกิจของเรากับที่" [Gralla 2006]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการใหม่
Amazon ต้องมีศูนย์ข้อมูลขนาดใหญ่และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตความเร็วสูงในการเรียกใช้ระบบ ทางเศรษฐกิจของขนาดใหญ่, Amazon สามารถบรรลุราคาที่ต่ำอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับการจัดเก็บข้อมูลและแบนด์วิดธ์ รอบปี 2005 บริษัท ตัดสินใจที่จะสามารถใช้ประโยชน์จากค่าใช้จ่ายที่ต่ำที่เป็นธุรกิจใหม่ขายบริการบนอินเทอร์เน็ต บริษัท ฯ มีการให้บริการจัดเก็บข้อมูลออนไลน์ที่เรียกว่า S3 สำหรับค่าบริการรายเดือนประมาณ 15 เซนต์ต่อกิกะไบต์เก็บไว้บวก 15 เซนต์ต่อกิกะไบต์ของข้อมูลที่ถ่ายโอนใด ๆ ที่บุคคลหรือ บริษัท สามารถโอนและเก็บข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์ของ Amazon [Markoff 2006] ผ่านบริการที่คล้ายกัน (EC2) บริษัท ใด ๆ ที่สามารถใช้ บริษัท เว็บเซิร์ฟเวอร์ที่จะส่งมอบเนื้อหาดิจิตอลให้กับลูกค้า บริษัท หลักทำหน้าที่เป็นโฮสต์เว็บ แต่แทนที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายคงที่คุณจะต้องจ่าย 10 เซนต์ต่อเซิร์ฟเวอร์เสมือนต่อชั่วโมงบวกค่าใช้จ่ายแบนด์วิดธ์ เครือข่ายของ Amazon สามารถจัดการกับระเบิดได้ถึง 1 กิกะบิตต่อ se-cond ระบบจะสร้างเซิร์ฟเวอร์เสมือนที่ใช้ลินุกซ์และคุณสามารถเรียกใช้ซอฟต์แวร์ใด ๆ ที่คุณต้องการ [Gralla 2006] โดยปี 2011 บริษัท ฯ มีหลายสถานที่ให้ S3 และ EC2 บริการเว็บ นอกจากนี้ยังนำเสนอบริการฐานข้อมูลเชิงสัมพันธ์ออนไลน์โดยใช้ MySQL หรือ DBMS ออราเคิล ทุกคนสามารถจ่ายในการจัดเก็บข้อมูลในระบบจัดการฐานข้อมูลที่มีค่าใช้จ่ายที่จะเรียกเก็บไอเอ็นจีต่อชั่วโมงต่อข้อมูลที่เก็บไว้และต่อข้อมูลที่ถ่ายโอน ประเด็นก็คือว่า Amazon จัดการทั้งหมดของการบำรุงรักษาและ บริษัท อื่น ๆ หลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายคงที่ แม้หน่วยงานภาครัฐมีการนำประโยชน์ของการจัดเก็บข้อมูลในระบบคลาวด์เหล่านี้บริการรวมถึงผู้ที่ดำเนินการโดยอเมซอน ยกตัวอย่างเช่นสหรัฐอเมริกากรมธนารักษ์ย้ายเป็นเว็บไซต์สาธารณะไปยังเมฆ Amazon [แพรตต์ 2011]. บางทีการบริการที่ผิดปกติมากที่สุดคือ Mturk ชื่อมาจากเรื่องตลก 18 ศตวรรษที่ "กล" เครื่องหมากรุกเล่นประหลาดใจผู้นำยุโรปและพระบรมวงศานุวงศ์โดยตีผู้เล่นผู้เชี่ยวชาญจำนวนมาก เคล็ดลับคือการที่มนุษย์ถูกซ่อนไว้ภายใต้คณะกรรมการและย้ายชิ้นส่วนที่มีแม่เหล็ก เคล็ดลับของ Amazon คือการใช้อำนาจของมนุษย์ในการแก้ prob-7 LEMS บริษัท โพสต์โครงการบนเว็บไซต์ Mturk และนำเสนอจะจ่ายในราคาสำหรับการทำงานทีละน้อย บุคคลใดสามารถลงทะเบียนและดำเนินงานและได้รับเงินตามจำนวนงานที่ทำเสร็จ อเมซอนจะใช้เวลาร้อยละ 10 คณะกรรมการดังกล่าวข้างต้นค่าธรรมเนียม ตัวอย่างเช่น บริษัท หล่อ Words วางไฟล์เสียงบนเว็บไซต์และจ่าย 42 เซนต์ปิดที่คัดลอกหนึ่งไมล์ Nute ของไฟล์เสียงเป็นข้อความ [Markoff 2006]. บริการ Amazon EC2 และ S3 ประสบปัญหาบางอย่างในช่วงฤดูร้อนของปี 2011 ข้อผิดพลาดในการตั้งค่าในระหว่างการอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกในชายฝั่งตะวันออกเรียกน้ำตกที่ล่าช้าบริการทั้งหมดในสถานที่ รวมทั้งการให้บริการอินเทอร์เน็ตและ Foursquare Reddit ที่ใช้สถานที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาที่เกิดขึ้นเกือบสัปดาห์ [Tibken 2011] วิศวกร Amazon เรียนรู้มากจากปัญหาและปัญหาเดียวกันไม่น่าจะเกิดขึ้นอีกครั้ง [http://aws.amazon.com/message/65648/] แต่ดับชี้ให้เห็นความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องในระบบรวมศูนย์ใด ๆ กระแทกแดกดันปัญหาหลักที่เกิดจากขั้นตอนวิธีการออกแบบมาเพื่อคัดลอกข้อมูลไปยังเซิร์ฟเวอร์หลายเพื่อลดความเสี่ยง ในทางตรงกันข้ามกับสิ่งอำนวยความสะดวกหลาย Amazon มีความสามารถในการแพร่กระจายเนื้อหาและความเสี่ยงในหลายตำแหน่ง. อดัม Selipsky รองประธานฝ่ายการจัดการผลิตภัณฑ์และความสัมพันธ์กับนักพัฒนาที่ Amazon Web Services ตั้งข้อสังเกตว่า "" อเมซอนเป็นพื้นฐาน บริษัท เทคโนโลยีที่เรา ' ได้ใช้เวลากว่าหนึ่งและครึ่งพันล้านดอลลาร์การลงทุนในเทคโนโลยีและเนื้อหา. เราเริ่มต้นด้วยการค้าปลีกหนังสือ แต่มันก็ไม่เคยอยู่ในแผนธุรกิจของเราจะอยู่กับว่า "[Gralla 2006]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริการต่างๆ
ใหม่ Amazon ต้องการศูนย์ข้อมูลขนาดใหญ่ และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตความเร็วสูงที่จะใช้ระบบของ ผ่านเศรษฐกิจใหญ่ของขนาด , Amazon จะสามารถบรรลุในราคาที่ต่ำอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับการจัดเก็บข้อมูล และแบนด์วิดธ์ รอบปี 2005 , บริษัท ตัดสินใจที่จะสามารถใช้ประโยชน์จากผู้ที่เข้าใหม่ต่ำต้นทุนธุรกิจขายบริการอินเทอร์เน็ตตามบริษัท ฯมีการจัดเก็บข้อมูลบริการออนไลน์ที่เรียกว่า S3 . สำหรับค่าบริการรายเดือนประมาณ 15 เซนต์ต่อกิกะไบต์จัดเก็บบวก 15 เซนต์ต่อกิกะไบต์ของข้อมูลที่ถ่ายโอน , บุคคลหรือบริษัทใด สามารถโอนและจัดเก็บข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์ของ Amazon มาร์คอฟ [ 2006 ] ผ่านทางบริการคล้ายกัน ( EC2 ) ของ บริษัท ใด ๆสามารถใช้เซิร์ฟเวอร์เว็บของ บริษัท ที่จะส่งเนื้อหาดิจิตอลให้กับลูกค้าบริษัทเป็นหลักที่ทำหน้าที่เป็นเว็บโฮสต์ แต่แทนที่จะจ่ายต้นทุนคงที่ คุณต้องจ่าย 10 เซนต์ต่อเซิร์ฟเวอร์เสมือนต่อชั่วโมงบวกค่าใช้จ่ายแบนด์วิดธ์ Amazon ของเครือข่ายสามารถจัดการระเบิดถึง 1 กิกะบิตต่อ se สภาพ . ระบบการสร้างเซิร์ฟเวอร์เสมือนที่ใช้ลินุกซ์และคุณสามารถเรียกใช้ซอฟต์แวร์ใด ๆที่คุณต้องการแกรลล่า [ 2006 ] โดยปี 2554บริษัทมีหลายสถานที่ให้บริการเว็บ S3 EC2 . นอกจากนี้ยังเสนอการใช้บริการฐานข้อมูลออนไลน์ทั้ง MySQL หรือ Oracle DBMS . ทุกคนสามารถจ่าย เพื่อเก็บข้อมูลในระบบจัดการฐานข้อมูลที่มีค่าใช้จ่ายเป็นไอเอ็นจีเก็บภาษี ต่อชั่วโมง ต่อการเก็บข้อมูลและต่อข้อมูลที่โอนไป เป็นจุดที่ Amazon จับทั้งหมดของการบำรุงรักษาและ บริษัท อื่น ๆหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายคงที่แม้ว่าหน่วยงานราชการจะใช้ประโยชน์ของการจัดเก็บข้อมูลในเมฆบริการเหล่านี้รวมถึงผู้ที่เรียกใช้โดย Amazon ตัวอย่างเช่น กระทรวงการคลังสหรัฐอเมริกาย้ายสาธารณะเว็บไซต์ Amazon เมฆ แพรตต์ [ 2011 ]

บางทีบริการผิดปกติมากที่สุดคือ mturk .ชื่อมาจากศตวรรษที่ 18 เล่นที่ " จักรกล " หมากรุกเล่นเครื่องประหลาดใจยุโรปผู้นำและราชวงศ์โดยตีผู้เล่นผู้เชี่ยวชาญหลาย เคล็ดลับคือว่ามนุษย์ที่ซ่อนอยู่ภายใต้คณะกรรมการและย้ายชิ้นแม่เหล็ก ของ Amazon เทคนิคคือการใช้พลังงานของมนุษย์ที่จะแก้ไข prob-7

lems . บริษัทโพสต์ mturk โครงการบนเว็บไซต์และเสนอที่จะจ่ายราคาสำหรับชิ้นงาน