In Spain, the south of France and a

In Spain, the south of France and along the Rhone, the Romans were able to build on the work already done by the Phocaeans, a Greek people who founded the city of Marseille ( Massilia). As they consolidated their Empire, repelling or subjugating Gauls, Celts, and Teutons, and Romans planted large areas with vines almost everywhere they went. They imported new varieties of vine or improved what was already in place, spreading their knowledge of winemaking and its associated paraphernalia, such as the press, the amphora, and even the wooden barrel. However, neither the wines from Marseille, nor the majority of the Spanish wines, had a particularly good reputation, and only Rhone wines, plus a few from Andalusia and other provinces of the Iberian peninsula, were traded in Rome, the center of power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสเปน ภาคใต้ ของประเทศฝรั่งเศส และ ริมแม่น้ำโร น ชาวโรมันได้สร้างงานที่ทำ โดย Phocaeans คนกรีกที่ก่อตั้งเมืองมาร์เซย์ (รื่นเริง) พวกเขารวมของจักรวรรดิ ไล่ หรือ subjugating ติคและ เซลติกส์ และ Teutons และโรมปลูกเถาวัลย์ขนาดใหญ่พื้นที่ เกือบทุกพวกเขาที่ไป พวกเขานำเถาพันธุ์ใหม่ หรือปรับปรุงอะไรได้แล้วในสถานที่ การแพร่กระจายความรู้ของ winemaking และเกี่ยวกับความเกี่ยวข้อง เช่นกด การ amphora และแม้แต่ถังไม้ อย่างไรก็ตาม ไม่ไวน์จากมาร์เซย์ หรือส่วนใหญ่ของสเปน มีชื่อเสียงที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง และเฉพาะรายไวน์ บวกบางจากอันดาลูเซียและต่างจังหวัดสมุทร ถูกซื้อขายในกรุงโรม ศูนย์พลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสเปนตอนใต้ของฝรั่งเศสและตามเรเน่ชาวโรมันก็สามารถที่จะสร้างงานที่ทำแล้วโดย Phocaeans เป็นคนกรีกผู้ก่อตั้งเมืองมาร์เซย์ (เลีย) ขณะที่พวกเขารวมเอ็มไพร์ของพวกเขาขับไล่หรือคร่ำครึกอลเซลติกส์และทูทั่นส์, และโรมันปลูกพื้นที่ขนาดใหญ่ที่มีเถาวัลย์เกือบทุกที่ที่พวกเขาไป พวกเขานำเข้าพันธุ์ใหม่ของเถาหรือปรับปรุงสิ่งที่มีอยู่แล้วในสถานที่, การแพร่กระจายความรู้ของการผลิตไวน์และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องเช่นการกด, โถและแม้กระทั่งถังไม้ แต่ไม่ไวน์จากมาร์เซย์หรือส่วนใหญ่ของไวน์สเปนที่มีชื่อเสียงที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งและมีเพียงไวน์เรเน่บวกน้อยจากดาลูเซียและจังหวัดอื่น ๆ ของคาบสมุทรไอบีเรียมีการซื้อขายในกรุงโรมซึ่งเป็นศูนย์กลางของอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน สเปน ฝรั่งเศส และ ตาม โรน โรมันได้สร้างผลงานเสร็จเรียบร้อยแล้ว โดย phocaeans , กรีกผู้ก่อตั้งเมือง Marseille ( ซิลล่า ) ตามที่พวกเขารวมอาณาจักรของเขา ขับไล่ หรือ subjugating Gauls ที่ เซลติกส์ และทูทั่น และ โรมัน ปลูกพื้นที่ขนาดใหญ่ที่มีเถาเกือบทุกที่ที่พวกเขาไป พวกเขานำเข้าขององุ่นพันธุ์ใหม่หรือปรับปรุงอะไรแล้วในสถานที่ , การแพร่กระจายความรู้ของการผลิตไวน์และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง เช่น กด Amphora , และแม้กระทั่งบาร์เรลไม้ อย่างไรก็ตาม ทั้งไวน์จากมาร์เซย์และส่วนใหญ่ของไวน์สเปน ที่มีชื่อเสียงดีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง และเพียง Rhone ไวน์บวกไม่กี่จากแคว้นอันดาลูเซีย และจังหวัดอื่น ๆ ของคาบสมุทรไอบีเรีย , ซื้อขายอยู่ที่กรุงโรม ศูนย์กลางของอำนาจ