Flowers from the HeartIn Nakorn Pha

Flowers from the Heart
In Nakorn Phanom on the route for HM the King’s convoy to pass a point known as Chayangkura- Renu Nakorn 3-way junction on Nov. 13, 1955 in the afternoon, Mr. Anat Bunnag, the division chief of HM the King private photographers had snapped a moment of truth picture that has become one of the country’s historic photographs.
 
A Photograph That Tells More Than a Million Words After HM the King finished his merit-making rite at Wat Thatphanomvaramahaviharn in the morning, Their Majesties the King and Queen traveled by car to stay for a night at the Governor’s official residence. The local people who got the news gathered at the roadsides with their children in tow, creating a large crowd to watch Their Majesties. The Chandnit family members of Grandma Toom, at 102 years old, brought her to wait for the royal convoy to pass at a roadside spot about 700m from their home. The grandma’s children brought along a bunch of 3 pink lotus flowers for her to hold in her hands in reverence of Their Majesties and brought her to the front line as close as possible to watch her King and Queen. It’s a hot day with the bright sunshine from the morning to early afternoon, making the lotus flowers in the hands of Grandma Toom wilted and drooping but her face was still fresh with happiness. When Their Majesties’ car stopped in front of her, the old woman lifted her hands with the 3 wilting lotus flowers in her palms above her head, as a sign of high respect and deep loyalty. His Majesty stepped out from the car and walked over to the old woman. HM the King bent down to her as low as possible, his face nearly touched the old woman’s face. His Majesty smiled, his expression of kindness radiated out, and reached out his hand to gently touch the coarse and aging hands of the old north-easterner. It’s a scene that needed no description and a picture that description was not necessary. No one knows what His Majesty whispered to the grandma. But she will never forget. Likewise, His Majesty has never forgotten that old citizen he met on the roadside that day. Grandchildren of the old woman related, “After Their Majesties got back to Bangkok, the Royal Palace Bureau had sent Grandma Toom a picture of that moment of truth between His Majesty and herself together with a miniature plaster-molded image of her beloved King through the Office of Phra Thatphanom District for her keepsakes.” The immeasurable royal kindness might have given the old grandma and extended age for another 3 years. Grandma Toom Chandnit, one of the most lucky citizens in the 9th Reign, passed away peacefully of her old age at 105 years. Source: “Grandma Toom Chandnit, a story written by Kunying Srinath Suriya, in Thai Magazine

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอกไม้จากใจในจังหวัดนครพนมบนเส้นทางถวายในหลวงของขบวนจะผ่านจุดที่เรียกว่าแยก 3 ทาง Chayangkura เรณูนคร 13 พ.ย. 1955 ในช่วงบ่าย นาย Anat บุนนาค ฝ่ายพระช่างภาพส่วนตัวของกษัตริย์ได้จัดชิดรูปภาพช่วงเวลาแห่งความจริงที่ได้กลายเป็นหนึ่งในภาพประวัติศาสตร์ของประเทศ การถ่ายภาพที่บอกมากกว่าเป็นล้านคำหลังสมเด็จเสร็จพิธีทำบุญของเขาที่ Thatphanomvaramahaviharn วัดในตอนเช้า หฤทัยกษัตริย์ และราชินีเดินทาง โดยรถยนต์การเข้าพักสำหรับคืนที่จวนผู้ว่าราชการจังหวัด คนท้องถิ่นที่ได้รับข่าวสารที่รวบรวมที่ตามรอยแยกถนนการกับพวกเขาในแพคเกจ สร้างฝูงชนขนาดใหญ่ชมพสกนิกร Chandnit สมาชิกในครอบครัวของยายตูม เวลา 102 ปี ทำให้เธอต้องรอขบวนรอยัลจะผ่านที่จุดริมถนนประมาณ 700 เมตรจากบ้านของพวกเขา คุณยายของเด็กพร้อมพวงดอกไม้ดอกบัวสีชมพู 3 เธอจะถือในมือของเธอในความนับถือของพสกนิกร และพาเธอไปสายใกล้เคียงที่สุดของเธอคิงและควีน มันเป็นวันร้อน มีแสงแดดสดใสตั้งแต่เช้าถึงช่วงบ่าย ทำบัว wilted ดอกไม้ในมือของยายตูม และหลบ แต่ใบหน้าของเธอก็ยังคงสดใส ด้วยความสุข เมื่อรถของพสกนิกรหยุดตรงหน้า หญิงชรายกมือของเธอ ด้วยดอกไม้บัว wilting 3 ในฝ่ามือของเธอข้างบนหัวของเธอ เป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและภักดีลึก พระก้าวออกจากรถ และเดินผ่านไปที่หญิงชรา HM กษัตริย์งอลงไปเธอต่ำที่สุด ใบหน้าของเขาเกือบสัมผัสใบหน้าของหญิงชรา พระยิ้ม เขาแสดงความเมตตาแผ่ออก และเอื้อมมือของเขาค่อย ๆ สัมผัสมือหยาบ และกำหนดอายุของเหนือ-easterner เก่า มันเป็นฉากที่ต้องไม่มีคำอธิบายและรูปภาพคำอธิบายไม่จำเป็น ไม่มีใครรู้พระกระซิบกับยาย แต่เธอจะลืม ทำนองเดียวกัน พระได้ไม่เคยลืมที่คนเก่าที่เขาพบบนริมถนนวันนั้น ลูกหลานของหญิงชราที่เกี่ยวข้องกับ "หลังจากที่สมเด็จได้กลับไปกรุงเทพมหานคร สำนักพระราชวังได้ส่งยายตูมภาพที่สังเกตระหว่างสมเด็จและตัวเธอเองพร้อมกับรูปแบบแม่พิมพ์ปูนปลาสเตอร์ขนาดเล็กของพระรักผ่านสำนักงานอำเภอพนมพระสำหรับกระดาษของเธอ" อาจได้รับความเมตตารอยัลเงินก้อนยายเก่าและขยายอายุอีก 3 ปี ยาย Chandnit ตูม พลเมืองโชคดีสุดในรัชกาลที่ 9 อย่างใดอย่างหนึ่งในการส่งผ่านของเธออายุ 105 ปีอย่างสงบสุข แหล่งที่มา: "ยายตูม Chandnit เรื่องที่เขียน โดยสุริยา Srinath Kunying ในนิตยสารไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดอกไม้จากหัวใจ
ในนครพนมบนเส้นทางสำหรับขบวนพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะผ่านจุดที่เรียกว่า Chayangkura- เรณูนครชุมทาง 3 ทางใน 13 พฤศจิกายน 1955 ในช่วงบ่ายนายอาณัติบุนนาคหัวหน้าส่วนหนึ่งของพระบาท ช่างภาพส่วนตัวกษัตริย์ snapped ช่วงเวลาของภาพความจริงที่ได้กลายเป็นหนึ่งในภาพถ่ายประวัติศาสตร์ของประเทศ.
 
ภาพที่พูดได้มากกว่าล้านคำหลังจากที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสร็จพิธีทำบุญของเขาที่วัด Thatphanomvaramahaviharn ในตอนเช้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระราชินีเดินทางโดยรถยนต์ที่จะเข้าพักในคืนที่พำนักอย่างเป็นทางการของรัฐ ชาวบ้านที่ได้รับข่าวรวมตัวกันที่เทวดากับเด็กของพวกเขาในการดึงการสร้างฝูงชนขนาดใหญ่ที่จะดูเสด็จฯ สมาชิกในครอบครัวของคุณยาย Chandnit Toom ที่ 102 ปี, พาเธอไปรอการเสด็จที่จุดริมถนนประมาณ 700 เมตรจากบ้านของพวกเขา เด็กยายมาพร้อมพวงของ 3 ดอกบัวสีชมพูสำหรับเธอที่จะถืออยู่ในมือของเธอในการแสดงความเคารพของพระบาทสมเด็จและพาเธอไปแนวหน้าใกล้ที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ดูในหลวงและพระราชินีของเธอ มันเป็นวันที่อากาศร้อนกับมีแสงแดดสดใสตั้งแต่เช้าไปช่วงบ่ายทำให้ดอกบัวในมือของคุณยาย Toom ร่วงโรยและหลบตา แต่ใบหน้าของเธอก็ยังคงความสดใหม่อย่างมีความสุข เมื่อรถเสด็จฯ หยุดในด้านหน้าของเธอ, หญิงชรายกมือของเธอกับ 3 เหี่ยวแห้งดอกบัวในฝ่ามือของเธอเหนือหัวของเธอเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและความจงรักภักดีสูงลึก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก้าวออกมาจากรถและเดินไปที่หญิงชรา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก้มลงไปหาเธอที่ต่ำที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ใบหน้าของเขาเกือบสัมผัสใบหน้าหญิงชรา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยิ้มสีหน้าของความเมตตาแผ่ออกและไปถึงมือของเขาออกไปเบา ๆ สัมผัสหยาบและมืออายุเก่าเฉียงเหนือคนเอเชีย มันเป็นฉากที่จำเป็นไม่มีคำอธิบายภาพและคำอธิบายที่ไม่ได้จำเป็น ไม่มีใครรู้ว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกระซิบกับยาย แต่เธอจะไม่มีวันลืม ในทำนองเดียวกันพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่เคยลืมว่าพลเมืองเก่าที่เขาพบบนถนนในวันนั้น ลูกหลานของหญิงชราคนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับ "หลังจากเสด็จฯ กลับมาถึงกรุงเทพฯพระบรมมหาราชวังสำนักได้ส่งคุณยาย Toom ภาพของช่วงเวลาแห่งความจริงระหว่างพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและตัวเองด้วยกันที่มีภาพปูนปลาสเตอร์แม่พิมพ์ขนาดเล็กของพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักของเธอผ่าน สำนักงานพระธาตุพนมตำบลที่ระลึกของเธอ. "ความเมตตามากมายรอยัลอาจได้ให้คุณยายอายุเก่าและขยายต่อไปอีก 3 ปี ยาย Toom Chandnit หนึ่งของประชาชนที่โชคดีที่สุดในรัชกาลที่ 9 ผ่านไปอย่างสงบสุขอายุได้ 105 ปี แหล่งที่มา: "ยาย Toom Chandnit, เรื่องที่เขียนโดยคุณหญิงสุริยา Srinath ในนิตยสารไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดอกไม้จากใจในนครพนมบนเส้นทางเพื่อพระเจ้าอยู่หัวของขบวนรถผ่านจุดที่เรียกว่า โรหิตรัตนะ - เรณูนคร 3 ทาง แยก 13 พฤศจิกายน 2498 ในช่วงบ่าย นายอาณัติ บุนนาค หัวหน้าแผนกของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ส่วนช่างภาพได้จับภาพช่วงเวลาของความจริง ภาพที่ได้เป็นภาพประวัติศาสตร์ของประเทศ ภาพที่พูดได้มากกว่าหนึ่งล้านคำ หลังจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เสร็จพิธีทำบุญที่ วัดเขา thatphanomvaramahaviharn ตอนเช้า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เดินทางโดยรถยนต์ไปพักคืนที่พำนักอย่างเป็นทางการของผู้ว่าราชการ . ประชาชนที่ได้รับข่าวที่รวบรวมที่ roadsides กับเด็กของพวกเขาในพ่วง , การสร้างฝูงชนขนาดใหญ่เพื่อดูเหตุการณ์ของพวกเขา การ chandnit ครอบครัวของยายตุ้ม ที่ 102 ปี พาเธอไปรอขบวนเสด็จผ่านที่ริมถนนจุดที่เกี่ยวกับ 700m จากที่บ้านของพวกเขา ลูกของยาย มา พร้อม ช่อ 3 ดอกบัวสีชมพูของเธอไว้ในมือของเธอในความเคารพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ และพาเธอไปแถวใกล้เคียงเป็นไปได้ที่จะดูพระราชาและพระราชินี มันเป็นวันที่อากาศร้อน มีแสงแดดสดใสจากเช้าถึงบ่าย ทำให้ดอกบัวในมือของยายตุ้ม เหี่ยวและห้อย แต่ใบหน้าของเธอยังใหม่กับความสุข เมื่อเสด็จฯ ของรถที่จอดอยู่ด้านหน้าของเธอ หญิงชรายกขึ้นมือของเธอกับ 3 เหี่ยวดอกบัวในฝ่ามือของเธอเหนือหัวของเธอ เป็นสัญลักษณ์ของการเคารพภักดีสูงและลึก ฝ่าบาททรงก้าวออกมาจากรถและเดินไปกับหญิงชรา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก้มเธอที่สุดเท่าที่จะทำได้ ใบหน้าของเขาเกือบจะสัมผัสใบหน้าของหญิงชรา . ฝ่าบาททรงยิ้ม สีหน้าของความเมตตาแผ่ออกไป และถึงออกมือของเขาจะค่อยๆแตะมือหยาบและอายุของคนเอเชียเหนือขึ้นไป มันเป็นฉากที่ไม่ต้องอธิบาย และภาพที่อธิบายไม่ได้ที่จำเป็น ไม่มีใครรู้ว่าฝ่าบาททรงกระซิบให้คุณย่า แต่เธอจะไม่มีวันลืม อนึ่ง ฝ่าบาททรงลืม แก่ประชาชนที่เขาเจอที่ริมถนนในวันนั้น ลูกหลานของหญิงชราที่เกี่ยวข้อง " หลังจากที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ ได้กลับกรุงเทพฯ สำนักพระราชวังได้ส่งยายตุ้ม รูปของช่วงเวลาของความจริงกับฝ่าบาทเองเข้าด้วยกันด้วยปูนขนาดเล็กรูปภาพของกษัตริย์อันเป็นที่รักของเธอผ่านสำนักพระธาตุพนม อำเภอ สำหรับของที่ระลึกของเธอ " คุณหลวงมากมาย อาจ ให้คุณยายแก่ๆ และขยายอายุอีก 3 ปี ยายตุ้ม chandnit หนึ่งในประชาชนที่โชคดีที่สุดในรัชกาลที่ 9 เสียชีวิตอย่างสงบด้วยอายุของเธอที่ 105 ปี ที่มา : " ยายตุ้ม chandnit เรื่องราวที่เขียนโดยกัง srinath สุริยะในนิตยสารไทย