King Dasaratha chooses his son Rama

King Dasaratha chooses his son Rama as his heir. His wife Kaikeyi asks that he appoint another son Bharata, instead. Kaikeyi pleads that he owes her two favors, if he doesn't crown Bharata king and banish Rama to the forest for fourteen years. The king reluctantly agrees, so Rama goes with his wife, Sita, and his brother leaving their riches to live a simple life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dasaratha คิงเลือกบุตรพระรามเป็นพระสัมมา ไกยเกษีภรรยาของเขาถามว่า เขาแต่งตั้งบุตรชายอื่นดี แทน ไกยเกษี pleads ที่ เขาค้างชำระของเธอหอมสอง ถ้าเขาไม่คราวน์คิงดี และขับไล่พระรามไปป่าสิบสี่ปี พระมหากษัตริย์เต็มใจตกลง เพื่อพระรามไป กับภรรยา สิตา น้องริชเชสของพวกเขาออกจากชีวิตง่าย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กษัตริย์ Dasaratha เลือกพระรามลูกชายของเขาในฐานะทายาท ภรรยาของเขา Kaikeyi ถามว่าเขาแต่งตั้งลูกชาย Bharata อื่นแทน Kaikeyi ขอร้องว่าเขาเป็นหนี้บุญสองของเธอถ้าเขาไม่ได้สวมมงกุฎกษัตริย์ Bharata และขับไล่พระรามไปที่ป่าสิบสี่ปี พระมหากษัตริย์ไม่เต็มใจดังนั้นพระรามไปกับภรรยาของเขานางสีดาและพี่ชายของเขาออกจากความมั่งคั่งของตนจะมีชีวิตที่เรียบง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์พระเจ้าทศรถ เลือกลูกชายพระรามเป็นทายาทของเขา ภรรยาของเขาที่เขาแต่งตั้งให้ลูกชายอีกคนไกยเกษีขอธนบัตรแทน ไกยเกษีแก้ต่างว่าเขาเป็นหนี้เธอ 2 เรื่อง ถ้าเขาไม่ได้มงกุฎกษัตริย์และขับไล่พระรามภารตะในป่าเป็นเวลาสิบสี่ปี กษัตริย์อย่างไม่เต็มใจตกลงเพื่อให้พระรามไปพร้อมภรรยา สีดา และพี่ชายของเขาออกจากทรัพย์สินของพวกเขาที่จะใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย