PlotShirley Valentine-Bradshaw (Pau

Plot
Shirley Valentine-Bradshaw (Pauline Collins) is a 42 year old Liverpudlian housewife whose family pays her so little attention she frequently talks to her kitchen walls in order to keep a conversation going. When her flamboyant friend Jane (Alison Steadman) wins a trip for two to Greece, Shirley uncharacteristically puts herself first and accepts her invitation to join her. Upon their arrival in Mykonos, Jane promptly abandons her companion for a romance with a man she met on the plane before it even took off.
When the plane lands, Shirley sets off on her own, with Jane promising to return that night. Jane doesn't surface for several days, but Shirley is fine on her own, exploring the island. Eventually she is "rescued" by her fellow Brits Jeanette and Dougie (Anna Keaveney and George Costigan) at lunch one day. During lunch, another British couple begins to disparage Greece as being too Greek. Shirley can't stand more than a few insults before she blasts them all, letting them know that the Greeks are responsible for many modern accomplishments that they take for granted.
After dinner (at which she divulged what calamari is), she goes off alone and happens upon a taverna. She then asks the owner to help her fulfill a dream she's had: drinking wine by the sea in the country in which the grapes were grown. The owner, Costas Dimitriades (Tom Conti), willingly helps her by moving a small table and chair next to the sea.
After realizing that the grass is indeed greener, Shirley is worse off than before. Costas comes by and offers to walk her back to her room. Once there, he invites her out to his brother's boat the next day. When she balks, he promises not to try to seduce her. Convinced that he only wants to cheer her up, she agrees.
The next morning, as Shirley is preparing to meet Costas, Jane returns to the room, begging for forgiveness and not giving Shirley a word in edgewise. As Jane goes to change for their day together, Costas shows up and Shirley leaves with him, with Jane trailing behind in disbelief. Shirley then pawns Jane off on the uptight Brits as payback for leaving her alone. Shirley and Costas go out on the boat. Shirley goes skinny-dipping, revealing to the camera that she doesn't want Costas to keep his promise from the day before. After she kisses him, he doesn't.
Once Jane hears about what has happened, she believes that Shirley has fallen in love with Costas. However, Shirley reveals to the camera that she's fallen in love with the idea of living. Shirley spends more time with Costas, yet she is despondent about having to leave soon. Once the time comes, Shirley gets as far as the airport before turning back.
Once back at the taverna, she finds Costas handing the same line to another tourist as he did with her. However, Shirley isn't upset because she didn't return for him; she wants a job. Once Jane arrives at the airport back in Britain, she drops Shirley's suitcase without a word to Shirley's husband Joe, who is carrying an armful of flowers. He is shocked and embarrassed at being left and calls Shirley any time he can, from a variety of places.
Joe becomes more and more desperate the longer Shirley is away, as she becomes more content with her new life. Finally their son tells Joe to go and get her instead of insisting she come back. Hurt by his son's words, Joe sets off for Greece.
Shirley, having received a telegram about Joe's impending arrival, prepares for it. Costas is afraid of a confrontation with Joe, and begs off with a fake excuse. Once Joe arrives at the taverna, he walks by Shirley, not recognising her. She calls him by name and when he turns around, sees, as Shirley puts it, "not the wife or the mother, but Shirley Valentine". After gathering himself, she pours him a glass of wine and invites him to sit with her at the table and chairs by the sea.
Cast
• Pauline Collins (Gillian Kearney, young) as Shirley Valentine-Bradshaw
• Tom Conti as Costas Dimitriades
• Alison Steadman as Jane
• Julia McKenzie as Gillian
• Joanna Lumley (Catharine Duncan, young) as Marjorie Majors
• Anna Keaveney as Jeanette
• George Costigan as Dougie
• Bernard Hill as Joe Bradshaw

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พล็อตเชอร์ลี่ย์
วาเลนไทน์-Bradshaw (พอลลีนคอลลิน) เป็นแม่บ้าน Liverpudlian 42 ปีครอบครัวของเธอจ่ายให้ความสนใจน้อยดังนั้นเธอจึงมักพูดกับผนังห้องครัวของเธอเพื่อที่จะให้การสนทนาไป เมื่อเพื่อนของเธอสีสัน jane (อลิสัน Steadman) ชนะการเดินทางสำหรับสองถึงกรีซเชอร์ลี่ย์ไม่เคยทำให้ตัวเองเป็นครั้งแรกและยอมรับคำเชิญของเธอร่วมกับเธอเมื่อมาถึงพวกเขาในการโกนอส, jane ทันทีทิ้งเพื่อนของเธอสำหรับโรแมนติกกับคนที่เธอพบบนเครื่องบินก่อนที่มันจะได้เอาออก.
เมื่อที่ดินเครื่องบินเชอร์ลี่ย์ชุดออกของเธอเองด้วย jane สัญญาว่าจะกลับมาในคืนนั้น jane ไม่พื้นผิวเป็นเวลาหลายวัน แต่เชอร์ลี่ย์เป็นเรื่องปกติท​​ี่เธอเองการสำรวจเกาะในที่สุดเธอคือ "ช่วย" โดยเพื่อนของเธอ jeanette Brits และโดกี้ (Keaveney anna และจอร์จกาน) มื้อกลางวันวันหนึ่ง ในช่วงกลางวันอีกคู่อังกฤษเริ่มดูหมิ่นกรีซเป็นกรีกเกินไป เชอร์ลี่ย์ไม่สามารถยืนกว่าไม่กี่ด่าก่อนที่เธอจะเผาพวกเขาทั้งหมดให้พวกเขารู้ว่าชาวกรีกมีความรับผิดชอบสำหรับความสำเร็จที่ทันสมัย​​จำนวนมากที่พวกเขาจะได้รับ.
หลังอาหารค่ำ (ที่ซึ่งเธอเปิดเผยสิ่งที่เป็นคาลา) เธอออกไปอยู่คนเดียวและเกิดขึ้นเมื่อ Taverna จากนั้นเธอก็ขอให้เจ้าของที่จะช่วยเติมเต็มความฝันของเธอที่เธอมี: ดื่มน้ำองุ่นทะเลในประเทศซึ่งในองุ่นเป็นผู้ใหญ่ เจ้าของ dimitriades Costas (ทอมคอนติ) เต็มใจช่วยให้เธอด้วยการย้ายโต๊ะเล็กและเก้าอี้ติดกับทะเล.
หลังจากที่รู้ว่าหญ้าสีเขียวเป็นจริงเชอร์ลี่ย์จะเลวร้ายยิ่งกว่าก่อน Costas มาด้วยและข้อเสนอที่จะเดินกลับไปที่ห้องของเธอเธอ เมื่อมีเขาชวนเธอออกไปยังเรือของพี่น้องของเขาในวันถัดไป เมื่อเธอ balks เขาสัญญาว่าจะไม่พยายามที่จะเกลี้ยกล่อมเธอ เชื่อว่าเขาเพียงต้องการที่จะเป็นกำลังใจให้เธอขึ้นมาเธอตกลง.
เช้าวันรุ่งขึ้นขณะที่เชอร์ลี่ย์กำลังเตรียมที่จะตอบสนองความ Costas,jane กลับไปที่ห้องพัก, ขอทานสำหรับการให้อภัยและไม่ให้เชอร์ลี่ย์ในทางขวาง เป็น jane ไปเปลี่ยนวันของพวกเขาร่วมกัน Costas ปรากฏตัวขึ้นและเชอร์ลี่ย์ออกกับเขาด้วย jane ตามหลังในการปฏิเสธ เชอร์ลี่ย์แล้วเบี้ย jane ออก Brits ตกใจกับการคืนทุนเพื่อปล่อยให้เธออยู่คนเดียว เชอร์ลี่ย์และ Costas ออกไปบนเรือ เชอร์ลี่ย์ไปผอมจุ่มเปิดเผยกับกล้องว่าเธอไม่ต้องการที่ Costas รักษาสัญญาของเขาจากวันก่อน หลังจากที่เธอจูบเขาเขาไม่ได้.
jane เมื่อได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเธอเชื่อว่าเชอร์ลี่ย์ได้ลดลงในความรักกับ Costas แต่เชอร์ลี่ย์เผยให้เห็นกล้องที่เธอตกหลุมรักกับความคิดของการใช้ชีวิต เชอร์ลี่ย์ใช้เวลามากขึ้นกับ Costas,แต่เธอเป็นกำลังใจเกี่ยวกับการมีที่จะออกจากในเร็ว ๆ นี้ เมื่อเวลานั้นมาถึงเชอร์ลี่ย์ได้รับเท่าที่สนามบินก่อนที่จะหันกลับ.
เมื่อกลับไปที่ Taverna เธอพบ Costas ส่งสายเดียวกันในการท่องเที่ยวอีกขณะที่เขาทำกับเธอ แต่เชอร์ลี่ย์ไม่ได้อารมณ์เสียเพราะเธอยังไม่กลับมาหาเขาที่เธอต้องการงาน เมื่อ jane มาถึงที่สนามบินกลับมาอยู่ในสหราชอาณาจักร,เธอลดลงกระเป๋าเดินทางเชอร์ลี่ย์โดยไม่ต้องคำที่เชอร์ลี่ย์สามีของโจ, ผู้ที่แบกหอบของดอกไม้ เขาตกใจและอายที่ถูกทิ้งและเรียกเชอร์ลี่ย์เวลาที่เขาสามารถใด ๆ จากความหลากหลายของสถ​​านที่.
joe จะมากขึ้นและหมดหวังมากขึ้นเชอร์ลี่ย์อีกต่อไปอยู่ห่างออกไปขณะที่เธอจะกลายเป็นเนื้อหาที่มากขึ้นกับชีวิตใหม่ของเธอในที่สุดลูกชายของพวกเขาบอก joe ไปและได้รับของเธอแทนเธอยืนยันกลับมา ผลกระทบจากคำของลูกชายของเขาโจชุดออกเพื่อกรีซ.
เชอร์ลี่ย์ที่ได้รับโทรเลขเกี่ยวกับ joe มาถึงที่กำลังจะเตรียมสำหรับมัน Costas กลัวการเผชิญหน้ากับโจและขอให้ออกด้วยข้ออ้างปลอม เมื่อมาถึงที่ joe Taverna เขาเดินตามเชอร์ลี่ย์ไม่ได้ตระหนักถึงเธอที่เธอเรียกเขาด้วยชื่อและเมื่อเขาหันไปรอบ ๆ เห็นเป็นเชอร์ลีย์ทำให้มัน "ไม่ใช่ภรรยาหรือแม่ แต่วาเลนไทน์เชอร์ลี่ย์" หลังจากรวบรวมตัวเองเธอเขาเทแก้วไวน์และเชิญชวนให้เขานั่งอยู่กับเธอที่โต๊ะและเก้าอี้ที่ริมทะเล.

หล่อ•พอลลีนคอลลิน (กิลเลียนนีย์หนุ่ม) ขณะที่เชอร์ลี่ย์วาเลนไทน์-Bradshaw
•คอนติทอมเป็น Costas dimitriades
• Steadman alison เป็น jane
• McKenzie julia เป็นกิลเลียน
• joanna ลัมลีย์ (แคธารีนดันแคน, หนุ่ม) เป็นเอกมาร์จอรี่
• anna Keaveney เป็น jeanette
•กาน george เป็นโดกี้
• bernard เนินเขาเป็น joe Bradshaw

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พล็อต
อังกฤษวาเลนไทน์-Bradshaw (คอลลินส์สาว) เป็นแม่บ้าน Liverpudlian อายุ 42 ปีมีครอบครัวจ่ายความสนใจเธอน้อยมากที่เธอมักพูดกับผนังห้องครัวของเธอให้ไปสนทนา เมื่อเพื่อนของเธอเฟลมโบแยนท์เจน (อลิสัน Steadman) ชนะการเดินทางสำหรับ 2 คนสู่กรีซ อังกฤษ uncharacteristically ทำให้ตัวเองก่อน แล้วยอมรับคำเชิญของเธอเข้าเธอ เมื่อพวกเขามาถึงในมายโคนอส เจนทันที abandons เพื่อนของเธอที่มีกับคนที่เธอพบบนเครื่องบินก่อนที่มันจะเอา off.
เมื่อเครื่องบินที่ดิน อังกฤษกำหนดปิดตนเอง กับเจนสัญญากลับคืน เจนไม่ผิวหลายวัน แต่อังกฤษเป็นดีในตนเอง เที่ยวเกาะ ในที่สุดเธอจะ "รับ" โดยเธอเพื่อน Brits Jeanette Dougie (Anna Keaveney และจอร์จ Costigan) อาหารกลางวันวันหนึ่ง ในช่วงกลางวัน คู่อื่นอังกฤษเริ่มหยามกรีซเป็นกรีกเกินไป อังกฤษไม่สามารถยืนดูหมิ่นมากกว่าไม่กี่ก่อนเธอ blasts พวกเขาทั้งหมด ให้ได้ทราบว่า กรีกชอบทรงทันสมัยที่จะได้รับ
หลังจากอาหารมื้อเย็น (ที่ซึ่ง เธอ divulged คือปลาอะไร), เธอไปคนเดียว และเกิดขึ้นเมื่อทาเวอร์นาการ เธอขอให้เธอตอบสนองความฝันที่เธอมีเจ้าของแล้ว: ดื่มไวน์ริมทะเลในประเทศซึ่งองุ่นที่ปลูก เจ้า Costas Dimitriades (Tom คอนติ), ด้วยความเต็มใจช่วยเธอ โดยการย้ายตารางเล็กและเก้าอี้ทะเล
หลังจากที่ทราบว่าให้หญ้าสีเขียวแน่นอน อังกฤษจะเลวกว่าปิดก่อน Costas มาด้วย และให้เธอกลับเดินไปที่ห้องของเธอ เมื่อมี เขาเชิญเธอออกเรือของน้องในวันถัดไป เมื่อเธอ balks เขาสัญญาไม่พยายามเกลี้ยกล่อมเธอ มั่นใจว่า เขาเพียงต้องการให้กำลังใจเธอ เธอตกลง
ตอนเช้าถัดไป เป็นอังกฤษกำลังเตรียมการ Costas เจนกลับไปห้องพัก ขอทานสำหรับพระองค์ และไม่ให้อังกฤษคำใน edgewise เป็นเจนไปเปลี่ยนวันของพวกเขาร่วมกัน Costas แสดงค่า และอังกฤษเหลือกับเขา เจนต่อท้ายหลังใน disbelief อังกฤษแล้ว pawns เจนปิดบน uptight Brits เป็นคืนทุนสำหรับการปล่อยเธอคนเดียว อังกฤษและ Costas ไปออกบนเรือ อังกฤษไป skinny-dipping เปิดเผยกับกล้องที่เธอไม่ต้อง Costas ให้คำสัญญาจากวันก่อนหน้า หลังจากที่เธอจูบเขา เขาไม่
เจนเคยได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น เธอเชื่อว่า อังกฤษได้ตกหลุมรัก Costas อย่างไรก็ตาม อังกฤษเผยกับกล้องว่า เธอตกในความรักกับความคิดของชีวิต อังกฤษใช้เวลาเพิ่มเติมกับ Costas แต่ เธอเป็น despondent เกี่ยวกับการปล่อยเร็ว ๆ นี้ เมื่อเวลามา อังกฤษรับเท่าที่สนามบินก่อนจะเปิดกลับ
เมื่อกลับมาที่ทาเวอร์นา เธอพบ Costas handing บรรทัดเดียวท่องเที่ยวอื่นเขาทำกับเธอ อย่างไรก็ตาม อังกฤษไม่พอใจเนื่องจากเธอไม่ได้ส่งคืนสำหรับเขา เธอต้องการงาน เมื่อเจนมาถึงที่สนามบินในสหราชอาณาจักร เธอลดลงกระเป๋าเดินทางของอังกฤษ โดยคำของอังกฤษต่อสามีโจ ที่กำลังเป็น armful ดอกไม้ เขาจะตกใจ และอายที่ถูกซ้ายและเรียกอังกฤษตลอดเวลาเขา สามารถ จากความหลากหลายของสถาน
โจจะหมดหวังมากอีกต่อไปอังกฤษเป็น เธอกลายเป็นเพิ่มเติมเนื้อหากับชีวิตใหม่ ในที่สุด ลูกชายของพวกเขาบอกโจไป และได้รับของเธอแทน insisting เธอกลับมา บาดเจ็บ โดยคำของบุตร โจตั้งปิดกรีซ
อังกฤษ มีรับส่งโทรเลขเกี่ยวกับโจมาถึงใกล้ เตรียมตัว Costas กลัวการเผชิญหน้ากับโจ และรู้สึกกับแก้ปลอมออก เมื่อโจมาถึงที่ทาเวอร์นาการ เขาเดิน โดยอังกฤษ การไม่ตระหนักถึงเธอ เธอเรียกเขา ด้วยชื่อ และ เมื่อเขาเปิดประมาณ มอง เห็น เป็นอังกฤษทำให้มัน "ไม่ภรรยา หรือแม่ แต่อังกฤษวาเลนไทน์" หลังจากรวบรวมตัวเอง เธอ pours เขาแก้วไวน์ และเชิญเขานั่งที่โต๊ะและเก้าอี้ โดยทะเลกับเธอ
หล่อ
•สาวคอลลินส์ (จิลเลียน Kearney หนุ่ม) เป็นอังกฤษวาเลนไทน์-Bradshaw
•คอนติ Tom เป็น Costas Dimitriades
• Steadman อลิสันเป็นเจน
•จูเลีย McKenzie เป็นจิลเลียน
• Joanna Lumley (แคทธารีนดันแคน หนุ่ม) เป็นสาขาเอก Marjorie
• Anna Keaveney เป็น Jeanette
•จอร์จ Costigan เป็น Dougie
•เบอร์นาร์ดฮิลล์เป็น Joe Bradshaw

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผน
Shirley จัด valentine-bradshaw (เปราพอลีน Collins )เป็นแม่บ้าน liverpudlian 42 ปีที่มีครอบครัวจะจ่ายให้ความสนใจน้อยของเธอเธอที่การเจรจากับผนังห้องครัวของเธอในการสั่งซื้อจะทำให้การสนทนาที่กำลังจะ เมื่อเพื่อนของเธอหรูหราเจน(์จาก Alison steadman )ชนะการเดินทางสำหรับสองถึงกรีซ uncharacteristically Shirley จัดจะทำให้ตัวเธอเองเป็นครั้งแรกและยอมรับการเชิญของเธอที่จะร่วมเดินทางไปกับเธอเมื่อท่านเดินทางมาถึงใน Mykonos เจนทันทีจากสหรัฐยกเลิกเพื่อนของเธอในความโรแมนติกพร้อมด้วยผู้ชายที่เธอได้พบกับเครื่องบินก่อนที่มันจะได้เก็บปิด.
เมื่อเครื่องบินลงจอด Shirley จัดชุดปิดอยู่ในตัวของท่านเองพร้อมด้วยนางเจนสัญญาว่าจะกลับไปในคืนนั้น เจนบนพื้นผิวไม่ได้หลายวันแต่ Shirley จัดเป็นชั้นดีบนตัวเธอเองนั้นการสำรวจเกาะในที่สุดเธอคือ"มณีเมขลา"โดย brits jeanette เพื่อนของเธอและ dougie (แอนนา keaveney และ George costigan )ที่ทานอาหารกลางวันหนึ่งวัน ในระหว่างมื้อกลางวันสองบริติชอื่นจะเริ่มต้นในการลบหลู่ดูหมิ่นประเทศกรีซเป็น ภาษา กรีกมากเกินไป Shirley จัดทนไม่ได้มากกว่าเสียงโห่ฮาไล่หลังเพียงไม่กี่คนโน้นทีก่อนที่เธอทั้งหมดบอกให้รู้ว่าชาวกรีกที่มีหน้าที่รับผิดชอบสำหรับความสำเร็จที่ทันสมัยจำนวนมากที่พวกเขาได้รับกัน.
หลังทานอาหารมื้อค่ำ(ที่เธอ divulged Wings Calamari คืออะไร)เธอจะดับลงคนเดียวและจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อร้านจำหน่ายเครื่องดื่ม เธอจึงขอให้เจ้าของที่จะช่วยให้เธอทำตามความฝันของเธอก็ดื่มไวน์ในทะเลในประเทศที่องุ่นที่กำลังเติบโต เจ้าของ costas dimitriades (ทอม conti )ช่วยให้เธอด้วยความเต็มใจโดยการย้ายโต๊ะและเก้าอี้ขนาดเล็กที่อยู่ถัดออกไปจากทะเล.
หลังจากทรงตระหนักว่าหญ้าที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม Shirley จัดเป็นที่แย่ไปกว่านั้นไปกว่าก่อน มาโดย costas และจัดให้บริการเพื่อเธอเดินกลับไปที่ห้องของเธอ เมื่อเขาพร้อมให้การเชื้อเชิญเธอออกไปทางเรือของพี่น้องของเขาในวันถัดไป เมื่อเธอ balks เขาให้คำมั่นสัญญาไม่ลองไปชักชวนไปในทางผิดของเธอ เชื่อว่าเขาเท่านั้นที่ต้องการเสียงเชียร์ของเธอเธอตกลง.
เช้าวันถัดไปเป็น Shirley จัดเป็นการเตรียมตัวก่อนเพื่อไปพบกับ costasเจนจะกลับไปยังห้องที่ขอขมาและไม่ได้ช่วยให้ Shirley จัดคำใน edgewise เจนจะดับลงเพื่อเปลี่ยนเป็นวันของพวกเขาด้วยกัน costas จะแสดงขึ้นและ Shirley จัดให้กับเขาด้วยเจนอีนุงตุงนังในไม่เชื่อ Shirley จัดแล้วจากสายตาเจนปิดบน brits เครียดเกลียดโกรธที่เป็นผลจากการฝึกฝนเพื่อออกจากเธอคนเดียว. Shirley จัด costas และออกไปบนเรือ Shirley จัดไปผ่ายผอม - น้ำจิ้มเผยให้เห็นถึงกับกล้องที่เธอไม่ต้องการ costas เพื่อรักษาสัญญาของเขาจากวันก่อน หลังจากที่เธอจูบเขาว่าเขาไม่ได้หรอก..
เมื่อเจนได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่ได้เกิดอะไรขึ้นเธอเชื่อว่า Shirley จัดมีตกหลุมรัก costas แต่ถึงอย่างไรก็ตาม Shirley จัดเผยกับกล้องที่เธอตกหลุมรักด้วยความคิดของการอยู่อาศัย Shirley จัดจะใช้เวลาช่วงเวลาที่มากกว่าพร้อมด้วย costasแต่เธอเสียใจเกี่ยวกับต้องออกจากในเร็วๆนี้ เมื่อเวลาที่จะได้รับมาพร้อมกับ Shirley จัดอยู่ในระยะไกลที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ก่อนจะหันหลังกลับ.
เมื่อเดินทางกลับไปที่ร้านจำหน่ายเครื่องดื่มที่เธอพบ costas ยื่นสายเดียวกันนี้เพื่อท่องเที่ยวอื่นเขาได้กระทำกับเธอ แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีการคว่ำ Shirley จัดไม่ได้เพราะเธอไม่ได้กลับไปให้เขาก็ต้องการงาน เมื่อมาถึงที่สนามบินเจนกลับเข้าที่ในอังกฤษกระเป๋าสำหรับใส่ชุดของเธอลดลงต่ำกว่า Shirley จัดโดยไม่มีคำที่ต้องการ Joe สามีของ Shirley จัดที่เป็นหอบกิ่งไม้พกพาของดอกไม้ เขาจะตกใจและรู้สึกอายที่ด้านซ้ายและสาย Shirley จัดเวลาใดๆเขาจะสามารถจากความหลากหลายของสถานที่ต่างๆ.
โจกลายเป็นมากขึ้นและมากขึ้นปัญหาที่เกิดขึ้นได้อีกต่อไป Shirley จัดอยู่ห่างที่เธอจะกลายเป็นมากกว่าเนื้อหากับชีวิตใหม่ของเธอสุดท้ายบุตรชายของตนจะบอกให้โจ้ไปทำให้เธอยืนกรานแทนของเธอกลับมา ทำให้คุณบาดเจ็บโดยถ้อยคำของบุตรชาย Joe ตั้งค่าปิดของกรีซ.
Shirley จัดได้รับโทรเลขที่เกี่ยวกับท่านเดินทางมาถึงใกล้จะมาถึงก็ Joe ' s เตรียมความพร้อมสำหรับคุณ costas กลัวการเผชิญหน้าที่พร้อมด้วยโจและอ้อนขอปิดพร้อมแก้ตัวปลอมให้ เมื่อโจมาถึงที่ร้านจำหน่ายเครื่องดื่มที่เขาเดินเล่นโดย Shirley จัดไม่ยอมรับของเธอเธอก็เรียกเขาโดยชื่อและเมื่อเขาได้เปลี่ยนไปเห็นว่ามันเป็น Shirley จัดทำให้"ไม่ใช่ ภรรยา หรือแม่แต่ Shirley จัดวาเลนไทน์" หลังจากที่รวบรวมตัวเอง,เธอขยายตัวเขาแก้วไวน์และพร้อมให้การเชื้อเชิญให้เขานั่งอยู่กับเธอที่โต๊ะและเก้าอี้ที่ทะเล.

หล่อ•เปราพอลีน Collins ( gillian ผู้อำนวยการโครงการ,หนุ่ม)เป็น Shirley จัด valentine-bradshaw
•ทอม conti เป็น costas dimitriades
•์จาก Alison steadman เจน
•จูเลีย McKenzie เป็น gillian
• Joanna L lumley (เอาลองมาฟัง Duncan Orange )เป็นมาร์จอรี่จิตใจสาขา keaveney
•แอนนาเป็น jeanette จอร์จ costigan
• dougie เนินเขา
• Bernard เป็นโจสมุดบอกเวลารถไฟ