Gaza: saving lives under deadly con

Gaza: saving lives under deadly conditions
31-07-2014 Feature

Our efforts are relentless and ongoing, however, humanitarian aid can only relieve some of the suffering caused by the violence – it cannot prevent it. This photo feature illustrates some of our work with the Palestine Red Crescent Society (PRCS) over the past few days.

Health care

We're working tirelessly with the PRCS and local authorities to facilitate medical evacuations and provide medical supplies to hospitals. On Monday we donated intravenous fluids and first aid materials to the Gaza Civil Defence. We also accompanied PRCS ambulances and Civil Defence to Khuza where we removed four bodies and evacuated four wounded who were stranded in the combat zone. CC BY-NC-ND / ICRC

Water

3,500 litres of trucking water and 1,000 litres of bottled water were distributed to approximately 4,000 displaced people in IDP (displaced persons) centres in the Gaza strip on Sunday. Since the fighting began we've carried out numerous projects with the PRCS and local authorities to restore access to water to over 370,000 people thus far. CC BY-NC-ND / ICRC

Emergency supplies

Since the beginning of the conflict over 350,000 people have fled to camps, schools, places of worship and relatives to seek shelter. But many feel that there is no completely safe place. People live in constant fear of violent death, and many are exhausted from not having slept in days because of the loud, terrifying nights. We work closely with the PRCS to meet the vital needs of the displaced, and have distributed emergency household items and PRCS food parcels to some 3,500 people. CC BY-NC-ND / ICRC

Electricity

Three electricity lines were fixed yesterday bringing power to over 870,000 people in the strip. Additional repair works were expected to take place, the very day the power plant was hit. Since the beginning of the conflict, the electricity supply has dropped by 50 per cent. Due to yesterday's damage to the Gaza power plant, which provided 1/3 of the overall power, it is now completely down, affecting among other things the mobile phone system. CC BY-NC-ND / ICRC

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉนวนกาซา: บันทึกชีวิตภายใต้เงื่อนไขที่ร้ายแรงลักษณะการทำงาน 31-07-2014ความพยายามของเราอย่างต่อเนื่อง และ relentless อย่างไรก็ตาม ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมสามารถเพียงบรรเทาอาการบางอย่างของทุกข์ที่เกิดจากความรุนแรง – มันไม่สามารถป้องกันมันได้ คุณลักษณะภาพนี้แสดงให้เห็นถึงบางส่วนของงานของเรากับสังคมเครสสีแดงปาเลสไตน์ (PRCS) ไปไม่กี่วันที่ผ่านมาการดูแลสุขภาพเรากำลังทำงานเปลว PRCS และหน่วยงานท้องถิ่น เพื่ออำนวยความสะดวก evacuations ทางการแพทย์เวชภัณฑ์ที่โรงพยาบาล ในวันจันทร์ เราบริจาควัสดุปฐมการโยธาป้องกันฉนวนกาซาและฉีดของเหลว นอกจากนี้เรายังพร้อมลำเลียง PRCS และกลาโหมพลเรือนเพื่อ Khuza ที่เราเอาร่างกายสี่ และอพยพสี่ได้รับบาดเจ็บที่ถูกควั่นในเขตต่อสู้ ซีซีโดย-NC-ND / ICRCน้ำรถบรรทุกน้ำและน้ำดื่ม 1000 ลิตร 3500 ลิตรได้กระจายคนประมาณ 4000 หน่วยที่ศูนย์ IDP (displaced คน) ในฉนวนวันอาทิตย์ ตั้งแต่การเริ่มต้น เราได้ดำเนินการโครงการจำนวนมาก PRCS และหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อเรียกคืนการเข้าน้ำ 370,000 กว่าคนฉะนี้ ซีซีโดย-NC-ND / ICRCอุปกรณ์ฉุกเฉินตั้งแต่จุดเริ่มต้นของความขัดแย้งมากกว่า 350000 คนได้หนีไปค่าย โรงเรียน สถานนมัสการและญาติหากำบัง แต่หลายคนรู้สึกว่า มีไม่ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ ผู้คนที่อาศัยอยู่ในคงกลัวความตายที่รุนแรง และจำนวนมากจะหมดจากไม่มีการนอนหลับในวันเพราะคืนดัง น่ากลัว เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับ PRCS เพื่อตอบสนองความต้องการสำคัญของการหน่วย และกระจายสินค้าบ้านฉุกเฉินและหีบห่ออาหาร PRCS บางคน 3500 ซีซีโดย-NC-ND / ICRCไฟฟ้าไฟฟ้าสามบรรทัดก็คงเมื่อวานนำไฟฟ้า 870,000 กว่าคนในแถบ งานซ่อมแซมเพิ่มเติมถูกต้องทำได้ โรงไฟฟ้าถูกตีวันมาก ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของความขัดแย้ง การไฟฟ้าได้ลดลงโดยร้อยละ 50 เนื่องจากความเสียหายของเมื่อวานนี้ฉนวนกาซาโรงไฟฟ้า ซึ่งให้ 1/3 ของพลังงานโดยรวม ก็เป็นตอนนี้สมบูรณ์ลง ส่งผลกระทบต่อต่าง ๆ ระบบโทรศัพท์มือถือ ซีซีโดย-NC-ND / ICRC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉนวนกาซา: ช่วยชีวิตภายใต้เงื่อนไขที่ร้ายแรง
31-07-2014 คุณลักษณะความพยายามของเราอยู่อย่างไม่หยุดยั้งและต่อเนื่อง แต่ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเท่านั้นที่สามารถบรรเทาบางส่วนของความทุกข์ทรมานที่เกิดจากการใช้ความรุนแรง - มันไม่สามารถป้องกันไม่ให้มัน คุณลักษณะภาพนี้แสดงให้เห็นถึงบางส่วนของการทำงานของเรากับปาเลสไตน์สภาเสี้ยววงเดือนแดงสังคม (PRCs) ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา. การดูแลสุขภาพเรากำลังทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยกับเจ้าหน้าที่ PRCs และท้องถิ่นที่จะอำนวยความสะดวกในการอพยพทางการแพทย์และอุปกรณ์การแพทย์ให้กับโรงพยาบาล ในวันจันทร์ที่เราบริจาคของเหลวในเส้นเลือดและวัสดุปฐมพยาบาลที่จะให้ฉนวนกาซาพลเรือนกลาโหม นอกจากนี้เรายังมาพร้อมกับรถพยาบาล PRCs และพลเรือนกลาโหมเพื่อ Khuza ที่เราเอาออกสี่ร่างกายและอพยพสี่ได้รับบาดเจ็บที่ได้รับการติดอยู่ในเขตสู้รบ CC BY-NC-ND / ICRC น้ำ3,500 ลิตรน้ำรถบรรทุกและ 1,000 ลิตรน้ำดื่มบรรจุขวดกระจายประมาณ 4,000 คนพลัดถิ่นใน IDP (บุคคล) ศูนย์ในฉนวนกาซาเมื่อวันอาทิตย์ที่ ตั้งแต่เริ่มการต่อสู้ที่เราได้ดำเนินการหลายโครงการกับหน่วยงาน PRCs และท้องถิ่นที่จะเรียกคืนการเข้าถึงน้ำกว่า 370,000 คนป่านนี้ CC BY-NC-ND / ICRC อุปกรณ์ฉุกเฉินตั้งแต่จุดเริ่มต้นของความขัดแย้งกว่า 350,000 คนได้หลบหนีไปยังค่าย, โรงเรียน, สถานที่สักการะและญาติที่จะหาที่หลบภัย แต่หลายคนรู้สึกว่าไม่มีสถานที่ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ คนที่อาศัยอยู่ในความกลัวคงที่ของการเสียชีวิตที่มีความรุนแรงและจำนวนมากจะหมดจากการไม่ได้นอนในวันเพราะดังคืนที่น่ากลัว เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับ PRCs เพื่อตอบสนองความต้องการที่สำคัญของการย้ายและมีการกระจายสินค้าในครัวเรือนฉุกเฉินและห่ออาหาร PRCs บาง 3,500 คน CC BY-NC-ND / ICRC ไฟฟ้าสามสายไฟฟ้าได้รับการแก้ไขเมื่อวานนี้นำพลังงานไปกว่า 870,000 คนในแถบ งานซ่อมแซมเพิ่มเติมคาดว่าจะเกิดขึ้นวันนั้นโรงไฟฟ้าได้รับผลกระทบ ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของความขัดแย้ง, การจัดหาไฟฟ้าได้ลดลงร้อยละ 50 เนื่องจากความเสียหายเมื่อวานนี้ไปยังโรงไฟฟ้าฉนวนกาซาซึ่งให้ 1/3 ของพลังงานโดยรวมก็คือตอนนี้ลงอย่างสมบูรณ์ส่งผลกระทบต่อในสิ่งอื่น ๆ ระบบโทรศัพท์มือถือ CC BY-NC-ND / คณะกรรมการกาชาดสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉนวนกาซา : ชีวิตประหยัด ภายใต้เงื่อนไข 31-07-2014 คุณลักษณะร้ายแรง


ความพยายามของเราอย่างไม่หยุดยั้ง และต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมสามารถบรรเทาอาการบางส่วนของความทุกข์ทรมานที่เกิดจากความรุนแรง ซึ่งไม่สามารถป้องกันได้ ภาพนี้แสดงให้เห็นถึงคุณลักษณะบางอย่างของงานของเรากับสภาเสี้ยววงเดือนแดงระหว่างประเทศปาเลสไตน์สังคม ( prcs ) ไปไม่กี่วัน


ดูแลสุขภาพเรากำลังทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยกับ prcs และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเพื่ออำนวยความสะดวกในการอพยพทางการแพทย์ และอุปกรณ์ทางการแพทย์ให้กับทางโรงพยาบาล วันจันทร์ เราบริจาคฉีดของเหลวและอุปกรณ์ปฐมพยาบาลเพื่อป้องกันพลเรือนกาซา เรายังพร้อม prcs รถพยาบาล และการป้องกันการ khuza ที่เราเอาออก 4 ศพและอพยพบาดเจ็บสี่ที่ติดอยู่ในเขตสู้รบซีซี / น้ำ by-nc-nd ICRC



3 , 500 ลิตร รถบรรทุกน้ำ 1 , 000 ลิตร บรรจุขวด และน้ำมีจำนวนประมาณ 4 , 000 คนพลัดถิ่นในบุคลากร ( ผู้พลัดถิ่น ) ศูนย์ในฉนวนกาซาเมื่อวันอาทิตย์ ตั้งแต่การต่อสู้เริ่มขึ้น เราได้ดำเนินการโครงการต่างกับ prcs และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเพื่อเรียกคืนการเข้าถึงน้ำเหนือประชาชนอย่างดีมาโดยตลอด ซีซี by-nc-nd / ICRC

อุปกรณ์ฉุกเฉิน

ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของความขัดแย้งมากกว่า 350 , 000 คน ต้องหนีไปค่าย โรงเรียน ศาสนสถาน และญาติ เพื่อหาที่พัก แต่หลายคนรู้สึกว่าไม่มีปลอดภัยสถานที่ ผู้คนที่อาศัยอยู่ในความกลัวของความตายที่รุนแรงและหลายเหนื่อยล้าจากไม่ได้นอนเลยเพราะเสียงดังน่ากลัวกลางคืนเราทำงานอย่างใกล้ชิดกับ prcs เพื่อตอบสนองความต้องการที่สำคัญของผู้พลัดถิ่น และได้แจกจ่ายอาหารและฉุกเฉินรายการของใช้ในครัวเรือน prcs ผืนบาง 3500 คน ซีซี by-nc-nd / ICRC

ไฟฟ้า

3 ไฟฟ้าเส้นคงที่เมื่อวานนี้ รวมพลังกว่า 870 คน ในแถบ งานซ่อมเพิ่มเติม คาดว่าจะใช้สถานที่ , วันที่โรงไฟฟ้าถูกตีตั้งแต่จุดเริ่มต้นของความขัดแย้ง ไฟฟ้าได้ลดลงถึง 50 เปอร์เซ็นต์ เนื่องจากเมื่อวานความเสียหายในกาซาโรงไฟฟ้าซึ่งให้ 1 / 3 ของการใช้พลังงานโดยรวม มันคือตอนนี้ลงอย่างสมบูรณ์ , หมู่สิ่งอื่น ๆ ที่มีผลต่อระบบโทรศัพท์มือถือ ซีซี by-nc-nd / ICRC