In the early part of 2006/07, promo

In the early part of 2006/07, promotional activity drove seat factors across all cabins. Since August, tighter security arrangements have continued to impact Heathrow and traffic volumes are down. The market continues to show good demand for premium cabins but weakness across some longhaul non-premium segments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตอนต้นของ 2006/07 กิจกรรมส่งเสริมการขายขับปัจจัยที่นั่งในห้องโดยสารทั้งหมด ตั้งแต่สิงหาคม สัดจัดอย่างต่อเนื่องส่งผลกระทบต่อ ฮีทโธรว์และการจราจรจะลดลง ตลาดยังคงแสดงอุปสงค์ดีสำหรับห้องโดยสารของพรีเมี่ยมแต่อ่อนแอในบางเซ็กเมนต์พรีเมี่ยมปลอด longhaul

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นของปี 2006/07 และการจัดกิจกรรมส่งเสริมการขายปัจจัยขับรถที่นั่งทั่วห้องโดยสารทั้งหมด ตั้งแต่เดือนสิงหาคม, การจัดระบบรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดมากขึ้นได้อย่างต่อเนื่องจะส่งผลกระทบ Heathrow และปริมาณการจราจรจะลดลง ตลาดยังคงแสดงความต้องการที่ดีสำหรับห้องโดยสารพรีเมี่ยม แต่อ่อนแอทั่ว longhaul กลุ่มที่ไม่ใช่พรีเมี่ยมบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนแรกของปี 2006 / 07 , กิจกรรมส่งเสริมการขายทำให้ปัจจัยที่นั่งในกระท่อม ตั้งแต่เดือนสิงหาคม คาดว่าการรักษาความปลอดภัยยังคงส่งผลกระทบต่อสนามบิน Heathrow และปริมาณการจราจรลดลง ตลาดยังคงแสดงความต้องการที่ดีสำหรับห้องโดยสารพิเศษ แต่จุดอ่อนในบางส่วน longhaul ไม่พรีเมี่ยม