. As the yen has been strengthening

. As the yen has been strengthening in the past six months, it is likely to push down the value of overseas income when repatriated, while sluggish overseas economic recovery is expected to weigh on Japan’s exports, Osanai said.In fiscal 2015, the yen fell 9.5 percent against the U.S. dollar to ¥120.13 from the year before, the ministry said.In March alone, Japan posted a current account surplus for the 21st consecutive month, with the balance standing at ¥2.98 trillion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. เป็นเยนได้รับการเสริมสร้างใน 6 เดือน มีแนวโน้มให้ค่าของรายได้ในต่างประเทศเมื่อมีการส่งตัวกลับ ในขณะที่การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจในต่างประเทศคาดว่าจะมีน้ำหนักในการส่งออกของญี่ปุ่น Osanai กล่าวว่า ในทางการเงิน เยนตก 9.5 เปอร์เซ็นต์ต่อการดอลลาร์กับเยน120.13 จากปีก่อน กล่าวว่า กระทรวง ในเดือนมีนาคมเพียงอย่างเดียว ญี่ปุ่นโพสต์เกินดุลบัญชีเดินสะพัดเดือนติดต่อกัน 21 กับยืนสมดุลที่ ¥ 2.98 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขณะที่เงินเยนได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็งในอดีตที่ผ่านมาหกเดือนก็มีโอกาสที่จะผลักดันลงมูลค่าของรายได้ในต่างประเทศเมื่อส่งตัวในขณะที่การฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่ซบเซาในต่างประเทศคาดว่าจะมีน้ำหนักในการส่งออกของญี่ปุ่น Osanai said.In ปีงบประมาณ 2015 เยนลดลง 9.5 ร้อยละเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐเพื่อ¥ 120.13 จากปีก่อนที่กระทรวง said.In มีนาคมคนเดียวญี่ปุ่นโพสต์ดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลเป็นเดือนที่ 21 ติดต่อกันที่มีความสมดุลที่ยืนอยู่ที่¥ 2980000000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. เป็นเงินเยนได้ถูกเพิ่มในหกเดือนที่ผ่านมา มันเป็นโอกาสที่จะผลักดันลงมูลค่าของรายได้ในต่างประเทศเมื่อส่งกลับประเทศ ในขณะที่การกู้คืนจากต่างประเทศเศรษฐกิจซบเซา คาดว่าจะกดดันการส่งออกของญี่ปุ่นโอซานาอิ กล่าวว่า ในปีงบประมาณ 2015 , เยน ลดลงร้อยละ 9.5 เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ¥ 120.13 จากปีก่อนหน้านี้ กล่าวว่า ในเดือนเดียว ญี่ปุ่นโพสต์ ดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลติดต่อกันเป็นเดือนที่ 21 กับความสมดุลที่ยืน¥ 2.98 ล้าน