When Steve Jobs first demonstrated

When Steve Jobs first demonstrated “the pinch”—the
two-finger gesture for zooming in and out of photos
and Web pages on the iPhone, he not only shook up
the mobile phone industry—the entire digital world
took notice. The Apple iPhone’s multitouch features
dramatized new ways of using touch to interact with
software and devices.
Touch interfaces are not new. People use them
every day to get money from ATMs or to check into
flights at airport kiosks. Academic and commercial
researchers have been working on multitouch
technology for years. What Apple did was to make
multitouch more exciting and relevant, popularizing
it just as it did in the 1980s with the mouse and the
graphical user interface. (These had also been
invented elsewhere.)
Multitouch interfaces are potentially more
versatile than single-touch interfaces. They allow
you to use one or more fingers to perform special
gestures that manipulate lists or objects on a screen
without moving a mouse, pressing buttons, turning
scroll wheels, or striking keys. They take different
actions depending on how many fingers they detect
and which gestures a user performs. Multitouch
gestures are easier to remember than commands
because they are based on ingrained human movements
that do not have to be learned, scientists say.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ Steve งานแรกแสดงให้เห็นว่า "หยิก" —
ท่าสองนิ้วในการย่อ/ขยายเอกสารภาพถ่าย
และหน้าเว็บบน iPhone เขาไม่เพียงแต่จับค่า
อุตสาหกรรมโทรศัพท์มือถือ — โลกดิจิตอลทั้งหมด
เอาล่วงหน้า คุณสมบัติ multitouch ของ iPhone ของ Apple
นาฏการวิธีใหม่ในการใช้การสัมผัสเพื่อโต้ตอบกับเพื่อ
ซอฟต์แวร์และอุปกรณ์
สัมผัสอินเทอร์เฟซใหม่ไม่ คนใช้
ทุกวัน จะได้รับเงินจากเอทีเอ็ม หรือเข้า
เที่ยวบินที่สนามบินด้วย วิชาการ และเชิงพาณิชย์
นักวิจัยได้ทำงานบน multitouch
เทคโนโลยีปี แอปเปิ้ลที่ไม่ถูกต้อง
multitouch น่าตื่นเต้น และที่เกี่ยว ข้อง popularizing
ก็แค่เหมือนในทศวรรษ 1980 ด้วยเมาส์และ
อินเทอร์เฟซผู้ใช้แบบกราฟิก (เหล่านี้ได้รับ
คิดค้นอื่น)
อินเทอร์เฟซ multitouch เป็นอาจ
หลากหลายมากกว่าอินเทอร์เฟซแบบสัมผัสเดียว ใช้
คุณสามารถใช้นิ้วมืออย่าง น้อยหนึ่งการพิเศษ
รูปแบบลายเส้นที่สร้างรายการหรือวัตถุบนหน้าจอ
โดยไม่ย้ายเมาส์ กดปุ่ม เปิด
เลื่อนล้อ หรือคีย์ที่โดดเด่น จะแตกต่างกัน
การกระทำขึ้นอยู่กับจำนวน fingers ตรวจหา
และที่รูปแบบลายเส้นผู้ดำเนินการ Multitouch
ท่าทางจะง่ายต่อการจดจำคำสั่ง
เนื่องจากเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของมนุษย์ ingrained
ที่ไม่จำเป็นต้องมีการเรียนรู้ นักวิทยาศาสตร์พูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสตีฟจ็อบส์ครั้งแรกแสดงให้เห็นถึง " หยิก " -
ท่าทางสองนิ้วเพื่อซูมเข้าและออกของภาพถ่าย
และหน้าเว็บบน iPhone เขาไม่เพียง แต่ส่ายขึ้น

ดิจิตอลอุตสาหกรรมโทรศัพท์มือถือทั่วโลกเอาแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แอปเปิ้ล iPhone คุณสมบัติ multitouch
dramatized วิธีใหม่ของการใช้สัมผัสเพื่อโต้ตอบกับซอฟต์แวร์และอุปกรณ์
.
interfaces สัมผัสจะไม่ใหม่ คนที่ใช้พวกเขา
ทุก ๆวัน เพื่อจะเอาเงินจากตู้เอทีเอ็ม หรือตรวจดู
เที่ยวบินเกี่ยวกับสนามบิน วิชาการและพาณิชย์
นักวิจัยทำงานเกี่ยวกับเทคโนโลยีมัลติทัช
สำหรับปี สิ่งที่ Apple ทำให้
multitouch ที่น่าตื่นเต้นมากขึ้นและที่เกี่ยวข้อง การนิยม
มันเหมือนในปี 1980 ด้วยเมาส์และ
อินเตอร์เฟซผู้ใช้แบบกราฟิก ( เหล่านี้ยังได้รับการคิดค้นในที่อื่น ๆ

)multitouch อินเตอร์เฟซเป็นมีแนวโน้มมากขึ้น
หลากหลายกว่า interfaces สัมผัสเดียว พวกเขาช่วยให้คุณสามารถใช้หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่ง

ท่าทางนิ้วแสดงพิเศษที่จัดการกับรายการหรือวัตถุบนหน้าจอ
โดยไม่ต้องขยับเมาส์ กดปุ่มเปิด
ล้อเลื่อน หรือกระแทกแป้น พวกเขาใช้เวลาการกระทำที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับวิธีการหลายนิ้ว

และที่พวกเขาพบท่าทางผู้ใช้มีประสิทธิภาพ multitouch
ท่าทางจะง่ายต่อการจำมากกว่าคำสั่ง
เพราะพวกเขาจะขึ้นอยู่กับการเคลื่อนไหวของมนุษย์
ติดตัวที่ไม่ต้องเรียน นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า