1. Portion SizeThere’s a radical di

1. Portion Size
There’s a radical difference between American sized food portions and Thai sized food portions… and I had completely forgotten about it after staying in Bangkok for so long.

America loves HUGE.

It’s not that I eat less in Thailand, it’s just that the the portions are smaller so I order multiple plates of rice per meal. In Hawaii I ordered a plate of pad gra pao (lad khao – on top of rice) in Chinatown and it was a massive plate – double or even triple the size of a normal Bangkok street food portion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ส่วนขนาดมีผลรุนแรงขนาดอาหารอเมริกันบางส่วน และไทยขนาดอาหารบางส่วน... และฉันสมบูรณ์ลืมเกี่ยวกับมันหลังจากที่พักในกรุงเทพฯ นานอเมริการักไกลไม่ใช่ว่า ฉันกินน้อยในประเทศไทย มันเป็นเพียงที่บางส่วนมีขนาดเล็กดังนั้นผมสั่งหลายจานข้าว/มื้อ ในฮาวาย ผมสั่งจานของแผ่น gra เป้า (ลาดเขา – บนข้าว) ในไชน่าทาวน์และเป็นแผ่นขนาดใหญ่ – คู่ หรือแม้กระทั่งสามขนาดของส่วนอาหารกรุงเทพถนนปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ส่วนขนาด
มีความแตกต่างจากเดิมอย่างสิ้นเชิงระหว่างส่วนของอาหารขนาดอเมริกันและส่วนของอาหารขนาดไทย ... และผมลืมสมบูรณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้หลังจากที่อยู่ในกรุงเทพฯเป็นเวลานาน. อเมริการักมาก. มันไม่ใช่ว่าผมกินน้อยลงในประเทศไทยก็เพียงว่า ส่วนที่มีขนาดเล็กดังนั้นฉันสั่งซื้อแผ่นหลายข้าวต่อมื้อ ในฮาวายได้สั่งจานรองรั pao (เด็กหนุ่มเขา - ด้านบนของข้าว) ในไชน่าทาวน์และมันเป็นแผ่นขนาดใหญ่ - สองหรือสามเท่าของปกติกทม. ส่วนถนนอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ส่วนขนาด
มีความแตกต่างระหว่างอเมริกันหัวรุนแรงขนาดอาหารบางส่วนและไทยขนาดบางส่วน . . . . . . . อาหารและฉันลืมเกี่ยวกับมัน หลังจากที่ต้องอยู่ในกรุงเทพมานาน

อเมริกาชอบใหญ่

ฉันก็ไม่ได้กินน้อยในไทย มันก็แค่ส่วนที่มีขนาดเล็กดังนั้นฉันสั่ง หลายจานข้าวแต่ละมื้อในฮาวายผมสั่งจานผัดกระเผา ( เด็กเขา–ด้านบนของข้าว ) ในย่านไชน่าทาวน์ และมันเป็นแผ่นใหญ่สำหรับคู่หรือแม้กระทั่งสามขนาดปกติกรุงเทพถนนอาหารส่วน