could have an Uzbek man as his tran

could have an Uzbek man as his translator instead. Prosecutors opposed Mr Karadag's request, saying authorities had no details on Uzbek translators. MrChoochart said he will file a motion to the court within 15 days to have the Uzbek translator provided for his client The pair have been asked to testify to the court on Feb 16 next year. Meanwhile, the United Nations Human rights Office for South-East Asia(OHCHR) yesterday called on the govern bent to stop using military facilities to detain civilian suspects, saying it could lead to human rights violations. Matilda Bogner the OHCHR's regional representative, said two key suspects in lese majeste caseshad died recently while being held in military custody, and the rights of two Bangkok bomb suspects, including access to lawyers, were limited by military officers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจมีคนอุซเบกการเป็นนักแปลของเขาแทน พนักงานอัยการข้ามคำขอนาย Karadag บอกว่า หน่วยงานมีรายละเอียดไม่แปลภาษาอุซเบก MrChoochart กล่าวว่า เขาจะยื่นญัตติต่อศาลภายใน 15 วันจะมีตัวแปลภาษาอุซเบกสำหรับไคลเอ็นต์ของเขาคู่ได้ขอเบิกความต่อศาลในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ปีถัดไป ในขณะเดียวกัน สำนักงานสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติสำหรับ Asia(OHCHR) ตะวันออกเฉียงใต้เมื่อวานเรียกบน govern เงี้ยวหยุดใช้สิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารการพลเรือนผู้ต้องสงสัย บอกว่า มันอาจนำไปสู่การละเมิดสิทธิมนุษยชน มาทิลดาแห่ง Bogner ของ OHCHR ผู้แทน กล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยหลักสองใน caseshad หมิ่นเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้ในขณะที่ในห้องขังทหาร และสิทธิของสองกรุงเทพระเบิดผู้ต้องสงสัย รวมถึงทนายความ ถูกจำกัด โดยเจ้าหน้าที่ทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาจจะมีคนอุซเบกเป็นล่ามของเขาแทน อัยการไม่เห็นด้วยกับการร้องขอของนาย Karadag เจ้าหน้าที่บอกว่ามีรายละเอียดที่ไม่เกี่ยวกับนักแปลอุซเบก MrChoochart กล่าวว่าเขาจะยื่นการเคลื่อนไหวต่อศาลภายใน 15 วันจะมีนักแปลอุซเบกิมีให้สำหรับลูกค้าของเขาทั้งคู่ได้รับการถามเพื่อเป็นพยานต่อศาลเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ปีหน้า ในขณะที่มนุษย์แห่งสหประชาชาติสำนักงานสิทธิสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (OHCHR) เมื่อวานนี้เรียกร้องให้ควบคุมการงอจะหยุดการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารที่จะกักตัวผู้ต้องสงสัยพลเรือนบอกว่ามันอาจนำไปสู่​​การละเมิดสิทธิมนุษยชน มาทิลด้า Bogner ตัวแทนภูมิภาค OHCHR กล่าวว่าสองผู้ต้องสงสัยสำคัญในการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ caseshad เสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้ในขณะที่ถูกจัดขึ้นในความดูแลของทหารและสิทธิของผู้ต้องสงสัยสองกรุงเทพฯระเบิดรวมถึงการเข้าถึงทนายความถูก จำกัด โดยเจ้าหน้าที่ทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจจะมีคนอุซเบกเป็นนักแปลของเขาแทน นาย karadag ร้องขออัยการคัดค้านว่าเจ้าหน้าที่ไม่มีรายละเอียดผู้แปล Uzbek mrchoochart กล่าวว่า เขาจะยื่นร้องต่อศาลภายใน 15 วัน เพื่อมี แปลภาษาอุซเบกให้ลูกค้าคู่ของเขาได้รับการถามเพื่อให้การต่อศาลในวันที่ 16 ก.พ. ปีหน้า ในขณะเดียวกันคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติสำนักงานภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( สำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ) เมื่อวานเรียกในปกครองงอ เลิกใช้เครื่องทหารคุมตัวผู้ต้องสงสัยพลเรือนบอกว่า มันอาจนำไปสู่การละเมิดสิทธิมนุษยชน Matilda Bogner ผู้แทนระดับภูมิภาคของสำนักงานข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ กล่าวว่า หลักสองผู้ต้องสงสัยในการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ caseshad เสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆนี้ในขณะที่ถูกจัดขึ้นในความดูแลของทหารและสิทธิของผู้ต้องสงสัยระเบิด 2 กรุงเทพมหานคร รวมทั้งการเข้าถึงทนายความ , ถูก จำกัด โดยเจ้าหน้าที่ทหาร