Dear Supattra Ampapol,We're thrille

Dear Supattra Ampapol,

We're thrilled you have completed your setup with SiteMinder.

We hope you found the training useful and, more importantly, are now enjoying your no-risk free trial with us!

With the start of your free trial, you've joined thousands of hoteliers from across the globe who, like you, wanted the most efficient, cost-effective way to attract, reach and convert their guests. We think that's pretty exciting and we want you to continue reaping the benefits of using the industry's leading cloud platform for hotels.

How can you do that?
Your free trial finishes on 14 Jul 2015, so you still have time to enjoy increased bookings and higher profit margins - on us!

And of course the benefits don't have to stop once your free trial ends. To ensure you can continue using the SiteMinder platform, please review the following information carefully.

What you can expect next
Shortly after the end of your free trial period, we will issue you an invoice to officially kick off your subscription. That day is noted below as your billing commencement date and the invoice will include:

Your one-off setup fee (where applicable)
A proration of the recurring monthly fee from that date.

Here's a preview of what this arrangement will look like:
Account Name: Sirimathani Hotel Billing Commencement Date: 15 Jul 2015
Billing Address: 430 Village No 8 Loei – Chiangkan Road. Meuang Sub-district
Loei
Thailand Payment Term: Net 7
Currency: USD

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Supattra Ampapolเรากำลังตื่นเต้นได้เสร็จสมบูรณ์แล้วตั้งค่าของคุณกับ SiteMinderเราหวังว่า คุณพบการฝึกที่มีประโยชน์ และ เพิ่มเติมสำคัญ มีตอนนี้เพลิดเพลินกับของคุณทดลองใช้ฟรีไม่เสี่ยง ด้วยเรามีจุดเริ่มต้นของการทดลองใช้ฟรี คุณได้เข้าร่วมนับพันของผู้ประกอบการโรงแรมจากทั่วโลกที่ เช่นคุณ ต้องการวิธีมีประสิทธิภาพมากที่สุด คุ้มค่า ดึงดูดเข้า และแปลงเป็นแขก เราคิดว่าที่น่าตื่นเต้นสวยและเราต้องการต่อผลประโยชน์ของการใช้แพลตฟอร์มเมฆชั้นนำของอุตสาหกรรมสำหรับโรงแรมวิธีสามารถคุณทำอย่างไรการทดลองเสร็จสิ้นบน 14 2015 กรกฎาคม ดังนั้นคุณยังมีเวลาจองห้องพักเพิ่มขึ้นและสูงขึ้นกำไร - เราและแน่นอนไม่มีประโยชน์หยุดเมื่อสิ้นสุดการทดลอง เพื่อให้แน่ใจว่า คุณยังคงใช้แพลตฟอร์ม SiteMinder โปรดตรวจสอบข้อมูลต่อไปนี้อย่างระมัดระวังมองถัดไปหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาทดลองใช้ฟรี จะออกคุณใบทิปอย่างเป็นทางการสมัครใช้งาน วันที่ระบุไว้ด้านล่างเป็นวันเริ่มดำเนินการเรียกเก็บเงิน และใบแจ้งหนี้จะรวม: เปิดการตั้งค่าค่าธรรมเนียม (มี) Proration ของเดือนเกิดจากวันที่นี่คือตัวอย่างของสิ่งนี้จัดจะเหมือน:ชื่อบัญชี: Sirimathani โรงแรมเรียกเก็บเงินเริ่มดำเนินการวัน: 15 2015 กรกฎาคมเรียกเก็บเงินที่อยู่: 430 หมู่ 8 ไม่มีเลย – ถนน Chiangkan อำเภอเมือง เลย เงื่อนไขการชำระเงินไทย: สุทธิ 7สกุลเงิน: ดอลลาร์สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุพัตรารัก Ampapol, เรากำลังตื่นเต้นที่คุณได้เสร็จสิ้นการตั้งค่าของคุณด้วย SiteMinder. เราหวังว่าคุณจะพบว่าการฝึกอบรมที่มีประโยชน์และที่สำคัญกว่านั้นกำลังเพลิดเพลินกับไม่มีความเสี่ยงทดลองใช้ฟรีของคุณกับเราด้วยการเริ่มต้นของการทดลองใช้ฟรีของคุณคุณ ' ได้เข้าร่วมหลายพันคนของโรงแรมตากอากาศจากทั่วโลกที่เช่นคุณต้องการที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดวิธีที่มีประสิทธิภาพในการดึงดูดเข้าถึงและแปลงแขกของพวกเขา เราคิดว่าเป็นที่น่าตื่นเต้นสวยและเราต้องการให้คุณยังคงเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของการใช้แพลตฟอร์มเมฆชั้นนำของอุตสาหกรรมโรงแรม. วิธีที่คุณสามารถทำเช่นนั้น? ทดลองใช้ฟรีของคุณเสร็จสิ้นเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2015 เพื่อให้คุณยังมีเวลาที่จะเพลิดเพลินไปกับการจองห้องพักที่เพิ่มขึ้นและสูงขึ้น อัตรากำไร - เราและแน่นอนผลประโยชน์ที่จะได้ไม่ต้องหยุดเมื่อสิ้นสุดการทดลองใช้ฟรี เพื่อให้แน่ใจว่าคุณยังคงสามารถใช้แพลตฟอร์ม SiteMinder โปรดตรวจสอบข้อมูลต่อไปนี้อย่างระมัดระวัง. สิ่งที่คุณสามารถคาดหวังต่อไปไม่นานหลังจากการสิ้นสุดของระยะเวลาทดลองใช้ฟรีของคุณที่เราจะออกใบแจ้งหนี้อย่างเป็นทางการเริ่มเปิดฉากการสมัครของคุณ วันที่ระบุไว้ด้านล่างเป็นวันเริ่มเรียกเก็บเงินและใบแจ้งหนี้จะรวมถึง: ค่าติดตั้งครั้งเดียวของคุณ (ที่ใช้ได้) . แบ่งสรรปันส่วนของค่าบริการรายเดือนที่เกิดขึ้นนับจากวันที่นี่คือตัวอย่างของสิ่งที่ข้อตกลงนี้จะมีลักษณะเช่น: ชื่อบัญชี : Sirimathani โรงแรมเรียกเก็บเงินเริ่มวันที่: 15 กรกฎาคม 2015 การเรียกเก็บเงินที่อยู่: 430 หมู่บ้าน 8 เลย - เชียงคานถนน Meuang ตำบลจังหวัดเลยประเทศไทยมีระยะเวลาการชำระเงิน: สุทธิ 7 สกุลเงิน: ดอลลาร์สหรัฐฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักสุภัทรา ampapol

พวกเราตื่นเต้น , คุณได้เสร็จสิ้นการตั้งค่าของคุณกับ siteminder

เราหวังว่าคุณจะพบการฝึกอบรมที่เป็นประโยชน์และที่สำคัญ ขณะนี้เพลิดเพลินของคุณไม่มีความเสี่ยงฟรีทดลองใช้กับเรา

กับเริ่มทดลองใช้ฟรีของคุณคุณจะเข้าร่วมนับพันของโรงแรมจากทั่วโลกที่เช่นคุณต้องการที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดวิธีที่ประหยัดต้นทุนในการดึงดูดการเข้าถึงและแปลงานของพวกเขาเราคิดว่ามันน่าตื่นเต้นมาก และเราต้องการให้คุณต่อผลประโยชน์ของการใช้แพลตฟอร์มเมฆชั้นนำของอุตสาหกรรมโรงแรม

คุณทำแบบนั้นได้ยังไง ?
ของคุณทดลองใช้ฟรีเสร็จสิ้นใน 14 ก.ค. 2015 ดังนั้นคุณยังคงมีเวลาที่จะสนุกกับการเพิ่มจองและขอบ - กําไรสูง เรา

และแน่นอนประโยชน์ไม่ต้องหยุดเมื่อทดลองใช้ฟรีของคุณสิ้นสุดเพื่อให้แน่ใจว่าคุณสามารถใช้แพลตฟอร์ม siteminder โปรดอ่านข้อมูลต่อไปนี้อย่างระมัดระวัง สิ่งที่คุณสามารถคาดหวังต่อไป


หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการทดลองใช้ฟรี เราก็จะออกใบแจ้งหนี้อย่างเป็นทางการเตะปิดการสมัครสมาชิกของคุณ วันนั้นคือวันที่ระบุไว้ด้านล่างเช่นการเรียกเก็บเงินและใบแจ้งหนี้จะรวมถึง :

ค่าตั้งค่าของคุณออก ( ที่สามารถใช้ได้ )
เป็น proration ของค่าบริการรายเดือนที่เกิดขึ้นจากวันที่

ที่นี่คือตัวอย่างของสิ่งที่จัดเรียงนี้จะมีลักษณะเช่น : ชื่อบัญชี :
sirimathani โรงแรมเรียกเก็บเงินวันที่เริ่ม : 15 ก.ค. 2015
ที่อยู่เรียกเก็บเงิน : 430 หมู่บ้าน 8 chiangkan เลย–ถนน เมืองเงินแขวงเลย

:
7 ไทยระยะยาวสุทธิสกุลเงิน USD