IMPORTANT NOTICE ABOUT THIS DOCUMEN

IMPORTANT NOTICE ABOUT THIS DOCUMENT
NFPA codes, standards, recommended practices, and guides, of which the document contained herein is one, are
developed through a consensus standards development process approved by the American National Standards Institute.
This process brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve consensus on fire and other
safety issues. While the NFPA administers the process and establishes rules to promote fairness in the development of
consensus, it does not independently test, evaluate, or verify the accuracy of any information or the soundness of any
judgments contained in its codes and standards.
The NFPA disclaims liability for any personal injury, property or other damages of any nature whatsoever, whether
special, indirect, consequential or compensatory, directly or indirectly resulting from the publication, use of, or reliance
on this document. The NFPA also makes no guaranty or warranty as to the accuracy or completeness of any information
published herein.
In issuing and making this document available, the NFPA is not undertaking to render professional or other services for
or on behalf of any person or entity. Nor is the NFPA undertaking to perform any duty owed by any person or entity to
someone else. Anyone using this document should rely on his or her own independent judgment or, as appropriate, seek
the advice of a competent professional in determining the exercise of reasonable care in any given circumstances.
The NFPA has no power, nor does it undertake, to police or enforce compliance with the contents of this document.
Nor does the NFPA list, certify, test or inspect products, designs, or installations for compliance with this document. Any
certification or other statement of compliance with the requirements of this document shall not be attributable to the
NFPA and is solely the responsibility of the certifier or maker of the statement.
NOTICES
All questions or other communications relating to this document and all requests for information on NFPA procedures
governing its codes and standards development process, including information on the procedures for requesting Formal
Interpretations, for proposing Tentative Interim Amendments, and for proposing revisions to NFPA documents during
regular revision cycles, should be sent to NFPA headquarters, addressed to the attention of the Secretary, Standards
Council, National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101.
Users of this document should be aware that this document may be amended from time to time through the issuance of
Tentative Interim Amendments, and that an official NFPA document at any point in time consists of the current edition of
the document together with any Tentative Interim Amendments then in effect. In order to determine whether this
document is the current edition and whether it has been amended through the issuance of Tentative Interim
Amendments, consult appropriate NFPA publications such as the
National Fire Codes

Subscription Service, visit the NFPA
website at www.nfpa.org, or contact the NFPA at the address listed above.
A statement, written or oral, that is not processed in accordance with Section 5 of the Regulations Governing Committee
Projects shall not be considered the official position of NFPA or any of its Committees and shall not be considered to be,
nor be relied upon as, a Formal Interpretation.
The NFPA does not take any position with respect to the validity of any patent rights asserted in connection with any
items which are mentioned in or are the subject of this document, and the NFPA disclaims liability for the infringement of
any patent resulting from the use of or reliance on this document. Users of this document are expressly advised that
determination of the validity of any such patent rights, and the risk of infringement of such rights, is entirely their own
responsibility.
Users of this document should consult applicable federal, state, and local laws and regulations. NFPA does not, by the
publication of this document, intend to urge action that is not in compliance with applicable laws, and this document may
not be construed as doing so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศสำคัญเกี่ยวกับเอกสารนี้รหัส NFPA มาตรฐาน แนวทางแนะนำ และ คู่มือ ซึ่งเป็นเอกสารที่มีอยู่ในหนึ่งพัฒนาตามกระบวนการพัฒนามาตรฐานมติอนุมัติ โดย สถาบันมาตรฐานแห่งชาติอเมริกันกระบวนการนี้นำอาสาสมัครที่เป็นตัวแทนมุมมองที่แตกต่างกันและความสนใจเพื่อให้บรรลุฉันทามติในไฟและอื่น ๆเรื่องความปลอดภัย ในขณะที่มาตรฐาน NFPA การดูแลจัดการกระบวนการ และสร้างกฎเพื่อส่งเสริมความเป็นธรรมในการพัฒนามติ มันไม่อิสระทดสอบ ประเมิน หรือตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลใด ๆ หรือเงื่อนไขใด ๆตัดสินอยู่ในรหัสและมาตรฐานNFPA การปฏิเสธความรับผิดสำหรับการบาดเจ็บส่วนบุคคล คุณสมบัติ หรือเสียของธรรมชาติใด ๆ ก็ตาม ว่าพิเศษ ทางอ้อม เป็นผลสืบเนื่อง หรือ ชดเชย โดยตรง หรือโดยอ้อมเป็นผลมาจากการเผยแพร่ ใช้ หรือการพึ่งพาในเอกสารนี้ ใน NFPA ยังทำให้ไม่มีการรับประกันหรือรับประกันความถูกต้องหรือความครบถ้วนสมบูรณ์ของข้อมูลใด ๆเผยแพร่ณที่นี้ออก และทำให้เอกสารนี้มี NFPA ไม่ดำเนินการบริการแบบมืออาชีพ หรืออื่น ๆ สำหรับหรือในนาม ของบุคคลหรือนิติบุคคลใด ๆ ไม่มีการดำเนินงานมาตรฐาน NFPA การทำหน้าที่ใด ๆ ติดค้างกับบุคคลหรือนิติบุคคลเพื่อคนอื่น ทุกคนที่ใช้เอกสารนี้ควรใช้วิจารณญาณอิสระของ ตนเอง หรือ ตามความเหมาะสม ค้นหาคำแนะนำของมืออาชีพมีความสามารถในการออกกำลังกายของในทุกกรณีให้เหมาะสมใน NFPA มีอำนาจ หรือไม่ก็ ดำเนินการ ตำรวจ หรือบังคับปฏิบัติตามเนื้อหาของเอกสารนี้หรือไม่ใน NFPA รายการ รับรอง ทดสอบ หรือการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ ออกแบบ ติดตั้งการปฏิบัติตามเอกสารนี้ หรือ ใด ๆรับรองหรือคำสั่งอื่น ๆ ของการปฏิบัติตามข้อกำหนดของเอกสารนี้จะไม่เป็นส่วนของการNFPA และเป็นผู้รับผิดชอบของ certifier ของชงงบประกาศคำถามทั้งหมดหรือการสื่อสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอกสารนี้และคำขอทั้งหมดสำหรับข้อมูลในขั้นตอนของ NFPAของรหัสและมาตรฐานการพัฒนากระบวนการ ข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนการขออย่างเป็นทางการรวมทั้งการตีความ สำหรับเสนอแก้ไขกาลที่ไม่แน่นอน และเสนอให้ตรวจทานเอกสาร NFPA ระหว่างรอบปกติ revision ควรส่งให้สำนักงานใหญ่ของ NFPA ระบุความสนใจของเลขานุการ มาตรฐานสภา สมาคมป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติ 1 Batterymarch พาร์ค ปณ 9101 ควินซี MA 02269-9101ผู้ใช้เอกสารนี้ควรทราบว่า เอกสารนี้อาจมีแก้ไขเป็นครั้งคราว โดยการออกของแก้ไขชั่วคราวไม่แน่นอน และว่า NFPA เอกสารราชการที่จุดใด ๆ ในเวลาประกอบไปด้วยรุ่นปัจจุบันเอกสารพร้อม กับเปลี่ยน แปลงกาลที่ไม่แน่นอน แล้วในผล เพื่อตรวจสอบว่านี้เอกสารที่เป็นฉบับปัจจุบันและไม่ว่ามันมีการแก้ไข โดยการออกกาลที่ไม่แน่นอนแก้ไขเพิ่มเติม ปรึกษางาน NFPA เหมาะสมเช่นการ รหัสอัคคีภัยแห่งชาติ บริการสมัครสมาชิก แวะไป NFPAเว็บไซต์ที่ www.nfpa.org หรือติดต่อ NFPA ที่อยู่ระบุไว้ข้างต้นคำ เขียนหรือทางปาก ที่ไม่ดำเนินการตามข้อ 5 คณะกรรมการควบคุมกฎระเบียบไม่ถือตำแหน่งอย่างเป็นทางการของ NFPA หรือใด ๆ ของโครงการ และจะถือว่าไม่เป็นไม่ให้ยึดถือตาม การตีความอย่างเป็นทางการNFPA ไม่มีตำแหน่งใด ๆ เกี่ยวกับความถูกต้องของสิทธิใด ๆ ในสิทธิบัตรยืนยันเนื่องการที่กล่าวถึงใน หรือเป็นเรื่องของเอกสารนี้ และ NFPA การปฏิเสธความรับผิดในการละเมิดสิทธิบัตรใด ๆ ที่เกิดจากการใช้ในเอกสารนี้ ผู้ใช้เอกสารนี้ควรชัดที่การกำหนดความถูกต้องของสิทธิ์สิทธิบัตรดังกล่าว และความเสี่ยงของการละเมิดสิทธิ์ดังกล่าว เป็นทั้งหมดของตนเองรับผิดชอบผู้ใช้เอกสารนี้ควรปรึกษารัฐบาลกลางใช้ สถานะ และกฎหมาย และกฎระเบียบ ไม่มีมาตรฐาน NFPA โดยสิ่งพิมพ์ของเอกสาร ต้องการกระตุ้นการดำเนินการที่ไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย และเอกสารนี้อาจไม่ได้ถือว่าเป็นการทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อสังเกตที่สำคัญเกี่ยวกับเอกสารนี้
รหัส NFPA มาตรฐานการปฏิบัติที่แนะนำและคำแนะนำซึ่งเอกสารที่มีอยู่นี้เป็นหนึ่งในกำลัง
พัฒนาผ่านกระบวนการพัฒนามาตรฐานมติอนุมัติโดยสถาบันมาตรฐานแห่งชาติอเมริกัน.
กระบวนการนี้เป็นการรวมตัวกันอาสาสมัครที่เป็นตัวแทนของมุมมองที่แตกต่างกันและ ผลประโยชน์เพื่อให้บรรลุฉันทามติเกี่ยวกับไฟและอื่น ๆ
ปัญหาด้านความปลอดภัย ในขณะที่ NFPA บริหารจัดการกระบวนการและกำหนดกฎระเบียบเพื่อส่งเสริมความเป็นธรรมในการพัฒนาของ
ฉันทามติก็ไม่ได้เป็นอิสระทดสอบประเมินหรือยืนยันความถูกต้องของข้อมูลใด ๆ หรือความมั่นคงใด ๆ ที่
คำตัดสินที่มีอยู่ในรหัสและมาตรฐานของ.
NFPA รับผิดชอบ สำหรับการบาดเจ็บส่วนบุคคลใด ๆ ทรัพย์สินหรือความเสียหายอื่น ๆ ในลักษณะใด ๆ ไม่ว่าจะเป็น
พิเศษทางอ้อมหรือเป็นผลสืบเนื่องชดเชยโดยตรงหรือโดยอ้อมที่เกิดจากการประกาศใช้หรือเชื่อมั่น
ในเอกสารนี้ NFPA ยังทำให้ไม่มีการรับประกันหรือรับประกันความถูกต้องหรือความครบถ้วนสมบูรณ์ของข้อมูลใด ๆ
ที่ตีพิมพ์ในเอกสารฉบับนี้.
ในการออกและการทำเอกสารนี้ใช้ได้ NFPA ไม่ได้ดำเนินการให้บริการมืออาชีพหรืออื่น ๆ สำหรับ
หรือในนามของบุคคลหรือนิติบุคคลใด ๆ มิได้เป็น NFPA ดำเนินการปฏิบัติหน้าที่ใด ๆ ที่ค้างชำระโดยบุคคลหรือนิติบุคคลใด ๆ กับ
คนอื่น ทุกคนที่ใช้เอกสารนี้ควรพึ่งพาของเขาหรือเธอใช้วิจารณญาณอย่างอิสระของตัวเองหรือตามความเหมาะสมขอ
คำแนะนำจากมืออาชีพที่มีอำนาจในการพิจารณาการออกกำลังกายของการดูแลที่เหมาะสมในสถานการณ์ใดก็ตาม.
NFPA ไม่มีอำนาจหรือไม่ก็รับปากกับตำรวจ หรือบังคับใช้ให้สอดคล้องกับเนื้อหาของเอกสารฉบับนี้.
หรือไม่รายการ NFPA, รับรอง, การทดสอบหรือการตรวจสอบผลิตภัณฑ์การออกแบบหรือการติดตั้งเพื่อให้สอดคล้องกับเอกสารฉบับนี้ ใด ๆ ที่
ได้รับการรับรองหรือคำสั่งอื่น ๆ ของการปฏิบัติตามข้อกำหนดของเอกสารนี้จะไม่เป็นไปตาม
มาตรฐาน NFPA และเป็นเพียงความรับผิดชอบของผู้รับรองหรือชงของคำสั่ง.
ประกาศว่า
ทุกคำถามหรือการสื่อสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอกสารนี้และคำขอทั้งหมดสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับ ขั้นตอน NFPA
ปกครองกระบวนการรหัสและมาตรฐานการพัฒนารวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนการขออย่างเป็นทางการ
ตีความเพื่อเสนอการแก้ไขระหว่างกาลเบื้องต้นและการเสนอแก้ไขเอกสาร NFPA ในระหว่าง
รอบการแก้ไขปกติควรจะส่งไปยังสำนักงานใหญ่ NFPA จ่าหน้าถึงความสนใจของ เลขานุการมาตรฐาน
สภาสมาคมป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติ 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101.
ผู้ใช้เอกสารนี้ควรทราบว่าเอกสารฉบับนี้อาจมีการแก้ไขเป็นครั้งคราวโดยการออกของ
การแก้ไขเบื้องต้นระหว่างกาล และที่เอกสาร NFPA อย่างเป็นทางการที่จุดใด ๆ ในเวลาประกอบด้วยรุ่นปัจจุบันของ
เอกสารร่วมกับการแก้ไขใด ๆ ระหว่างกาลเบื้องต้นแล้วมีผลบังคับใช้ เพื่อตรวจสอบว่านี้
เอกสารรุ่นปัจจุบันและไม่ว่าจะได้รับการแก้ไขโดยการออกระหว่างกาลลังเล
การแก้ไขปรึกษาสิ่งพิมพ์ NFPA ที่เหมาะสมเช่น
รหัสอัคคีภัยแห่งชาติ

บริการสมัครสมาชิกแวะไปที่ NFPA
ที่เว็บไซต์ www.nfpa.org, หรือติดต่อ NFPA ตามที่อยู่ที่ระบุไว้ข้างต้น.
คำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรหรือช่องปากที่ไม่ได้ดำเนินการตามมาตรา 5 ของคณะกรรมการกฎระเบียบปกครอง
โครงการจะไม่ได้รับการพิจารณาตำแหน่งอย่างเป็นทางการของ NFPA หรือใด ๆ ของคณะกรรมการและจะต้องไม่ ถือว่าจะเป็น
หรือจะอาศัยเป็นการตีความอย่างเป็นทางการ.
NFPA ไม่ได้รับตำแหน่งใด ๆ ที่เกี่ยวกับความถูกต้องของสิทธิในสิทธิบัตรใด ๆ ที่ถูกกล่าวหาในการเชื่อมต่อกับ
รายการที่ได้รับการกล่าวถึงในหรือมีเรื่องของเอกสารฉบับนี้และ NFPA รับผิดชอบสำหรับการละเมิดของ
สิทธิบัตรใด ๆ ที่เกิดจากการใช้หรือการพึ่งพาเอกสารนี้ ผู้ใช้เอกสารนี้จะได้รับคำแนะนำอย่างชัดแจ้งว่า
การกำหนดความถูกต้องของสิทธิในสิทธิบัตรใด ๆ ดังกล่าวและความเสี่ยงของการละเมิดสิทธิดังกล่าวมีทั้งของตัวเอง
รับผิดชอบ.
ผู้ใช้เอกสารนี้ควรปรึกษาของรัฐบาลกลาง, รัฐและกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่นบังคับ NFPA ไม่ได้โดย
การพิมพ์ของเอกสารฉบับนี้ตั้งใจที่จะผลักดันให้การดำเนินการที่ไม่เป็นไปตามกฎหมายที่บังคับใช้และเอกสารฉบับนี้อาจ
ไม่ได้รับการตีความว่าการทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศสำคัญเกี่ยวกับเอกสารนี้รหัสมาตรฐาน NFPA , แนะนำ , การปฏิบัติ , และคู่มือ ซึ่งเอกสารฉบับนี้ประกอบด้วย หนึ่ง เป็นการพัฒนามาตรฐานกระบวนการพัฒนาผ่านมติรับรองโดยสถาบันมาตรฐานแห่งชาติอเมริกา .กระบวนการนี้รวบรวมอาสาสมัครเป็นตัวแทนที่หลากหลายมุมมองและความสนใจเพื่อให้บรรลุฉันทามติในไฟและอื่น ๆปัญหาด้านความปลอดภัย ในขณะที่ประธานจัดการกระบวนการและสร้างกฎเพื่อส่งเสริมความเป็นธรรมในการพัฒนาของเอกฉันท์ มันไม่อิสระทดสอบ ประเมิน และตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลใด ๆหรือความสมบูรณ์ของใด ๆคำตัดสินที่มีอยู่ในรหัสและมาตรฐานการปฏิเสธความรับผิดใด ๆหรือการบาดเจ็บหรือความเสียหายอื่น ๆใด ๆ คุณสมบัติของธรรมชาติใด ๆ ไม่ว่าพิเศษ อ้อม หรือชดเชยเป็นผลโดยตรงหรือโดยอ้อมที่เกิดจากการใช้หรือการตีพิมพ์ในเอกสารนี้ โดย NFPA ยังทำให้ไม่มีการรับประกันหรือรับประกันความถูกต้องหรือความครบถ้วนสมบูรณ์ของข้อมูลใด ๆเผยแพร่ในที่นี้ในการออกเอกสารนี้ให้ใช้ได้ , NFPA เป็นกิจการให้บริการระดับมืออาชีพหรืออื่น ๆหรือในนามของบุคคลหรือนิติบุคคลใด ๆ หรือเป็นกิจการที่จะดำเนินการใด ๆ หรือ หน้าที่ หนี้ โดยบุคคลหรือนิติบุคคลใด ๆคนอื่น ใครใช้เอกสารนี้ต้องอาศัยการตัดสินใจอิสระของตัวเองของเขาหรือเธอ หรือตามความเหมาะสม แสวงหาคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญมืออาชีพในการใช้การดูแลที่เหมาะสมในสถานการณ์ .มีหรือไม่มีอำนาจ หรือไม่ก็รู้ ตำรวจหรือบังคับใช้ตามด้วยเนื้อหาของเอกสารนี้หรือทำรายการ หรือรับรองการทดสอบหรือการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ การออกแบบหรือการติดตั้งตามเอกสารนี้ ใด ๆรับรอง หรืองบอื่น ๆตามความต้องการของเอกสารนี้จะไม่ได้ถูก attributable เพื่อNFPA และเป็นเพียงความรับผิดชอบของรับรองหรือผู้สร้างของคําสั่งประกาศทั้งหมดที่ถามหรือการสื่อสารอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับเอกสารนี้ และขอข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอน หรือการปกครองของรหัสและกระบวนการพัฒนามาตรฐาน รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนการขออย่างเป็นทางการการตีความ เพื่อเสนอการแก้ไขเบื้องต้นชั่วคราว และการแก้ไขเอกสาร หรือในระหว่างปกติการแก้ไขรอบ ควรส่งให้ หรือสำนักงานใหญ่ อยู่ในความสนใจของเลขานุการ มาตรฐานสภาสมาคมป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติ 1 batterymarch ปาร์ค ตู้ ปณ. 9101 , ควินซี , แมสซา 02269-9101 .ผู้ใช้ของเอกสารนี้ควรทราบว่าเอกสารฉบับนี้อาจมีการแก้ไขได้ตลอดเวลา ผ่านการออกของแน่นอนระหว่างการแก้ไข และเจ้าหน้าที่ หรือเอกสารที่จุดในเวลาใด ๆ ประกอบด้วย รุ่นปัจจุบันเอกสารร่วมกับใด ๆระหว่างการแก้ไขเบื้องต้นแล้วมีผล เพื่อตรวจสอบว่าเอกสารเป็นรุ่นปัจจุบัน และไม่ว่าจะได้รับการแก้ไขผ่านการออกสัญญาชั่วคราวการแก้ไข ปรึกษา หรือสิ่งพิมพ์ที่เหมาะสมเช่นรหัสไฟแห่งชาติเยี่ยมชม หรือบริการสมัครสมาชิกเว็บไซต์ที่ www.nfpa.org หรือติดต่อ หรือที่อยู่ที่ระบุไว้ข้างต้นข้อความ ที่เขียน หรือการพูดที่ไม่ดำเนินการตามมาตรา ๕ของข้อบังคับคณะกรรมการโครงการจะไม่ถือว่าเป็นจุดยืนอย่างเป็นทางการของ NFPA หรือใด ๆของคณะกรรมการ และจะไม่ถือว่าเป็นหรือพึ่งเป็น ตีความอย่างเป็นทางการที่ไม่ได้ใช้ใด ๆหรือตำแหน่งเกี่ยวกับความถูกต้องของสิทธิบัตรสิทธิกล่าวหาในการเชื่อมต่อกับใด ๆรายการที่กล่าวถึงใน หรือเรื่องของเอกสารนี้และ NFPA ปฏิเสธความรับผิดละเมิดของสิทธิบัตรใด ๆที่เกิดจากการใช้หรือการพึ่งพาในเอกสารนี้ ผู้ใช้จะทราบว่าเอกสารนี้อย่างชัดแจ้งการกำหนดความถูกต้องของสิทธิบัตรดังกล่าว และความเสี่ยงของการละเมิดสิทธิดังกล่าว เป็นทั้งหมดของพวกเขาเองความรับผิดชอบผู้ใช้ของเอกสารนี้ควรปรึกษากับรัฐบาลกลาง , รัฐและกฎหมายท้องถิ่นและระเบียบข้อบังคับ หรือไม่ โดยพิมพ์เอกสารนี้จะกระตุ้นการกระทำที่ไม่เป็นไปตามกฎหมาย และเอกสารนี้อาจไม่ต้องตีความ เช่น การทำเช่นนั้น